КОЛОМА на Английском - Английский перевод

• coloma

Примеры использования Колома на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Колома, Чили.
Mr. Coloma, Chile.

Г-н Фидель Колома Чили.
Mr. Fidel Coloma Chile.

Председатель: Фидель Колома Чили.
Chairman: Fidel Coloma Chile.

Эта современная квартира в Санта- Колома.
This modern apartment for sale is located in Santa Coloma.

Г-на Альваро Колома Кабальероса, президента Республики Гватемала.
Mr. Álvaro Colom Caballeros, President of the Republic of Guatemala.

Расположение| Квартира купить в Санта- Колома Анд.
Location| Apartment to buy in Santa Coloma Andor.

Где: Dechi Лин самые буддийский монастырь в Санта- Колома- де- Фарнерс Херона.
Where: Monastery Buddhist Samye Dechi Ling in Santa Coloma de Farners Girona.

Выступал за клубы« Андорра» и« Санта- Колома».
He has played for Andorra national team and Santa Coloma.

Санта- Колома, 46, АD500- де- ла- Велья, владелец веб- сайта: www. hotelcervol. com.
Santa Coloma, 46, AD500 de Andorra la Vella, the owner of the Web site: www. hotelcervol. com.

Расположение| Фантастическая квартиру купить в Санта- Колома, Андорра- ла- Велья.
Location| Fantastic flat to buy in Santa Coloma, Andorra la Vella.

Выступление Его Превосходительства г-на Альваро Колома Кабальероса, президента Республики Гватемала.
Address by His Excellency Mr. Álvaro Colom Caballeros, President of the Republic of Guatemala.

Дело было поручено следственному судье в Санта Колома де Граманет.
The case was referred to the investigating magistrate in Santa Coloma de Gramanet.

Президента Республики Гватемала гна Альваро Колома Кабальероса сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
Mr. Álvaro Colom Caballeros, President of the Republic of Guatemala, was escorted into the General Assembly Hall.

В ноябрьском инциденте учитель подвергся физическому нападению в лагере для внутренне перемещенных лиц Колома.
In the November incident, a teacher was physically aggressed in the internally displaced person site of Koloma.

Расположение| Квартира купить в Санта- Колома( Андорра- ла- Велья), в центре города со всеми удобствами поблизости.
Location| Apartment to buy in Santa Coloma( Andorra la Vella), centrally located with all amenities nearby.

Фуэнтес выделил часть своей армии, около 2000- 3000 человек во главе с доном Карлосом Колома, чтобы перехватить французские силы.
Fuentes positioned part of his army, about 2,000 to 3,000 men, under Don Carlos Coloma, to intercept the French forces.

Считается, что это место было выбрано потому, что здесь пересекались пути в Тоссу, Масанет, Санта- Колома и Жирону.
It is believed that this location was chosen because it was the point where the roads to Tossa, Maçanet, Santa Coloma and Girona met.

На том же заседании было принято решение о том, что г-н Фидель Колома будет также выполнять функции Докладчика Комитета.
At the same meeting, it was decided that Mr. Fidel Coloma would also serve as Rapporteur of the Committee.

Будучи членом Легислатуры, он избрался ее спикером pro tempore, а также помощником шерифа и мэром города Колома.
Other positions of influence include his election as Speaker pro Tempore during his time as a legislator and his selection as deputy sheriff and Mayor of Coloma.

В ночь с 11 на 12 августа 2000 года на канцелярию бывшего кандидата в президенты от Альянса<< Новая нация>> Альвара Колома было совершено нападение.
The office of the former presidential candidate for the Alianza Nueva Nación, Álvaro Colom, was searched between 11 and 12 August 2000.

Создание статуи героя было доверено французскому скульптору Альберу- Эрнесту Каррье- Белльозу, а лошадь- Мануэлю де Санта Колома.
This was requested to the French sculptor Louis-Robert Carrier-Belleuse, who would make the statue of Belgrano, and Manuel de Santa Coloma, who designed the horse.

Опыт работы в качестве фельдшера в отделение гинекологии и акушерства в больнице Сант Esperit, Санта- Колома, Барселона и Институт Маркиз Размножение служба.
Work experience as a Medical Assistant in the Department of Gynecology and Obstetrics at the Hospital Sant Esperit, Santa Coloma, Barcelona and the Marquis Reproduction Service Institute.

Что касается Гоз- Бейды, то еженедельно проводились встречи с представителями местных властей и всех заинтересованных сторон в пунктах Гассир, Гурку, Колома, Кубигу, Санур, Хабиль и Арадиб.
In Goz Beida, weekly meetings were conducted with the local authorities and all the stakeholders in the sites of Gassire, Gourkou, Koloma, Koubigou, Sanour, Habile and Aradib.

Игнас I Филиппе де Ланнуа, 3- й граф де Борепер,( 1650- 1715): женат на Марии- Франсуазе де Колома, сеньоре де Борнем Франсу- Жозеф- Луи де Ланнуа, 4- й граф де Борепер; Женат на Маргарите Мадлен де Клермон- Тоннер.
Ignace I Philippe de Lannoy, 3rd Count of Beaurepiare,(1650-1715): married to Marie-Françoise de Coloma, Lady of Bornhem François-Joseph-Louis de Lannoy, 4th Count of Beaurepaire; Married to Marguerite Madeleine de Clermont-Tonnere.

Гн Росалес Диас( Никарагуа)( говорит поиспански): Никарагуа хотела бы, пользуясь возможностью, вновь заявить о своей полной поддержке усилий, прилагаемых братской нам Республикой Гватемала под руководством президента Альваро Колома.
Mr. Rosales Díaz(Nicaragua)(spoke in Spanish): Nicaragua would like to take this opportunity once again to voice its full support for the endeavours being carried out by our sister republic Guatemala, led by President Álvaro Colom.

В состав Комиссии были назначены следующие пять членов, предложенные их региональными группами: Эсмаил Афшари( Исламская Республика Иран); Фидель Колома( Чили); Диенебу Каба Камара( Кот- д' Ивуар); Сиссел Саломон( Норвегия); и Кристина Зурек Польша.
The following five members, nominated by their regional groups, were appointed: Esmaeil Afshari(Islamic Republic of Iran); Fidel Coloma(Chile); Diénébou Kaba Camara(Côte d'Ivoire); Sissel Salomon(Norway); and Krystyna Zurek Poland.

Председатель( говорит по-испански): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Гватемала Его Превосходительство г-на Альваро Колома Кабальероса и предложить ему выступить в Ассамблее.
The President(spoke in Spanish): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Álvaro Colom Caballeros, President of the Republic of Guatemala, and to invite him to address the Assembly.

Главы государств и правительств стран Латинской Америки и Карибского бассейна поблагодарили президента Гватемалы Альваро Колома за информацию, которую он представил им на Саммите единства стран Латинской Америки и Карибского бассейна о результатах расследования дела Розенберга, проведенного Международной комиссией по борьбе с безнаказанностью в Гватемале( МКББГ) под руководством дра Карлоса Кастресаны, и призвали его перевернуть непростую страницу своей жизни, чтобы идти дальше.
The Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean thanked the President of Guatemala, Álvaro Colom, for the information he provided them at the Unity Summit of Latin America and the Caribbean on the results of the investigations of the Rosenberg affair conducted by the International Commission against Impunity in Guatemala(CICIG), under the leadership of Dr. Carlos Castresana and encouraged him to move forward.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Гватемала Его Превосходительство гна Альваро Колома Кабальероса и пригласить его выступить перед Ассамблей.
The Acting President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Álvaro Colom Caballeros, President of the Republic of Guatemala, and to invite him to address the Assembly.