КОЛОНИЗИРОВАНА на Английском - Английский перевод

• colonized

Примеры использования Колонизирована на Русском языке и их переводы на Английский язык

В XVI веке Мексика была колонизирована испанцами.
In the 16th century Mactan Island was colonized by Spain.

Эфиопия- единственная страна в Африке, которая никогда не была колонизирована.
Ethiopia remains one of the only nations in Africa never to be colonized.

Намибия( называвшаяся до 1990 года Юго-Западной Африкой) была колонизирована Германией в 1884 году.
Namibia(known as South West Africa until 1990) was colonized by Germany in 1884.

Боливия заявила, что Науру была колонизирована с 1888 года до провозглашения ее независимости в 1968 году.
Bolivia stated that Nauru had been colonized since 1888 until its independence in 1968.

После изгнания турок из Баната, площадь была колонизирована немцами.
After the expulsion of Turks from Banat by the Habsburgs, the area was colonised by Germans.

Эта область была первым колонизирована португальцами, а также имеет древние связи с африканскими странами.
This area was the first colonized by the Portuguese, and also has ancient ties with African countries.

Начиная с конца 18 века, территория, известная как Альта Калифорния, была колонизирована испанцами.
Beginning in the late 18 th century, the area known as Alta California was colonized by the Spanish Empire.

Ангилья, коренным населением которой были араваки, впервые была колонизирована британскими поселенцами в 1650 году.
Originally inhabited by the Arawaks, Anguilla was first colonized by British settlers in 1650.

Вы увидите, с каким трудом была колонизирована Америка, и что произошло с индейцами, после прихода европейцев.
You will see how difficult it was to colonize America and what happened with the Indians after the arrival of Europeans.

С ее порабощенным населением обращались, как с животными, а ее территория была колонизирована и передана под опеку.
Its people were enslaved and treated like animals, and its territory was colonized and placed under trusteeship.

Коренным населением которой были араваки, была колонизирована британскими и ирландскими поселенцами в 1650 году.
Originally inhabited by the Arawaks, the Territory was colonized by British and Irish settlers in 1650.

Вскоре после того, как Куба была колонизирована Испанской империей, эту территорию посетило несколько французских экспедиций.
Soon after Cuba was colonized and incorporated into the Spanish Empire, there had been several contacts between Cuba and France.

Мексика, как и многие другие страны в регионе, была колонизирована Испанией и получила независимость в 1821 году.
Mexico, like many other nations in the region, was colonized by Spain and gained independence in 1821.

Скандинавия была колонизирована германскими группами уже после ледникового периода, и, находясь в изоляции, оказалась более способной сохранить свой изначальный характер.
Scandinavia was colonized by Germanic groups"only" after deglaciation, and was better able to preserve its original character in isolation.

Территория провинции впервые была колонизирована греками, которые основали колонию Адрия в XII- XI веках до нашей эры.
The territory of the province was first colonized by the Greeks, who founded the colony of Adria in the 12th-11th centuries BC.

Как и многие другие земли на средиземноморском побережье Иберийского полуострова, Каталония была колонизирована древними греками, которые избрали для поселения Росас.
Like much of the Mediterranean coast of the Iberian Peninsula, it was colonized by Ancient Greeks, who chose to settle in Roses.

История происходит в футуристическом городе будущего, Новом Пекине, когда мировые страны были реорганизованы, сформировались новые империи и альянсы, а луна была колонизирована.
The story is set in a futuristic city, New Beijing, when the countries of the world have re-organized to form various new empires and alliances and the moon has been colonized.

Оставив в стороне реформу Организации Объединенных Наций, мы можем с уверенностью заявить, что Африка была колонизирована, изолирована и подвергалась гонениям, а ее права узурпировались.
Leaving aside United Nations reform, we can certainly say that Africa was colonized, isolated and persecuted and its rights usurped.

Перед Первой мировой войной Бурунди была колонизирована Германией, а после Второй мировой войны до приобретения независимости 1 июля 1962 года была частью мандатной и подопечной территории Бельгии.
Burundi was colonized by Germany before the First World War and by Belgium as a mandated trusteeship territory after the Second World War until independence on 1 July 1962.

Не может быть, чтобы эта планета с ее столь живописными пойменными лесами и равнинами не была заселена и колонизирована, чтобы она не стала домом каким-то другим обитателям этой Вселенной.
It cannot be that this planet with so picturesque inundated woods and plains has not been populated and colonized, and hasn't become a home of other inhabitants of this Universe.

И лишь в 1732 году Джорджия была окончательно колонизирована британским генералом Джеймсом Оглторпом, первоначальным намерением которого было сделать эту местность убежищем для преследуемых религией и несостоятельных должников.
And only in 1732 Georgia was finally colonized by the British General James Oglethorpe, whose original intention was to make this place a refuge for persecuted by the religion and insolvent debtors.

Одной из них являются Мальвинские острова, которые представляют собой особую и конкретную колониальную ситуацию, к которой принцип самоопределения не применим, с учетом того, что была колонизирована сама территория, а не народ.
One of those was the Malvinas Islands, which constituted a special and particular situation to which the principle of self-determination was not applicable, given that the Territory itself was colonized, not the people.

После того, как Западная Сахара была колонизирована Испанией, ее завоевало Марокко, которое отвергает все резолюции Организации Объединенных Наций, а также предложенный Джеймсом Бейкером план самоопределения сахарского народа.
After having been colonized by Spain, Western Sahara had been invaded by Morocco, which was rejecting all United Nations resolutions as well as the Peace Plan for Self-Determination of the People of Western Sahara proposed by the Special Envoy of the Secretary-General.

Колонизированные и преображенные миры Вселенной.
Colonized and transformed world of the Universe.

Вас считают« колонизированным» бактерией МРЗС или ее носителем.
You are considered“colonized” with MRSA, or a carrier.

Как и все колонизированные нации, Эритрея пострадала от дуализма развития.
Like all colonized nations, Eritrea had suffered from development dualism.

Жизнь колонизировала землю, сначала растения, затем животные.
Life colonized the land, first plants, then animals.

История происходит на колонизированном Марсе, в неуказанном пункте, в будущем.
The story is set on a colonized Mars at some unspecified point in the future.

В XIV- XV веках османы колонизировали Добруджу, где жили крымские татары из Буджака.
In the 14th and 15th centuries, Ottomans colonized Dobruja with Crimean Tatars from Bucak.

Истину о колонизированном народе, разоренном военной оккупацией.
The truth of a people colonized and reduced to poverty by a military occupation.