COLONIZE на Русском - Русский перевод

• колонизировать
• колонизации
• заселять
• колонизируют
• колонизовать

Примеры использования Colonize на Английском языке и их переводы на Русский язык

I colonize you?
Я подчиняю тебя?

You would have had to colonize robots then.
Тогда вам нужно было сначала колонизировать роботов.

Colonize our past?
Колонизировать наше прошлое?

We could colonize planets.
Мы можем осваивать планеты.

Colonize all the planets in the galaxy by confronting different aliens who want to destroy your ship.
Колонизируйте всех планет в галактике, противостоя различных пришельцев, которые хотят уничтожить ваш корабль.

And making them colonize the moon and Mars.
И потом эти зомби колонизируют Луну и Марс.

The game emphasizes colonization of space and the development of the planets that you find, colonize or conquer.
Особый акцент сделан на колонизации космоса и развитии планет, которые вы колонизировали или завоевали.

Yes, but I colonize you too, darling.
Да, но я тебя тоже подчиняю, дорогой.

During the 16th century, the Spanish began to explore and colonize western North America.
В XVI веке испанцы начали исследовать и колонизировать запад Северной Америки.

Can you colonize the Andromeda galaxy?
Вы можете колонизировать галактику Андромеды?

As the game starts, the player will need to find a nearby island, colonize it, and start building up an economy.
Вначале игрок должен найти поблизости остров, заселить его и начать развитие экономики.

Calormenes colonize the land of Telmar to the West of Narnia.
Тархистанцы колонизируют земли Тельмара, расположенные к западу от Нарнии за горным хребтом.

Our own body, plus whatever we have been able to individualize or colonize in this life and in previous lives.
Наше тело плюс все то, что мы смогли индивидуализировать или колонизировать в этой или предыдущих жизнях.

In more rare cases, they colonize the armpits, and can also occur on eyelashes and eyebrows.
В более редких случаях они заселяют подмышки, а также могут встречаться на ресницах и бровях.

But only Columbus's voyages mark the beginning of continuous European efforts to explore and colonize the Americas.
Но только путешествия Колумба послужили началом непрерывных исследований и колонизации европейцами Южной Америки.

They swarm over, colonize the wounds, and… ka-plow!
Они кишели везде, поселились в ранах и… оп- ля!

Colonize planets to build hundreds of ships, and apply different strategies to crush the enemies of their own.
Заселять планеты, выстроить сотки кораблей, и применять отличные стратегию, чтоб сокрушить собственных врагов.

Coral polyps attach to the substrate and colonize the area together with a myriad of sponges and algae.
Коралловые полипы прикрепляться к субстрату и колонизируют всю область вместе с множеством губок и водорослей.

We must colonize the major countries by means of our culture, while bearing in mind certain aspects of their culture in order to better organize our own so we can be successful.
Нам следует колонизовать крупные страны с помощью нашей культуры, учитывая при этом некоторые аспекты их культуры, чтобы лучше структурировать нашу культуру, если мы хотим преодолеть стоящие перед нами проблемы.

Much of this vegetation has had to adapt to extreme conditions and colonize dunes, saline soils or lagoon areas.
Многие из этих растений адаптировались к крайним условиям и распространились на дюны, соленые почвы и берега лагуны.

Players must colonize a star system light years from Earth by building planetary cities and Space Stations.
Игрок должен колонизировать далекую звездную систему, создавая и улучшая планетарные города и космические станции.

While Sir Stephen Hawking warned that alien life might try to conquer or colonize Earth, I respectfully disagree.
При всем уважении, я позволю себе не согласиться с сэром Стивеном Хокингом в том, что инопланетная жизнь может попытаться завоевать или колонизировать Землю.

Next microbes such as bacteria and fungi colonize the leaf, softening it as the mycelium of the fungus grows into it.
Далее, микроорганизмы, такие как бактерии и грибки колонизирують лист, смягчают его, в результате чего на нем начинает расти мицелий.

In recent weeks, the Israeli Government has made a series of provocative announcements on its plans and intentions to further unlawfully confiscate and colonize Palestinian property and land.
В последние недели правительство Израиля сделало ряд провокационных заявлений относительно своих планов и намерений продолжить незаконную конфискацию и колонизацию палестинской собственности и земли.

Invasive mosquitoes are those that successfully colonize new countries or territories, potentially causing harmful effects.
Инвазивными комарами называют те виды комаров, которые успешно колонизируют новые страны или территории и потенциально могут оказать вредное воздействие на здоровье людей.

In 1608, as a result of Jesuit protest against enslavement of the indigenous population, King Philip III of Spain gave authority to the Jesuits to convert and colonize the tribes of Guayrá.
Иезуиты появились в регионе в 1585 году, и к 1608 году, в результате их протестов против порабощения индейцев, король Филипп III разрешил иезуитам колонизировать и обращать в христианство индейцев Гуайры.

In some tracts, the seabeds are up to 90 meters deep and the life forms that colonize this part of the sea create a fascinating interplay of colours.
На некоторых участках морское дно достигает глубины в 90 метров, и формы жизни, населяющие эту часть моря, создают захватывающую игру цветов.

Instead, we will go to a new world and colonize it with a society of intelligent dogs, one that will not make the same mistakes as humanity and one where pet insurance will be mandatory.
Вместо этого мы пойдем в новый мир и колонизируем его общестовом умных собак Которое, не повторит ошибок человечества и где страхование питомцев будет обязательным.

In this regard, there have been a number of provocative announcements made by the Israeli Government on its plans and intentions to further unlawfully confiscate and colonize Palestinian property and land.
В этой связи израильское правительство сделало ряд провокационных заявлений о своих планах и намерениях по дальнейшей незаконной конфискации палестинского имущества и колонизации палестинских земель.

The viceroy sent another expedition(1648) to explore, conquer and colonize the Californias, but the expedition returned without having found lands of much interest.
В 1648 году он послал экспедицию для завоевания и колонизации Калифорнии, но экспедиция возвратилась, не найдя ничего интересного для короны.