КОЗЫРНОЙ на Английском - Английский перевод

• trump

Примеры использования Козырной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скидки: по козырной карте 5%.
Discounts: on the trump card 5%.

Слушай, Мона, Ты будешь моей козырной картой.
Listen, Mona, you're my trump card.

Вашей козырной картой на гриль- вечеринке является богатый выбор гарниров.
Your wild card at the BBQ party is a good selection of side dishes.

Природа, деликатесы и история делают этот остров козырной картой для туристов.
Nature, delicacies and history make this island a trump card for tourists.

Вместе с тем борьба с терроризмом не является" козырной картой", которая автоматически оправдывает легитимность любого посягательства на право на неприкосновенность частной жизни.
However, countering terrorism is not a trump card which automatically legitimates any interference with the right to privacy.

Также в дураке есть козырная масть, все карты которой могут побить карту некозырной масти любого старшинства.
Also in the trump suit is the fool, all cards that can beat the map nekozyrnoy suit any seniority.

Взятки берутся сходно с другими играми с козырной мастью: взятку забирает наивысший козырь, а в случае отсутствия козырей- старшая карта ведущей масти.
Tricks are evaluated in a similar fashion as other trick-taking games with a trump suit; the highest trump, if played, takes the trick, and if trump is not played, the highest-value card of the led suit takes the trick.

Старшинство карт в этой игре зависит от того, находятся ли они в козырной масти и порой выглядит нестандартно.
The cards in this game depends on whether they are in the trump suit and sometimes looks outside the box.

Коснувшись проблемы представления понятия" право человека" как козырной карты, Рубен Меликян отметил важность применения механизмов балансировки прав и правильного выбора инструментария.
Referring to the problem of representation of the concept of"human right" as a trump card, Ruben Melikyan noted the importance of the application of the balancing mechanisms of rights and correct choice of tools.

Создание в Кремле нового управления по сотрудничеству со странами СНГ, Абхазией и Южной Осетией свидетельствует о том, что именно территория СНГ вновь становится приоритетом и, в своем потенциале, козырной картой российского руководства.
Creation in the Kremlin of a new l agency on cooperation with the CIS countries, Abkhazia and South Ossetia has indicated that it is the CIS territory which is once again becoming a priority, and, in its potential, a trump card of the Russian leadership.

Их козырная карта- состояние экономики.
Their trump card here is the economy.

В козырных контрактах ренонсы и синглетоны также считаются контролями первого и второго классов.
In trump contracts, voids are also considered first-round controls and singletons second-round controls.

Козырная карта есть не только у вас, мистер Каплан.
Trump Card is not Only you, Mr. Kaplan.

Я только что обнаружила козырную карту Адама.
I know. I just found Adam's trump card.

И наконец- то, каждый из наших персонажей стал по-настоящему Козырным Персонажем.
Finally, each of our characters really became a Trump Character.

Козырные карты висят на моей шее, как гиря.
Tall cards around my neck like a weight.

Номера козырные, парковаться можно везде.
Those are rock-star plates, man. You can park anywhere.

Козырные колеса.
Nice wheels.

Сливы козырные.
Plums are tall.

Назир, кажется, поддается, но говорит Броуди, что он должен устранить« козырную карту».
Nazir seems amenable but tells Brody that he must eliminate the"wild card.

И пара козырных пилотов.
And a couple of ace pilots.

Еще, это очереди в районной поликлинике, грубоватые медрегистраторши и« козырные» вопросы терапевта« А, что вы хотите в вашем возрасте?
More, it turns in a district clinic, rude medregistratorshi and"trump" the therapist's questions" And what you want at your age?

Если перед началом игры все ее участники договорились, то и козырная карта может не принимать участия в переводе, но это правило оговаривается именно перед началом игры.
If before the game all the participants agreed that the trump card and can not participate in the translation, but it is usually negotiated before the game.

Для проведения успешной предвыборной кампании нужна козырная карта, и этой картой для российских политиков может стать война в Ираке.
A successful election campaign requires a trump card, and the war in Iraq could turn out to be that trump card for Russian politicians.

Ведь игрок, сбрасывающий карты, не вскрывает их к общему вниманию, и имеющаяся козырная карта вполне уверенно может перебить всякую некозырную карту.
After all, the player discards a card, do not open them to the general attention, and available trump card quite confident can kill any nekozyrnuyu card.

Его следующий фильм,« Козырные тузы», был произведен в 2006 году и выпущен в январе 2007 года.
His next film, Smokin' Aces, was produced in 2006 and released in January 2007.

Уютный ресторан« Гранд Пиано Кафе» под управлением Семьи ресторанов« Козырная Карта» и летняя площадка с прекрасным видом на реку, предлагают блюда европейской, японской и украинской кухонь.
Uyutnыy restaurant"Grand piano Cafe" under the management of the family of restaurants"Kozыrnaya Map" and letnyaya platform with prekrasnыm views regenerative braking, predlahayut dishes evropeyskoy, yaponskoy and Ukrainskaia cuisine.

А когда Ной поехал в Чарлстон, чтобы утвердить проект,… судьба подыграла ему, сдав козырную карту.
And when Noah went to Charleston to get the building plans approved, fate stepped in and dealt him a sweet card.

Выходит, что« российская карта» в руках Белого дома превратилась из козырного туза в битую.
It turns out that the"Russian card" in the hands of the White House turned from the ace of trumps into a burned card.

Его братом является Джо Карнахан, который является сценаристом и режиссером фильмов« Наркобарон»( 2002),« Козырные тузы»( 2006) и« Команда- А» 2010.
His brother is Joe Carnahan, who wrote and directed Narc(2002), Smokin' Aces(2006) and The A-Team 2010.