КОКСУЮЩЕГОСЯ УГЛЯ на Английском - Английский перевод

• coking coal

Примеры использования Коксующегося угля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какую долю коксующегося угля он давал?
What was its share of coking coal deliveries?

Как обеспечиваются поставки коксующегося угля?
How do your secure supplies of coking coal?

ЕВРАЗ- 1 на рынке коксующегося угля в России.
Strong position in coking coal market.

Ее конечный продукт- концентрат коксующегося угля.
Coking coal concentrate is the end product of the company.

ОАО« Объединенная угольная компания« Южкузбассуголь»- ведущий российский производитель коксующегося угля.
Yuzhkuzbassugol is Russia's leading producer of coking coal.

В первом полугодии 2013 года добыча коксующегося угля уменьшилась на 3% до 5 924 тыс.
In 1H 2013, mining of coking coal dropped to 5,924 thousand tonnes, down 3% y-o-y.

Надежные и диверсифицированные источники высококачественного коксующегося угля.
Secure and diversified sources of supply of high quality coking coal.

Во втором квартале 2013 года добыча коксующегося угля Группы выросла на 5% до 3 028 тыс.
In 2Q 2013, the Group increased coking coal mining to 3,028 thousand tonnes, up 5% q-o-q.

Затем состоялось обсуждение вопроса о глобальном дефиците коксующегося угля.
Discussions then ensued on the coking coal shortages being experienced globally.

В четвертом квартале добыча коксующегося угля Группы Метинвест выросла на 107 тыс.
In 4Q 2012, Metinvest's mining volumes of coking coal grew by 107 thousand tonnes(+4%) q-o-q due to.

Компания контролирует более 25% мощностей России по производству коксующегося угля.
The company controls more than 25% of all Russian coking coal production capacity.

В 2012 году продажи концентрата коксующегося угля снизились на 8%( US$ 36 млн.) до US$ 436 млн.
In 2012, sales of coking coal concentrate decreased by 8%(US$36 million) to US$436 million.

Продажи концентрата коксующегося угля сохранились на уровне аналогичного периода прошлого года и составили US$ 348 млн.
Sales of coking coal concentrate remained flat y-o-y at US$348 million.

Липецкой площадке: сокращение потребления энергии на 6%, коксующегося угля на 14%, природного газа- на 26.
Lipetsk: total energy consumption reduced by 6%, coking coal consumption- by 14%, and natural gas consumption- by 26.

В 2012 году, продажи концентрата коксующегося угля снизились на 8%( US$ 36 млн.) по сравнению с предыдущим периодом и составили US$ 436 млн.
In 2012, sales of coking coal concentrate decreased by 8%(US$36 million) to US$436 million.

ОАО« Краснодонуголь» является одним из крупнейших угольных компаний Украины по добыче и обогащению коксующегося угля марок« Ж» и« К».
Krasnodoncoal OJSC is one of the largest coal companies in Ukraine mining and beneficiating coking coal.

Преимуществами коксующегося угля является самая высокая температура сгорания и сравнительно небольшое содержание примесей.
Advantages of coking coal is the highest combustion temperature and a relatively low content of impurities.

Любель владеет лицензией на добычу, которую использует для реализации проекта по добыче коксующегося угля в Западной Украине объемом 8 млн.
Lubel holds and operates the mining licence for the development of its 8.0mtpa coking coal project in Western Ukraine.

Общий уровень добычи коксующегося угля увеличился на 10, 6% по сравнению с первым полугодием прошлого года до 5 488 тыс.
Total mining of coking coal was up by 10.6% year-on-year to 5,488 thousand tonnes for the first six months of 2011.

Это в основном было связано со снижением цен на базовые сырьевые материалы по сравнению с тем же периодом прошлого года, а именно железной руды, коксующегося угля и металлолома.
This was mostly associated with a y-o-y fall in prices for basic raw materials, namely iron ore, coking coal and scrap.

Ведущие российские производители коксующегося угля( СУЭК, Мечел и др.) также планируют увеличение экспорта своей продукции, в первую очередь, с ориентацией на страны АТР.
It should be noted that the leading Russian coking coal producers(SUEK, Mechel, etc.) also want to ramp up exports, primarily focusing on the ATP countries.

Это частично было нивелировано снижением на 13% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года средней квартальной контрактной цены коксующегося угля в Северной Америке.
This was partly offset by a 13% y-o-y decrease in the average quarterly contract price for hard coking coal in North America.

Снабжение в значительной степени осуществляется за счет внутригрупповой добычи качественной железной руды и коксующегося угля, что позволяет стабильно производить марки чугуна с пониженным содержанием примесей.
Supply is mostly carried out due to intragroup production of quality iron ore and coking coal, which enables the company to steadily produce pig iron grades with low impurity content.

Бóльшая часть прироста торговли углем в последние годы приходилась на энергетический уголь на фоне неуклонного снижения доли коксующегося угля.
Most of the increase in coal trade in the past years has been in steam coal while the share of coking coal has been declining.

Мы также увеличили объемы коксующегося угля согласно нашим планам по повышению производства собственного высококачественного сырья, и мы устойчиво движемся к достижению цели- перерабатывать всю нашу железную руду на наших собственных металлургических предприятиях.
We have also delivered growth in coking coal volumes, in line with our intention to expand in-house production of high quality raw materials, and are steadily moving towards our goal of processing all of our iron ore in our own steel plants.

Уникальное стратегическое местоположение проекта" Любель" в Западной Украине существенно повышает его привлекательность как для существующих, так и для развивающихся рынков коксующегося угля.
Existing markets and developing markets for coking coal position the Lubel project in a uniquely strategic location in Western Ukraine.

Снижение потребления дорогостоящих ресурсов за счет внедрения новых технологий на Липецкой площадке: сокращение потребления энергии на 6%, коксующегося угля- на 14%, природного газа- на 26.
Reduced consumption of expensive resources through new technologies introduced at NLMK Lipetsk: total energy consumption reduced by 6%, coking coal consumption- by 14%, and natural gas consumption- by 26.

Метинвест, международная вертикально- интегрированная горно-металлургическая группа компаний, объявила сегодня о своих планах по увеличению собственной добычи коксующегося угля.
Today, Metinvest, an international vertically-integrated mining and metals company, announced its plans to increase its own production of coking coal.

Енакиевский металлургический завод( ЕМЗ, включающий подразделение в Макеевке), производитель стали, и объединение« Краснодонуголь»( Краснодонуголь), производитель коксующегося угля, Группы Метинвест(« Метинвест» или« Группа») останавливают производство.
Yenakiieve Iron and Steel Works("Yenakiieve Steel", which includes a Makiivka branch), a steelmaker, and Krasnodon Coal Company("Krasnodon Coal"), a coking coal producer, subsidiaries of Metinvest Group("Metinvest" or"the Group"), have halted operations.

По сравнению с аналогичным периодом прошлого года выручка дивизиона существенно не изменилась благодаря значительному росту объемов продаж железорудного концентрата, окатышей и концентрата коксующегося угля.
The division's revenues remained largely unchanged y-o-y due to a substantial increase in sales volumes of iron ore concentrate, pellets and coking coal concentrate.