Примеры использования Населяющие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Микробы, населяющие рубец, также нуждаются в питании.
В смысле, как его называют населяющие его гуманоиды?
Животный мир, населяющие Littlest Pet Shop прекрасно.
The fauna inhabiting the Littlest Pet Shop is lovely.Другими словами, все животные населяющие остров абсолютно безвредны.
In other words, all the animals inhabiting the island totally harmless.Фульбе, населяющие те же провинции, что и суданские народы;
The Peulh, who inhabit the same provinces as the Sudanese;Здесь тебе будут рады сваны- горцы населяющие этот горный регион.
Here you will be happy to communicate with Swans- mountaineers who inhabit this region.Субпопуляции, населяющие эти реки изолированы друг от друга.
The subpopulations inhabiting these rivers are likely isolated from one another.Главной аттракцией являются муфлоны, населяющие самые лесистые части острова.
Образы и типажи, населяющие этот микромир, иногда причудливы и разнообразны.
The images and types inhabiting this micro world may be very distinctive and even weird.Одетые в национальные одежды они представляют народности, населяющие Таймырскую землю.
They are wearing the national clothes of different nationalities, inhabiting Taimyr lands.Они, как и все населяющие их наши Божественные Учителя,- всегда рядом!
These eons Зуева,« Карта России и племена ее населяющие»,« Наглядная карта Европейской России».
Zuyev,«The map of Russia and the tribes inhabiting it»,«The illustrative map of European Russia».Все народы, населяющие Казахстан, сегодня сообща строят новое демократическое государство.
All the peoples inhabiting Kazakhstan are today building the new democratic State together.Эти группы суринамских граждан имеют больше привилегий, чем люди, населяющие прибрежную зону.
These groups of Surinamese citizens have more privileges than the people living in the coastal area.Английские поселенцы, населяющие Ямайку, начали распространять слово buccaneer со значением« пираты».
Злые духи, демоны, умершие родственники,ангелы, населяющие тонкий план, постоянно взаимодействуют с нами.
Evil spirits, demons, deceased relatives,angels inhabiting the subtle plane constantly interact with us.Земноводные, населяющие парк, включают кавказскую саламандру, кавказскую жабу и кавказскую гадюку.
Amphibians inhabiting the park include Caucasian salamander, Caucasian toad, Eurasian mash frog and Caucasian viper.Параметры воды легко отрегулировать, если рыбы, населяющие аквариум, происходят из одних и тех же естественных условий.
The water properties are easy to adjust if fish from the same natural environment inhabit the aquarium.Когда-то на месте Швейцарии находились прекрасные Чистые Поля,и люди, населяющие эту территорию, очень любили те поля.
Once in place of Switzerland were fine Clean Fields,and people, inhabiting this territory, loved the fields.Но чего она не знала, так это того, что в ее комнате ее ждали Тадоммы,маленькие существа населяющие замок.
But what she didn't know was that in her room the Tadommes were waiting for her,the little cratures inhabiting the castle.Европейские шершни, населяющие нашу страну, также очень спокойны и нападают значительно реже, чем осы или даже пчелы.
The European hornets inhabiting our country are also very calm and attack much less frequently than wasps or even bees.Когда-то на месте Швейцарии находились прекрасные Чистые Поля,и люди, населяющие эту территорию, очень любили те поля.
Once in place of Switzerland were fine Clean Fields,and people, inhabiting this territory, loved the fields. And now there are people, who are very fond of their past.Ангелы- вестники Божии- существа, населяющие духовный мир, живущие рядом с нами, но незримо, невидимо, как бы по соседству.
Angels are messengers of God- beings who inhabit the spiritual world, living next to us, but invisible, invisible, as if in the neighborhood.Гизы населяющие плоскогорья имеют тенденцию организовывать их общество больше по линиям кочевого охотничьего клана, идя туда, куда дичь ведет их.
Gith inhabiting tablelands tend to organize their society more along the lines of a nomadic hunting clan, going wherever the game takes them.Все козлы- типично горные животные, населяющие труднодоступные скалистые места, крутые склоны обрывов, ущелий и избегающие обширных открытых и ровных пространств.
All goats- a typical mountain animals inhabit the inaccessible rocky places, steep slopes of the cliffs, gorges and avoiding extensive open and flat spaces.Помимо абиотической составляющей,мы также стремимся минимизировать свое воздействие на живые организмы, населяющие природные объекты в регионах нашего присутствия.
In addition to the abiotic component,we also strive to minimize our impact on living organisms that inhabit natural objects in the regions of our presence.Интересно, что мокрицы, населяющие тропические области земного шара, в своих пищевых предпочтениях ничем не отличаются от отечественных« арбузиков».
Interestingly, wood lice, inhabiting the tropical regions of the globe, in their food preferences are no different from domestic"watermelon".К услугам посетителей открыты розарий и лимонарий, действует экспозиционная оранжерея,в которой представлены экзотические растения, населяющие разные климатические зоны планеты.
In 2007, the botanical garden has opened an exposition in greenhouse,which includes exotic plants that inhabit different climatic zones of the planet.Растения и животные, населяющие эти леса являются их товарищи, наряду с духами умерших предков, которые переезжают в этих лесах после их смерти.
Plants and animals that inhabit these forests are their companions, along with the spirits of deceased ancestors who move to these forests after their death.Что касается ситуации в национальной области Ракхайн,то все люди, населяющие Мьянму, независимо от расы, религии или пола, имеют право жить в мире и безопасности.
In connection with the situation in Rakhine State,all people inhabiting Myanmar, regardless of race, religion or gender, have the right to live in peace and security.
