ИСКОРЕНЕНИЕ КОЛОНИАЛИЗМА на Английском - Английский перевод

• eradication of colonialism
• elimination of colonialism
• eradicating colonialism

Примеры использования Искоренение колониализма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Искоренение колониализма.
Eradicating colonialism.

Международное десятилетие за искоренение колониализма.
International Decade for the Eradication of Colonialism.

Искоренение колониализма, роль Специального комитета и план действий.
Eradicating colonialism, role of the Special Committee and plan of action.

Второе Международное десятилетие за искоренение колониализма.
Second Decade for the Eradication of Colonialism.

Искоренение колониализма, роль Специального комитета и план действий.
Eradicating colonialism, the role of the Special Committee and the plan of action.

Третье Международное десятилетие за искоренение колониализма.
Third International Decade for the Eradication of Colonialism.

Искоренение колониализма является одной из главных обязанностей Организации Объединенных Наций.
Eradicating colonialism was a basic duty of the United Nations.

И третье международные десятилетия за искоренение колониализма.
And Third International Decades for the Eradication of Colonialism.

Возможный подход и приоритеты на период после второго Международного десятилетия за искоренение колониализма.
Possible approach and priorities beyond the Second International Decade for the Eradication of Colonialism.

Международное десятилетие за искоренение колониализма A/ RES/ 43/ 47.
International Decade for the Eradification of Colonialism A/RES/43/47.

В этом году мы начинаем второе Десятилетие за искоренение колониализма.
This year, we begin the Second Decade for the Eradication of Colonialism.

Искоренение колониализма является одной из важнейших задач в истории Организации Объединенных Наций, и это был долгий путь.
Eradicating colonialism had been one of the most important tasks in the history of the United Nations, and it had come a long way.

Стратегии на второе Международное десятилетие за искоренение колониализма.
Strategies for the Second International Decade for the Eradication of Colonialism.

Региональный семинар для рассмотрения положения в несамоуправляющихся территориях в рамках третьего Международного десятилетия за искоренение колониализма.
Regional seminar to review the situation in Non-Self-Governing Territories under the Third International Decade for the Eradication of Colonialism.

План действий второго Международного десятилетия за искоренение колониализма.
Plan of action for the Second International Decade for the Eradication of Colonialism.

Этот год является третьим годом второго Международного десятилетия за искоренение колониализма, а в нашей программе работы попрежнему есть еще 16 несамоуправляющихся территорий.
This is the third year of the Second International Decade for the Elimination of Colonialism, and 16 Non-Self-Governing Territories remain on our programme of work.

Нынешний год знаменует собой окончание Международного десятилетия за искоренение колониализма.
This year marks the end of the International Decade for the Eradication of Colonialism.

Сегодня Организация Объединенных Наций, которая в свое время внесла вклад в искоренение колониализма, подвергается опасности превращения в инструмент, который даст возможность для произвола и деспотизма.
Today the United Nations, which once contributed to eradicating colonialism, has been placed in danger of being converted into a tool that would allow high-handedness and arbitrariness.

Стратегии успешного завершения второго Международного десятилетия за искоренение колониализма.
Strategies for the successful completion of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism.

Я понимаю, что Специальный комитет уполномочен принятой Генеральной Ассамблеей в 1988 году резолюцией 43/ 47 обеспечить искоренение колониализма к 2000 году, до которого осталось менее 18 месяцев.
I understand that the Special Committee is mandated, by General Assembly resolution 43/47 of 1988, to eradicate colonialism by the year 2000, which is barely 18 months away.

Это предложение содержится в Плане действий для Международного десятилетия за искоренение колониализма.
This proposal is contained in the Plan of Action for the International Decade for the Eradication of Colonialism.

Гн Дауса Сеспедес( Куба) говорит, что, к сожалению, цели Международного десятилетия за искоренение колониализма не были полностью достигнуты.
Mr. Dausá Céspedes(Cuba), said that, regrettably, the objectives of the International Decade for the Eradication of Decolonization had not been fully achieved.

Его делегация поддерживает предложение провозгласить третье Международное десятилетие за искоренение колониализма.
His delegation supported the proposal to declare the Third International Decade for the Eradication of Colonialism.

Делегация оратора готова поддержать все усилия, направленные на искоренение колониализма, и с нетерпением ожидает того дня, когда палестинский народ сможет создать собственное независимое суверенное государство.
His delegation was committed to supporting all efforts aimed at eradicating colonialism and looked forward to the day when the Palestinian people would be in a position to establish its own independent sovereign State.

Одновременно Генеральная Ассамблея объявила период с 2011- го по 2020- й год Третьим Международным десятилетием за искоренение колониализма.
At the same time the General Assemblydeclared the period 2011-2020 the Third International Decade for the Eradication of Colonialism.

В связи с окончанием в 2010 году второго Международного десятилетия за искоренение колониализма, Организация Объединенных Наций должна вновь подтвердить свою приверженность осуществлению принятой в 1960 году Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.
As the Second International Decade for the Elimination of Colonialism was drawing to a close in 2010, the United Nations should reaffirm its commitment to implementing the 1960 Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.

Декларация о предоставлении независимости колониальным странам и народам; Международное десятилетие за искоренение колониализма.
Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples; International Decade for the Eradication of Colonialism.

В преамбуле проекта резолюции говорится о втором Международном десятилетии за искоренение колониализма и подтверждается, что колониализм не совместим с Уставом, Всеобщей декларацией прав человека и Декларацией о деколонизации 1960 года.
In the preambular part, the draft resolution refers to the Second International Decade for the Elimination of Colonialism and reaffirms that the existence of colonialism is incompatible with the Charter, the Universal Declaration of Human Rights and the 1960 Declaration on decolonization.

Доклад Карибского регионального семинара по вопросу о ходе осуществления третьего Международного десятилетия за искоренение колониализма.
Report of the Caribbean regional seminar on the implementation of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism.

НСФОК поддерживает принятие Генеральной Ассамблеей проекта резолюции о третьем Международном десятилетии за искоренение колониализма и предлагает, чтобы соответствующие стороны в каждой несамоуправляющейся территории вместе с управляющими державами разработали конструктивную программу работы на десятилетие.
FLNKS supported the adoption by the General Assembly of a draft resolution on a Third International Decade for the Elimination of Colonialism and suggested that the parties concerned in each Non-Self-Governing Territory, together with the administering Powers, should draw up a constructive programme of work for the Decade.