Примеры использования Когда-нибудь пробовал на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты когда-нибудь пробовал?
You ever try it?Нет, я серьезно. Вы когда-нибудь пробовали тут лобстеров?
No, I'm serious. you ever had the lobster here?Когда-нибудь пробовал?
Did you ever try it?Пейот когда-нибудь пробовал?
Когда-нибудь пробовал?
Have you ever tried it?Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Вы, ребята, когда-нибудь пробовали пиццу" Маргарита"?
You guys ever had Margarita pizza?Когда-нибудь пробовал черную икру?
You ever had caviar?Это лучшая лимонная меренга, которую ты когда-нибудь пробовал.
That's the best lemon meringue you have ever tasted.Ты когда-нибудь пробовал?
You ever taste that?Это была лучшая лимонная меренга, которую я когда-нибудь пробовал.
That was the best lemon meringue pie I have ever tasted.Ты когда-нибудь пробовал ложку?
Когда-нибудь пробовал гранд желе?
А ты когда-нибудь пробовал паучьи лапки?
You ever tasted spiders' legs?Когда-нибудь пробовал играть джаз?
You ever try playing jazz?Кори, ты когда-нибудь пробовал человеческое молоко?
Have you, Oory, ever tasted human milk?Когда-нибудь пробовал манговый мохито?
Ever had a mango mojito?Парни, вы когда-нибудь пробовали морожение со вкусом бабл- гама?
You guys ever tried bubble-gum ice cream?Когда-нибудь пробовал молот Тора?
Ever tried the hammer-of-Thor grip?Каждый, кто когда-нибудь пробовал рыбачить с сумкой такого типа, знает, насколько она функциональна.
Anyone who has ever tried fishing with this type of bag knows how incredibly functional it is.Когда-нибудь пробовал кокаиновый коктейль?
Did you ever taste the minesta cocktail?Ты когда-нибудь пробовал заняться йогой?
You ever tried yoga?Когда-нибудь пробовали поймать падающий нож, мистер Риз?
Ever try to catch a falling knife, Mr. Reese?Ты когда-нибудь пробовал Стромболи?
You ever try the stromboli?Когда-нибудь пробовала увернуться от картечи в кашемировых клешах?
You ever tried dodging buckshot in cashmere bell-bottoms?Ты когда-нибудь пробовал заарканить бычка?
You ever try calf roping'?Вы когда-нибудь пробовали плавать в лимонном желе?, а также множество отсылок к современной поп-культуре, которых не было в тексте оригинала, в том числе намеки на американские рекламные ролики знаменитостей, жаргонизмы и клише ролевых игр.
The developers did find time to inject some of their own humor in to the game's text, dropping in sentences such as Have you ever tried swimming in lemon jello?, and numerous light-hearted pop culture references not seen in the original version, including allusions to American commercials, celebrities, colloquialisms, products, and role-playing game clichés.Вы когда-нибудь пробовали сделать iPod?
You ever try to make an iPod?Ты когда-нибудь пробовала бегать по песку?
You ever try and run in the sand?Ты когда-нибудь пробовал шоколадно- яичный крем?
You ever have a chocolate egg cream?Ты когда-нибудь пробовал обмочиться прилюдно?
You ever tried to pee on yourself in public?
