КОЕ-КТО МОЖЕТ на Английском - Английский перевод

• some may
• somebody could
• some might

Примеры использования Кое-кто может на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но кое-кто может.
But somebody can.

Кое-кто может мне помочь.
Someone can help me.

Вообще-то, кое-кто может знать.
There's actually somebody who might know.

Кое-кто может нам помочь.
Someone could help us.

Слышала, кое-кто может быть не так удачлив.
I heard someone else might not be so lucky.

Кое-кто может пострадать.
Somebody could get hurt.

Оставь деньги, кое-кто может сделать тебе документы.
Keep the money, someone might fix you the papers.

Кое-кто может этого и не говорить.
One might not say that.

Уязвимость является одним из аспектов положения людей; кое-кто может сказать, что именно наша уязвимость делает нас людьми.
Vulnerability is a part of the human condition; some might say it is our vulnerabilities that make us human.

Что кое-кто может оказаться в опасности?
Someone who might be in danger?

Ну да, кое-кто может удивить и тебя.
Yeah, well, anyone can surprise you.

Кое-кто может и о нас так сказать.
Some people might say the same thing about us.

Но кое-кто может знать, где он скрывается.
But there is someone who might know where to find him.

Кое-кто может даже сказать тебе, что это весело.
Some people may even tell you that it's fun.

Поэтому кое-кто может заявить о преждевременности разработки международного документа по СЭО.
Some may thus argue that it is premature to develop an international instrument for SEA.

Кое-кто может сказать, что эти идеалы увядают.
Some people may say that those ideals are fading.

Да, кое-кто может подтвердить, что я была дома в 22: 30.
Yes, someone can confirm I was home at 10:30.

Кое-кто может подумать, что сегодняшний вечер- вечер его удачи.
Someone might think tonight's their lucky night.

Кое-кто может воспользоваться ситуацией неопределенности.
Somebody could take advantage of a moment of uncertainty.

Кое-кто может сказать, что это лишь капля в море.
One might argue that this is just a drop in the adaptation bucket.

Кое-кто может это использовать как плацдарм для своего зла.
Some people may use it as a springboard for their wickedness.

Кое-кто может сказать, что эти предложения недостаточно масштабны.
Some may argue that these proposals do not go far enough.

Кое-кто может связаться с тобой по поводу моего перевода.
Someone might get in touch with you about me requesting a transfer.

Кое-кто может утверждать, что сейчас к праву вето прибегают редко.
Some may claim that the veto power is rarely exercised nowadays.

И кое-кто может сказать, что… я стал лучшим терапевтом чем ты.
And some people might say that, er… I became a better therapist than you.

Кое-кто может считать, что нам лучше игнорировать этот вопрос и надеяться, что он разрешится сам собой.
Some might believe it best that we ignore this issue in the hope that it will go away.

Кое-кто может сказать, что оно стало растраченным временем, но мы считаем, что оно принесло прогресс в некоторых.
Some may say that this has been wasted time, but we believe that it has yielded progress in some ways.

Хотя кое-кто может счесть, что это звучит слишком слабо, его гибкость является и его достоинством, ибо это требует от командира серьезных размышлений.
Whilst some may consider this too weak, its flexibility is also a strength as it requires the commander to think seriously.

Кое-кто может истолковать это заявление как огульную критику любых оговорок, которые делаются в целях обеспечения соответствия с существующими законами.
Some may view this statement as sweepingly critical of any reservation whatsoever which is made to conform to existing law.

И хотя кое-кто может возразить, что не лишены резона и нынешние механизмы, мы бы приветствовали более значительную лепту со стороны делегаций от НПО.
While some might argue that the present arrangements are not unreasonable, we would welcome greater input from NGO delegations.