КОЛОНИЗИРОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• colonized
• colonised

Примеры использования Колонизировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

А когда нас колонизировали.
But when you're colonized.

Они колонизировали космос.
They have colonized outer space.

Испанцы издавна покоряли и колонизировали дальние земли.
The Spanish have a long been conquerors and colonisers in distant parts.

Мы колонизировали каждый уголок нашей крошечной планеты.
We have colonized the 4 corners of our tiny planet.

Славянские племена колонизировали эти места уже VI- VII веке.
Slavic tribes had colonized these places already by the 6th-7th centuries.

Зеленый человек также« путешествовал» с европейцами, которые колонизировали мир.
The Green Man travelled with the Europeans as they colonized the world.

Человечество колонизировали последней неисследованной области на Земле.
Mankind has colonized the last unexplored region on Earth.

Они поспешно решили, что колонизировали Россию при помощи Ельцина.
They have hastily thought they colonized Russia with Eltsin.

Ряд государств с колониальным прошлым извинился перед народами, которые они колонизировали.
A number of States with a colonial past have apologized to the peoples they colonized.

Они поспешно решили, что колонизировали Россию при помощи Ельцина. Они решили.
They have hastily thought they colonized Russia with Eltsin.

Мое собственное происхождение ирландское и, как вы знаете, мы не колонизировали колонизаторов».
My own origins are Irish and, as you know, we were colonised, not colonisers.

В XIV- XV веках османы колонизировали Добруджу, где жили крымские татары из Буджака.
In the 14th and 15th centuries, Ottomans colonized Dobruja with Crimean Tatars from Bucak.

Задолго до римских поселений, греческие навигаторы колонизировали то, что теперь называется Провансом.
Long before any Roman settlements, Greek navigators settled in what would become Provence.

Западные государства поначалу не колонизировали область в отсутствие очевидных экономических выгод.
Western states were at first reluctant to colonize the area in the absence of obvious economic benefits.

Особый акцент сделан на колонизации космоса и развитии планет, которые вы колонизировали или завоевали.
The game emphasizes colonization of space and the development of the planets that you find, colonize or conquer.

В то же время голландцы колонизировали западную часть острова и окружающие острова архипелага- современную Индонезию.
At the same time, the Dutch were colonising the west of the island and the surrounding archipelago that is now Indonesia.

Действие романа происходит в далеком будущем, когда земляне уже колонизировали все планеты Солнечной системы.
The novelette is set in a future time during which humanity has begun colonizing planets in other solar systems.

Бразильский португальский, как правило, в большей степени зависеть от английских и миссионеров, которые колонизировали регион.
Brazilian Portuguese tends to be more influenced from English and the missionaries who colonized the region.

В период 1500- 1300 гг. до н. э. представители данной культуры колонизировали Ла-Манчу и оставили в ней военные сооружения, известные как мотилья.
And 1300 BCE, the people of this culture colonized La Mancha with military constructions called Motillas.

Шаг за шагом, миля за милей, поколение за поколением, люди расселялись и постепенно колонизировали всю планету.
Step by step, mile by mile, generation by generation, modern humans spread out and slowly colonised the rest of the planet.

Преобладающая теория предполагает, что птицы колонизировали Вест-Индию во время плейстоценовых оледенений.
The prevailing theory suggests that bird fauna colonized the West Indies by transoceanic dispersal during the glacial periods of the Pleistocene.

В далеком будущем люди колонизировали планету Утопия с идеальной атмосферой, но вскоре там случилась катастрофа неизвестной природы.
In the distant future mankind colonizes an ideal planet named Utopia, but soon a cataclysm of an unknown origin nearly destroys it.

В течение последующих четырехсот лет государства Старого света колонизировали Америку, Австралию, большую часть Африки и многочисленные народы Евразии.
Over the following 400 years, the Old World sought colonized America, Australia, much of Africa and Eurasia.

На протяжении IX века до н. э., в микенский период, в геометрический период поздних греческих Темных веков, дорийцы колонизировали этот город на склонах Иды.
During the ninth century BC, in sub-Mycenaean times, in the Geometric Period of the later Greek Dark Ages, Dorians colonized the city on a steep.

Когда в 13 столетии под знаком крещения колонизировали Эстонию, то начали истолковывать традицию качений при помощи христианских мифов.
In the 13th century when they colonized during the christening, started interpreting swinging tradition with Christian myths.

Хадсон Тейлор был радикалом в выходе из Европейской системы миссий, которые колонизировали тех, кого они хотели достичь благой вестью.
Hudson Taylor was a radical to escape the European system of missions which colonized those who were to be reached with the gospel.

Это стало первым признанием того, что люди, которые колонизировали все на континентах Земли, являются одним из основных экологических факторов.
This marked the first recognition that humans, who had colonized all of the Earth's continents, were a major ecological factor.

Эта практика была в конечном счете подавлена европейскими империями, которые колонизировали регион, где была распространена казнь, в XVIII- XIX веках.
The practice was eventually suppressed by the European empires that colonised the region in the 18th and 19th centuries.

Это было вызвано тем, что предки птиц колонизировали Реюньон до болот, приспособившись к имеющейся среде обитания.
It has been proposed that this is because the ancestors of the bird colonised Réunion before swamps had developed, and had therefore become adapted to the available habitats.

Самые ранние следы цивилизации здесь датируются 8000 г. до н. э., что подтверждено наскальными рисунками, но лишь с 700 года викинги колонизировали эти территории.
The earliest traces of civilization are dated 8000 BC, which is confirmed by rock paintings, but only in 700 the Vikings colonized the territory.