КОДОВЫМИ на Английском - Английский перевод

• code
• codes

Примеры использования Кодовыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ничего, если я скажу кодовыми словами?
Is it OK if I use code words?

Я подписалась кодовыми именем, Карлотта Тэнистон.
I was to sign it using our code name, Carlotta Taniston.

Nls- для поддержки различных естественных языков схожи с кодовыми страницами.
Nis for Native Language Support similar to code pages.

Финансовые отчеты по зарегистрированным фондам с кодовыми обозначениями подготавливаются; и.
Financial reports were prepared for the fund codes listed;

Доклад" это контрольно-пропускной пункт, мы должны пользоваться кодовыми словами.
A report" means a checkpoint We have to use code words.

С каждым годом дорожных чемоданов с кодовыми замками становится все больше и больше.
Every year road suitcases with combination locks are becoming more and more.

Всем фотографиям при поступлении присваивается код( жюри рассматривает материалы под кодовыми номерами).
Each photograph submitted will be allotted a code(the jury will judge the materials under code numbers).

Эта система согласована с кодовыми обозначениями УКТ Совета по единообразному кодированию США.
It is harmonised with the USA's Uniform Code Council's UPC numbers.

В залах ожидания установлены камеры хранения и стеллажи для зарядки мобильных устройств с кодовыми замками.
In the waiting rooms there are cameras and shelves for charging mobile devices with combination locks.

Согласно советским архивам, другими кодовыми именами Уайта в МГБ были« Ричард» и« Рид».
According to Soviet archives, White's other KGB code names were"Richard", and"Reed.

Приведены примеры реализации кодового алгоритма для дальнейшей работы с кодовыми строками.
Examples of the implementation of the code of the algorithm for further work with the code strings.

Значения кодов предваряются кодовыми словами, соответственно, INN и KPP, разделяясь точкой.
Each code is preceded by code word INN and KPP accordingly and separated by dot.

Во многих случаях средства переводятся через банковский счет ПРООН, а затем распределяются между фондами с соответствующими кодовыми обозначениями.
Funds are often transferred through the UNDP bank account then applied to the related fund code.

В 1950- х годах ВВС пользовались кодовыми наименованиями из сочетаний двух слов, и Белая Алиса была выбрана в качестве названия проекта.
In the 1950s the Air Force used two word code names and White Alice was the code name selected for the project.

Утечка отчета о черном бюджете выявляет ряд секретных военных программ разведки, с кодовыми именами Chalk Eagle и Tractor Rose.
The leaked black budget report reveals several classified military intelligence programs, with code names like Chalk Eagle and Tractor Rose.

Тот же алфавит кодовыми словами используется во всех ведомствах, но каждое учреждение выбирает один из двух наборов числовых кодов слов.
The same alphabetic code words are used by all agencies, but each agency chooses one of two different sets of numeric code words.

В течение января и февраля 2010 года было проведено несколько небольших экспериментов с KDE, E17, Adobe Air, а также с несколькими различными кодовыми базами.
There was quite a bit of experimentation with KDE, E17, Adobe Air, and several different code bases during January and February 2010.

Рубрика" iii": государствам- членам Европейского союза следует пользоваться кодовыми обозначениями из принятого для Европейского сообщества перечня отходов( см. решение Комиссии 200/ 532/ EC с поправками);
Subheading(iii): European Union member States should use the codes included in the European Community list of wastes see Commission Decision 2000/532/EC as amended.

После периода обучения брат и сестра Бобье присоединились к команде, которую Гудзон назвал Отрядом Альфа, под кодовыми именами Аврора и Полярная звезда.
After a period of training, both Beaubier siblings joined the team that Hudson created, Alpha Flight, under the code names Aurora and Northstar.

Багаж с заявленной ценностью принимается к перевозке авиакомпанией МАУ только в исправных чемоданах/ контейнерах( с твердой крепкой поверхностью) с надежно закрытыми кодовыми замками.
The baggage with a declared value is accepted for transportation by UIA in serviceable suitcases/containers(with a firm strong surface) with reliably closed combination locks.

Криптографы АНБ установили, что Гарри Декстер Уайт был источником информации в расшифровках проекта Венона под кодовыми именами« Адвокат»« Ричард», и« Юрист».
NSA cryptographers identified Harry Dexter White as the source denoted in the Venona decrypts at various times under the code names"Lawyer","Richard", and"Jurist.

Например, что такое вещественно- волновой дуализм ДНК и как он связан с многочисленными кодовыми функциями хромосом, существенно отличающимися от известного триплетного генетического кода?
For Example, What is a real wave duality of DNA and how it is linked with many code functions of chromosomes, significantly different from the famous triplet genetic code?.

Это делается для создания дополнительных сигнальных переходов для обеспечения надежного приема или для исключения совпадения передаваемых данных со специальными зарезервированными кодовыми словами, такими как последовательности кадровой синхронизации.
This is done to create additional signal transitions to ensure reliable reception or to escape special reserved code words such as frame sync sequences when the data happens to contain them.

Практически все современные дорожные чемодан ы выпускаются с кодовыми замками для предупреждения открытия чемодана чужими людьми, а, следовательно, и уменьшения шанса хищения вашего имущества.
Almost all modern road suitcase s are available with combination locks to prevent opening of the suitcase strangers, and, consequently, reduce the chance of theft of your property.

ЮНОПС информировало Комиссию о том, что ошибки являются следствием отсутствия контроля за правильностью введения идентификационных номеров доноров и трудности установления соответствий между кодовыми обозначениями фондов и доноров.
UNOPS informed the Board that the errors were a result of a lack of system validation checks of the donor identification number and the challenges in matching between the fund codes and donor codes..

Размерные данные, как правило, ассоциируются с представляемыми переменными с кодовыми областями значений( цифровые области значений), а величины- с представляемыми переменными с областями значений, не снабженных кодами описательные области значений.
Dimensions typically refer to Represented Variables with coded Value Domains(Enumerated Value Domains), measures to Represented Variables with uncoded Value Domains Described Value Domains.

Следует учитывать, что набор кодов для видов транспорта, изложенный в приложении к настоящей Рекомендации, используется, при необходимости, в сочетании с кодовыми обозначениями типов транспортных средств, содержащимися в Рекомендации 28.
Provision should be made that the code set for modes of transport annexed to this Recommendation is used whenever required, in combination with the code values for types of means of transport specified in Recommendation 28.

Поле 71А с кодовыми словами SHA и BEN, поля 33B, 36, могут быть использованы только, если платежные инструкции НЕ подлежат исполнению через платежную систему Банка России, так как их содержание не отображается в расчетных документах Банка России см. Правила использования и описание этих полей.
The field 71A with code words SHA and BEN, fields 33B, 36 may be presented only when funds transfer is not to be executed through the Bank of Russia Payment System, because their content can't be presented in the Bank of Russia payment documents see Usage Rules for these fields.

Поскольку версия WCS Outdoor совместима с предыдущими традиционными системами, она также отлично подходит для пользователей, планирующих обновление существующей установки, поясняет Хорнбергер:" WCS Outdoor имеет обратную совместимость, что позволяет использовать ее с кодовыми рельсами и дополнительными принадлежностями от стандартной системы WCS.
Because the WCS outdoor version is compatible with earlier conventional systems, it is also a great fit for users planning to upgrade an existing installation, says Hornberger:"WCS Outdoor is downward compatible, so the code rails and additional accessories from the standard WCS can be used with the ruggedized version.

Рубрика" ii": странам- членам ОЭСР следует пользоваться кодовыми обозначениями отходов, фигурирующими в части II приложений 3 и 4 решения ОЭСР, применительно к отходам, не имеющим эквивалентов среди отходов, перечисляемых в Базельской конвенции, или к отходам, подпадающим согласно решению ОЭСР под иной режим контроля, чем согласно Базельской конвенции;
Subheading(ii): OECD member countries should use OECD codes for wastes listed in Part II of Appendices 3 and 4 of the OECD decision, i.e., wastes that have no equivalent listing in the Basel Convention or that have a different level of control under the OECD decision from the one required by the Basel Convention.