КОЛДУНЬЮ на Английском - Английский перевод

• witch

Примеры использования Колдунью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны найти колдунью.
We have to find her.

Собирался идти домой смотреть" Колдунью" на DVD, но твоя женщина все испортила.
I was gonna go home and watch"bewitched" on dvd, but your woman spoiled that for me.

Они испоганили" Колдунью.
They screwed up"bewitched.

Бьянка: Спайро, я знаю что ты не доверяешь мне, но я хочу помочь тебе остановить Колдунью.
She confides in Oscar that she knows he is not a wizard but still believes he can help stop Evanora.

Не оставляй в живых колдунью.
You shall not allow a sorceress to live.

Оставайся с нами, пока колдунью не поймают.
Stay with us, Merlin, until this sorcerer is apprehended.

Без меня у тебя нет шансов победить колдунью.
You have no hope of defeating this witch without me.

Как только Бьянка узнает об этом, она предает Колдунью и решает помочь Спайро победить ее.
Once Bianca learns about this, she turns against the Sorceress and decides to help Spyro defeat her.

Пока в очередной из приездов Николая Гумилев в Киев Анна соглашается стать его женой, позже Гумилев напишет, что« из города Киева, из логова змиева, взял не жену, а колдунью».
While during one of his visits in Kiev Anna agrees to become his wife, later Gumilev wrote that"the city of Kiev, from the lair of serpents, he took not a wife, but a witch.

Ганс толкнул бедную, беззащитную колдунью прямо в печь, где она сгорела заживо корчась в агонии.
Hansel pushed the poor, defenseless witch into the oven instead where she was burned alive, writhing in agony.

По другой легенде, город назвали в честь солдата Ивана, который убил нарвскую колдунью ценою своей жизни см. стр. 142- 143.
According to another legend, the city was named after soldier Ivan, who killed the witch of Narva at the cost of his own life see p. 142.

Один солдат по имени Иван обещался прикончить колдунью, но сказал при этом, что и ему тогда не суждено остаться в живых.
A soldier called Ivan promised to kill the witch but said that he, too, could no longer live then.

Тем не менее,- отозвалась Гермиона, выходя из задумчивости,- сомневаюсь, чтобы женщина целых полчаса страдала из-за того, что мадам Росмерта не стала смеяться над анекдотом про колдунью, знахаря и мимбулюс мимбльтонию.
And yet," said Hermione, coming out of her reverie,"I doubt you would find a woman who sulked for half an hour because Madam Rosmerta didn't laugh at their joke about the hag, the Healer, and the Mimbulus mimbletonia.".

Легко говорить, когда ты в Нью-Йорке, смотришь" Колдунью", а я в это время вынуждена одна управляться с клиникой.
That's easy for him to say when he's up in New York seeing"Wicked," and I'm left to run the clinic by myself.

В свое время, когда он познакомился и влюбился в Сюзан Дельгадо, ему довелось повстречать колдунью по имени Риа, первую настоящую колдунью Срединного мира, с которой столкнула его жизнь.
At the time he had met and fallen in love with Susan Delgado, he had known a witch named Rhea-the first real witch of Mid-World he had ever met.

Женщина на этой картине представляет собой, по всей видимости, колдунью или жрицу, наделенную магической силой и, возможно, даром пророчества.
The woman in this picture appears to be a witch or priestess, endowed with magic powers, possibly the power of prophecy.

Рассказывают также, что, когда устроители травли, раздраженные ускользающим доходом, собрались было линчевать колдунью, та, сказав:" Скоро вся Русь волком взвоет, а на этом месте кровь прольется",- превратилась в волчицу и исчезла.
They say also that, when the organizers of harassment, irritated elusive revenue collected was lynched witch, the one saying,"Soon all Russia vzvoet wolf, and at this point the blood will be shed"- turned into a wolf and disappeared.

У тебя сумасшедшие глаза колдуньи и я тащусь от них!
You have crazy witch eyes, and I dig it!

Колдунье нужны все четверо!
The Witch wants all four of you!

Только если Колдунья угостит нас гренками.
Only if the Witch serves toast.

Колдунья потребовала встречи с Асланом.
The Witch has demanded a meeting with Asian.

Колдунья Колодца!
The Witch of the Well!

Однажды вечером колдунья выглянула из окна, и Иван застрелил ее серебряной пуговицей.
One night the witch looked out the window and Ivan shot her with a silver button.

Злая колдунья заперла его в высокой башне.
Wicked witch locked him in a high tower.

Лев, колдунья и платяной шкаф.
The Lion, the Witch and the Wardrobe.

Волшебник- колдунья- гарри поттер- властелин колец.
Magician- witch- harry potter- lord of the rings.

Сюда пришла колдунья, я видел.
The witch came, I have seen her.

Колдунья нас обманула.
The witch fooled us.

Отстань, колдунья.
Drop it, witch.

Работает магия нашей колдуньи?
Has our witch worked her magic?