КОЛЛЕКТИВИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• collectivization
• collectivisation

Примеры использования Коллективизации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Активный участник коллективизации.
Active stakeholder participation.

Во время коллективизации в Керенске образованы два колхоза.
During reformation two groups were formed in the Malankara Church.

Это были голодные годы времен коллективизации.
It were lean years of times of collectivization.

В лихие годы коллективизации разбираться в этом никто не стал.
In dashing years of collectivization understand this one did not.

Трактор широко применялся в период коллективизации в СССР.
These were practically eliminated during the collectivisation in the USSR.

Сопротивление коллективизации часто приобретало более жестокие формы.
Resistance to collectivization often took on more violent forms.

В начале 1930- х годов политика коллективизации в Украине испытала крах.
In the early 1930s the policy of collectivization in Ukraine collapsed.

Сопротивление коллективизации часто приобретал более жестоких форм.
Resistance against collectivization often acquired more than violent forms.

Фрагменты материала к незавершенному игровому фильму о коллективизации.
Fragments of material shot for an unfinished film about collectivization.

Во время коллективизации из Забайкалья в Трехречье бежали забайкалськие крестьяне.
During collectivization from Transbaikal in Three Rivers transbaikalian peasants came.

Недовольные тайно собирались, чтобы обсудить, как препятствовать коллективизации.
Dissatisfied secretly gathered to discuss how to discourage collectivization.

Помимо коллективизации, она в значительной мере подвергалась урбанизации и индустриализации.
In addition to collectivization, it had been largely exposed to urbanization and industrialization.

Их действие охватывает годы перед Первой мировой войной, события гражданской войны, коллективизации.
Their action covers the years before World War I, the Civil War, the collectivization.

В 1929 году, в период коллективизации, был организован колхоз« Кызыл Байрак»« Красное знамя».
In 1929, in the period of collectivization, the kolkhoz Kyzyl Bayrak(the Red Banner) was organized.

В сельском хозяйстве продвигалась идея коллективизации, что вызывало протесты польских фермеров.
In agriculture, the idea of collectivization was promoted, to the protests of Polish farmers.

Саами и другие коренные народы были переселены в крупные города, ставшие центрами осуществления программы коллективизации.
Saami and other indigenous peoples were relocated to large towns, centres for the collectivization programme.

Кагановича, построенное после коллективизации и индустриализации, и носившее его имя с 1935 по 1955 год.
Kaganovich, which was built after Collectivization and Industrialization and was called by his name from 1935 to 1955.

Позднее он стал председателем совета монгольских профсоюзов и принимал участие в коллективизации и арестах.
Later he became the chairman of the Council of Mongolian Trade Unions and was involved in the collectivization and seizures.

Жители сельской местности подвергались коллективизации, жителям городов приходилось ютиться в коммунальных квартирах.
Rural areas were forced into collectivisation, in cities people had to live in communal flats- several families per flat.

После этого репрессии начались против остальных крестьян, которые восстали против принудительной коллективизации, говорит Галиев.
It then turned its guns on the remaining peasants who revolted against forced collectivisation, Galiev said.

Он сломил решимость крестьян сопротивляться коллективизации и нанес Украине политическую, социальную и психологическую травму.
It broke the peasants' will to resist collectivization and left Ukraine politically, socially and psychologically traumatized.

Необходимо гарантировать защиту общей собственности от приватизации, равно как и гарантировать защиту частной собственности от неправомерной коллективизации.
Collective property must be protected against privatization, just as private property must be safeguarded against abusive collectivization.

Результат, однако, был таков, что в начале 20- х годов вплоть до коллективизации, в районе Тушино не действовала ни одна фабрика, кроме Братцевской.
The result, however, was that in the early 20s until collectivization, factories did not work, except for Brattsevskoy.

Несмотря на критиков, требующих« максимальной производительности», а не революционных методов, часто производили больше, нежели до коллективизации.
Despite the critics clamoring for"maximum efficiency" rather than revolutionary methods, anarchist collectives often produced more than before the collectivization.

Недовольство жителей вызывала политика коллективизации, высокие налоги, нехватка товаров, а также внешнеполитический курс правительства.
Collectivization policy, high tax system, lack of goods as well as foreign policy of the Soviet government caused public discontent.

Статья посвящена важному этапу взаимоотношений государства и Церкви в период первых пятилеток, времени индустриализации и коллективизации.
The article covers the important stage of mutual relations between the Soviet state and the Russian Church in the first five-year plans, industrialisation and collectivisation time.

Наиболее распространенной формой коллективизации были объединенные земледельческие кооперативы Jednotné Zemedelské Druzstvo, JZD.
The most common form of collectivization was agricultural cooperative in Czech Jednotné zemědělské družstvo, JZD; in Slovak Jednotné roľnícke družstvo, JRD.

После коллективизации, голодомора, искоренения" врагов народа" и превращения Украины в" советский рай" возник вопрос о Киеве как исторической столице.
After collectivization, golodomora, eradications of"enemies of people" and transformation of Ukraine in"soviet paradise" there was a question about Kiev as historical the capital.

Принудительное разрушение приходского уклада в годы коллективизации разрушило общину и привело к деградации и исчезновению сельского поселения.
Forced destruction of parish life in the years of collectivization destroyed the community and has led to the degradation and disappearance of rural settlement.

Представитель подчеркнула, что Европейский союз придает большое значение недопущению как" коллективизации" прав человека, так и созданию дискриминационной иерархии.
The representative reiterated the importance the European Union attached to avoiding both the collectivization of human rights and the creation of a hierarchy of discrimination.