КОЛЛЕКТОРНОЙ на Английском - Английский перевод

• reservoir
• collector
• collection

Примеры использования Коллекторной на Русском языке и их переводы на Английский язык

В коллекторной породе нефть, газ и вода распределяются вертикально в порядке их плотности.
Within the reservoir rock, petroleum and water are distributed vertically in the order of their densities.

В исключительных случаях нефть и газ рассматриваются как частная собственность владельца земли, расположенной над коллекторной породой.
In exceptional cases, oil and gas were treated as private property of the owner of the land above the reservoir rock.

Площадь и мощность реседиментации в полосе от обочины коллекторной колеи до точки, где реседиментация становится незначительной;
Area and thickness of re-sedimentation by the side of the collector tracks to the distance where re-sedimentation is negligible;

Под давлением горных пород нефть и вода поднимаются вверх через геологическую формацию, пока не скапливаются в пористой коллекторной породе.
Underground pressure forces the petroleum and water to move upward through rock formations until such petroleum and water were stored in pores of reservoir rock.

Органические отложения между фракциями коллекторной породы могут мешать распределению продавочной жидкости на водной основе в горной породе.
Organic deposits that are located between the reservoir rock grains can limit the spreading of water-based fracturing fluid into the rock formation.

В августе 2017 года была введена новая программа автодозвона клиентов, за счет чего повысилась эффективность работы коллекторной службы, что не могло не отразиться на в разы выросших доходах компании.
In August 2017, a new customer dial-up program was introduced, which increased the efficiency of the collection service, which could not but affect the earnings of the company that had grown at times.

Мощность реседиментации по обочине коллекторной колеи и на участке, который подвергся переосаждению осадков из шлейфа, образовавшегося при добычных испытаниях, и из шлейфа сбросов;
Thickness of re-deposited sediment by the side of the collector tracks and over the area affected by the resettled sediment from a plume caused by the mining test activity and the discharge plume;

На примере поселка Акши Алматинской области мы проводим реконструкцию дренажно коллекторной системы, то есть мы решаем вопрос подтопления поселка, вода будет отводиться за поселок, где будут построены пруды- накопители.
Taking the village of Akshi of the Almaty region as a n example, we are reconstructing the drainage collector system which means we are solving the problem of flood ing in the village.

В коллекторной породе нефть и вода распределяются вертикально в порядке их плотности: газ находится в верхней зоне, нефть в более низкой зоне в тех случаях, когда нефть и газ наличествуют вместе, а вода находится в самом низу.
Petroleum and water were distributed within the reservoir rock vertically in the order of their densities: natural gas, in the upper zone, oil in the lower zone where both oil and natural gas existed, and water, at the very bottom.

В рамках данной программы за счет перевода 5 564 автотранспортных средств на газовое топливо сокращены выбросы вредных веществ в атмосферный воздух на 2 116, 7 тонн, водоемы рыбохозяйственного значения обеспечены 2 884, 9 м3 речной и коллекторной водой.
Under this programme, emissions of harmful substances were reduced by 2,116.7 tons, as 5,564 vehicles were converted to run on natural gas, and commercial fishing waters were provided with 2,884.9 m³ of river and drainage water.

Предложенный в отчете список задач включал проектирование оборудования для добычи конкреций, выбор добычных участков первого поколения, предварительное технико-экономическое обоснование, посвященное анализу жизнеспособности коллекторной системы, проектирование и изготовление экспериментального добычного оборудования, планирование добычных работ на участке, испытание добычного оборудования, всесторонние экологические экспертизы и наконец полное технико-экономическое обоснование.
The proposed tasks listed in the report included design of nodule mining equipment, selection of first-generation mine sites, a pre-feasibility study to analyse the technical and economic viability of a collector system, design and construction of trial mining equipment, mine plan design, testing of mining equipment, complete environmental impact assessment studies and, finally, the full feasibility study.

В рамках своих усилий, прилагавшихся в контексте ОМКО, ЛМК играла ведущую роль в освоении ресурсов полиметаллических конкреций морского дна в зоне Кларион- Клиппертон, включая проведение широкомасштабных многолетних мероприятий по съемке морского дна, разработку детальных проектов сбора конкреций и морские испытания крупномасштабной прототипной коллекторной системы;
As part of its OMCO-related efforts, LMC led the development of sea floor polymetallic nodule resources within the Clarion-Clipperton Zone, including conducting extensive multi-year seabed surveys, developing end-to-end system designs for nodule collection and conducting at-sea testing of a large-scale prototype collection system;

В рамках своих усилий, прилагавшихся в контексте<< Оушн минералз компани>>, ЛМК играла ведущую роль в освоении ресурсов полиметаллических конкреций морского дна в разломной зоне Кларион- Клиппертон, включая проведение широкомасштабных многолетних мероприятий по съемке морского дна, разработку детальных проектов сбора конкреций и морские испытания крупномасштабной прототипной коллекторной системы;
As part of its efforts related to the Ocean Minerals Company, LMC led the development of seafloor polymetallic nodule resources within the Clarion-Clipperton Fracture Zone, including the conduct of extensive multi-year seabed surveys, the development of end-to-end system designs for nodule collection and the conduct of at-sea testing of a large-scale prototype collection system.

Предваряя обсуждение, Специальный докладчик рассмотрел вопрос о сходстве и различиях между нефтью и газом, с одной стороны, и водоносными горизонтами, с другой стороны, с научной и технической точки зрения, а также в свете политических, экономических и экологических аспектов, отметив, что в основном существует большое сходство между физическими характеристиками неподпитываемого водоносного горизонта и коллекторной породы, содержащей нефть и газ.
The Special Rapporteur prefaced the discussion by addressing the similarities and dissimilarities between oil and gas on the one hand and aquifers on the other, from scientific and technical perspectives, as well as in the light of the political, economic and environmental aspects, noting that in the main, there existed a close similarity between the physical features of a non-recharging aquifer and the reservoir rock of oil and gas.

Коллекторный узел с циркуляционными насосами.
Collector unit with circulation pumps.

Я звоню из коллекторного агенства Lux Et Veritas.
I'm calling from the Lux Et Veritas Collection Agency.

Влияет ли электрическое поле на коллекторном электроде на стабильность белков?
Is there any effect of the electrostatic field at the collector electrode on protein stability?

Испытания коллекторных систем и аппаратуры;
Testing of collection systems and equipment.

Коллекторные машины переменного тока.
Collector machines of alternating current.

Соответствующее размещение коллекторных систем и установок по очистке;
Appropriate location of collection systems and treatment installations;

Коллекторные двигатели переменного тока», 1933.
Collector motors of alternating current", 1933.

Испытание коллекторных систем и аппаратуры.
Testing of collection systems and equipment.

Излюбленное место проживания- теплые коллекторные системы, обшивка канализационных труб, теплицы.
Favorite place of residence- warm collector systems, plating sewer pipes, greenhouses.

На сегодня производители нам предлагают коллекторный( обычный) двигатель и инверторный( более современный) двигатель.
At present, we offer manufacturers collector(normal) engine and inversionsThorne(more modern) engine.

Работаю в коллекторном агенстве.
I'm working at a collection agency.

По его мнению, проблему с невозвратом могли бы решить коллекторные организации.
According to him, the problem of bad loans could be resolved by collector organizations.

Испытания коллекторных систем дают возможность установить экологические последствия добычной деятельности.
Tests of collecting systems are an opportunity to determine the environmental implications of mining.

Коллекторные шкафы теплотрасс будут уста- новлены в шкафах прихожих или в специально предусмотренных помещениях домов.
Heating pipe manifold cabinets are installed in hallway closets or utility rooms.

Коллекторные шкафы теплотрасс установлены в гардеробах или в соответствующих помещениях дома.
Heating pipe manifold cabinets are installed in wardrobes or utility rooms.

Оценку воздействия предлагаемых испытаний коллекторных систем на морскую среду;
An assessment of the effects on the marine environment of the proposed tests of collecting systems;