КОЛОНИАЛИЗМ на Английском - Английский перевод

• colonialism
• colonization

Примеры использования Колониализм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работорговля и колониализм.
The slave trade and colonialism.

Колониализм и расовая дискриминация;
Colonialism and racial discrimination;

Другой был колониализм, равно как и апартеид.
Colonialism was another, as was apartheid.

Колониализм является преступлением против человечности.
Colonialism was a crime against humanity.

Подобное решение увековечит, а не искоренит колониализм.
That would perpetuate rather than eradicate colonialism.

Однако колониализм полностью не ликвидирован.
Colonialism had not been completely eradicated, however.

В Хартии осуждается колониализм и экономическое господство.
The Charter condemns colonialism and economic domination.

Колониализм всегда ассоциировался с белым человеком.
Colonialism has always been associated with the white man.

Для грядущих поколений колониализм, возможно, уже будет частью прошлой истории.
For coming generations, colonialism may be a part of history.

Военный колониализм разрушает природные источники энергии.
Military colonialism destroys natural fonts of energy.

Тем не менее великодушный колониализм все равно остается колониализмом..
Nevertheless, benevolent colonialism was still colonialism..

Колониализм в его традиционной форме сегодня уже не существует.
Colonialism in its traditional form no longer existed.

Это не колониальная реформа, или" современный", или" благожелательный" колониализм.
It was not colonial reform, or"contemporary" or"benevolent" colonialism.

Колониализм и апартеид противоречат международному праву.
Colonialism and apartheid are contrary to international law.

Таким образом, европейский колониализм сменился африканским колониализмом..
European colonialism had thus been replaced by African colonialism.

Колониализм в любой форме неприемлем во всех регионах мира.
Colonialism in whatever form is unacceptable anywhere in the world.

Геноцид, рабство, колониализм, расизм, эксплуатация, злоупотребление, ограничение, пытки, был, и т. д.
Genocide, slavery, colonialism, racism, exploitation, abuse, confinement, torture, war, etc.

Колониализм принес расистскую теорию и идеологию, а также практику дискриминации.
Colonialism introduced racist theories and ideologies and practised discrimination.

Главный виновник этого- колониализм, ибо колониализм остановил появление среднего класса.
The main culprit is colonialism, because colonialism stopped the emergence of the middle class.

Колониализм и интервенционизм также прикрывались доводами об ответственности по защите населения.
Colonialism and interventionism used responsibility to protect arguments.

Во многих случаях колониализм и его наследие угрожали существованию, самобытности и автономии коренных народов.
In many cases, colonization and its effects has threatened the existence, identity and autonomy of indigenous peoples.

Колониализм и его последствия остаются и сегодня достаточно спорной проблемой мировой истории.
Colonization and its consequences still remain rather a controversial subject of world history.

Подтверждением этого является колониализм и прочие захватнические войны, рабство, геноцид, апартеид, этнические чистки и другие акты жестокости.
This is manifested in colonialism and other wars of conquest, slavery, genocide, apartheid, ethnic cleansing and other atrocities.

Колониализм отнюдь не является давно забытым феноменом далекого прошлого; он сохранился и многие годы спустя после окончания второй мировой войны.
Far from being a distant phenomenon of an imagined past, colonization continued well past the Second World War.

Идеи международного мира и безопасности не будут воплощены в жизнь до тех пор, пока не будет уничтожен колониализм во всех его формах.
The concepts of international peace and security could not be translated into reality until all forms of colonialism had been wiped out.

А ввторых, колониализм несовместим с гражданскими, конституционными правами и правами человека.
Secondly, colonialism is incompatible with civil, constitutional and human rights.

Г-жа Халаби( Сирийская Арабская Республика) говорит, что в исследовании следовало бы уделить больше внимания тому разрушительному воздействию, которое колониализм оказывает на права женщин.
Ms. Halabi(Syrian Arab Republic) said that the study should have placed more emphasis on the destructive impact of colonialism on the rights of women.

Кто поддерживал колониализм и его наследие в виде рабства и трансатлантической работорговли, обязаны выплатить компенсацию лицам африканского происхождения.
The benefactors of colonialism and its legacies of slavery and the transatlantic slave trade should have provided reparations to people of African descent.

Г-н Ролон( организация<< Пуэрто- Рико не продается>>) говорит, что международное сообщество не смогло обуздать колониализм и нарушения прав человека со стороны Соединенных Штатов Америки.
Mr. Rolón(Puerto Rico No Se Vende) said that the international community had failed to curb the colonialism and human rights violations of the United States of America.

Не вызывает сомнений тот факт, что колониализм стал основой расизма и расовой дискриминации и что колониализм и порождаемые им страдания должны быть подвергнуты осуждению.
Nor can there be any doubt that colonialism led to racism and racial discrimination or that the suffering caused by colonialism must be condemned.