ДОЛЯ УГЛЯ на Английском - Английский перевод

• share of coal

Примеры использования Доля угля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля угля в.
TWh Coal share.

Валовой объем производства электроэнергии и доля угля, ЕЭК ООН.
Gross electricity production and coal share, UN/ECE.

Доля угля осталась на том же уровне- 15.
The coal share remained at 15.

Следует отметить, что доля угля медленно, но постепенно уменьшается.
It should be noted that the share of coal slowly, but gradually decreases.

Таблица 14: Валовой объем производства электроэнергии в 1995 году и доля угля.
Table 14: Gross electricity production 1995 and coal share UN/ECE and World.

Доля угля в общем объеме перевозок в секторе внутреннего судоходства составляет около 15.
The percentage of coal in total transport by the inland navigation sector is about 15.

Однако с тех пор доля угля на рынке первичной энергии сокращается по следующим двум причинам.
However, since then coal's share of the primary energy market has declined for two reasons.

Источники: Статистический отдел ООН, МЭА( доля угля и возобновляемой энергии), Национальные.
Sources: UN Statistical Division, IEA(share of coal and renewable), National Statistical Yearbooks.

На практике доля угля в общем потреблении первичных энергоносителей составляет 71, 6% таблица 2.
In fact, coal accounts for 71.6% of the total primary energy consumption Table 2.

Прогнозируется падение общего объема спроса на уголь до 50- 55 млн. т; доля угля в электроэнергетике к 2010 году составит не менее 50.
Total coal demand is forecast to fall to about 50-55 Mt and the coal share in electricity to not less than 50% by 2010.

Доля угля на энергетическом рынке медленно сокращается из-за экологических проблем, стоящих перед отраслью.
Coal's share in the energy market is slowly being eroded as environmental concerns trouble the industry.

Вместе с тем набор энергоносителей будущего и доля угля в этом наборе будут зависеть от правового поля, необходимого для осуществления этой политики.
However, the future energy fuel mix and the share of coal in this mix will depend on the framework for the implementation of the policies.

В Индии доля угля в структуре электрогенерации падает с трех четвертей в 2016 году до менее половины в 2040году.
In India, the share of coal in the power mix drops from three-quarters in 2016 to less than half in 2040.

Однако, по данным Национального Бюро статистики, с 2014 года доля угля в структуре энергопотребления Китая сократилась до 64% в 2015 году, а потом до 62% в 2016 году.
However, since 2014 coal as a percentage of the energy mix has fallen, declining from 64% in 2015 to 62% in 2016 according to the National Bureau of Statistics.

Рисунок 2: Доля угля на мировом рынке в 2020 году, согласно прогнозам МЭА и ВЭС/ МИПСА, опубликованным в 1977- 2002 годах.
Graph 2: Projected World Market Share of Coal for 2020 by IEA and WEC/IIASA as Published in 1977 to 2002.

За период с 1973 по 2005 год в европейских странах- членах этой организации доля угля сократилась с 84, 5% до 54, 5%, в то время как на долю природного газа и атомной энергии в 1973 году приходилось 11%, а в 2005 году- 37, 8.
From 1973 to 2005, the share of coal and oil in OECD-Europe decreased from 84.5 per cent to 54.5 per cent while natural gas and nuclear energy accounted for 11 per cent in 1973 and 37.8 per cent in 2005.

Доля угля на энергетических рынках постепенно уменьшается, и функционирование угледобывающей промышленности оказывается под влиянием соображений охраны окружающей среды.
Coal's share of energy markets is slowly being eroded. Environmental concerns trouble the industry.

Во все большей степени увеличивается доля угля в общем наборе энергоносителей, использующихся для производства электроэнергии- 38, 6% в 1984 году, 46, 6% в 1995 году,- в то время как доля природного газа и жидких топлив снижается доля природного газа в 1995 году составила 39, 4.
The share of coal in the fuel mix for the electricity produced increased from 38.6% in 1984 to 46.6% in 1995, while the share of natural gas and liquid fuels decreased, the former having a 39.4% share in 1995.

Доля угля в потреблении первичной энергии составила 13%, а объем потребления угля в 2005 году сократился на 2, 3 млн. т у. э. до 63, 5 млн. т у. э.
Coal's share of primary energy consumption was 13%, but coal consumption decreased by 2.3 mtce in 2005 to 63.5 mtce.

По оценкам МЭА, доля угля и торфа в электричестве составила 19% от валового производства электроэнергии в России в 2008 году 187 ТВтч/ 1038 ТВтч.
According to IEA the share of coal and peat electricity was 19% of the gross electricity production in 2008 in Russia 187 TWh/ 1,038 TWh.

Доля угля в ЕТЭЬ вырастет с 9% до 35%( потребление угля вырастет в 10 раз), а доля других видов твердого топлива с 1% до 17.
The share of coal in the IFEB will increase from 9% to 35%(coal consumption will grow 10-fold), and the share of other solid fuels from 1% to 17.

Доля угля обычно является более высокой в тех случаях, когда для удаления кислого газа используется ряд дополнительных технологических этапов например, мокрые скрубберы.
The proportion of carbon is generally higher where there are additional process stages that perform acid gas removal e.g., wet scrubbers.

Доля угля сократилась с приблизительно 65% до почти 50%, а доля нефти- с 11% до 5%; доля атомной энергии увеличилась с 21% до 29%, а природного газа- с менее 1% до 13.
The share of coal declined from around 65 per cent to about 50 per cent, and that of oil from 11 to 5 per cent; the share of nuclear power increased from 21 to 29 per cent and that of natural gas from less than 1 to 13 per cent.

Доля угля в будущей структуре потребления энергоносителей будет зависеть от того, насколько успешно, оперативно и широко производители и потребители угля смогут продемонстрировать свою способность реализовать цели, намеченные в политике правительства.
The share of coal in the future energy mix will depend on how well, rapidly and widely coal producers and coal users are able to demonstrate that they can meet Government policy aims.

Эта задача предполагает сокращение доли угля в структуре энергетики.
This implies a decrease in the percentage of coal in the energy mix.

Узбекистан планирует увеличить долю угля с 5 до 10% в течение следующих пяти лет, что приведет к резкому увеличению выбросов.
Uzbekistan anticipates increasing the share of coal from 5 to 10 per cent in the next five years, which would lead to a large increase in emissions.

Значительное сокращение доли угля на рынке может поставить под угрозу диверсифицированность топливного баланса и, следовательно, содействовать усилению угроз энергетической безопасности.
With a significant decline in the market share of coal, the diversity of the fuel mix could be compromised and, thereby, contribute to heightening energy security risks.

Применение чистых и эффективных угольных технологий на протяжении всей цепочки" уголь- энергия" является важным для сохранения рыночной доли угля на фоне усиления экологических ограничений.
Using clean and efficient technologies throughout the coal to energy chain will be essential for securing market shares for coal under increasing environmental stringencies.

Участники выразили надежду, что эти достижения будут способствовать сохранению определенной доли угля на чешском энергетическом рынке, и пожелали организаторам будущих успехов в этой деятельности.
The participants expressed the hope that these achievements would help to maintain the share of coal in the Czech energy market and extended best wishes to all their hosts for future success in this endeavour.

Налицо желание сократить долю угля в энергетическом балансе, о чем свидетельствует закрытие местных нерентабельных угольных шахт, весьма заинтересованное отношение к строительству новых перспективных газопроводов и стимулирование на политическом уровне перехода к возобновляемым источникам энергии.
There are aspirations to reduce coal's share in energy mix as seen in the closure of local unprofitable coal mines, strong interest for promising new gas pipelines and the political push for renewable energies.