КОЛПАКЕ на Английском - Английский перевод

• hat
• shell
• cap
• cover
• hood

Примеры использования Колпаке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Толстяк в Колпаке!
The Fat in the Hat!

Пальмский гидрант в декоративном колпаке.
The Palma hydrant in its decorative hood.

Наш Толстяк в Колпаке.
The Fat in the Hat.

Вот Толстяк в Колпаке, Он не слушает мам.
Oh, the Fat in the Hat doesn't care what moms say♪.

Волк в ночном колпаке.
A wolf in a night cap.

В моем колпаке- 146 пронумерованных изолинейных чипов, по одному на каждого члена команды.
In my hat, I hold 146 sequentially numbered isolinear chips-- one for every member of the crew.

Одно. Толстяка в колпаке.
Just one… the fat one with the hood.

Вхожу я, в поварском колпаке, на мне больше ничего, член, как положено, и говорю," так тебе масло не взбить.
I come in, in a chef's hat, nothing else on… Johnson out to here and say:"That's no way to stir a batter.

Ѕез теб€ в поварском колпаке, так ƒжорж?
Not you in a chef's hat, right, George?

Ибо даже в колпаке волк похож на бабушку не больше, чем лев" MGM" на Кальвина Кулиджа.
For even in a nightcap, a wolf does not look any more like your grandmother than the MGM lion looks like Calvin Coolidge.

В одних чулках, поварском колпаке и фартуке.
In my stocking feet, wearing a chef's hat and an apron.

После нахождения такого положения на колпаке на уровне плоскости АА' проводится горизонтальная линия.
Once such a position is determined, a horizontal line is drawn on the shell at the level of the AA'plane.

Негодяй в грязном колпаке, повар в столовой нормального питания Центрального совета народного хозяйства, плеснул кипятком и обварил мне левый бок.
The scoundrel in the tall, dirty cap, the chef in the canteen with the nice food at the Central Soviet of the National Economy dashed boiling water over me and scalded my left side.

Сейчас по прошествии 150 лет забавный старик в красном колпаке неизменный символ Нового года и Рождества во многих домах по всему миру.
Now after 150 years, a funny old man in aThe red cap abiding symbol of the New Year and Christmas in many homes around the world.

На цоколе, колпаке и любых внешних компонентах специального предупреждающего огня, упомянутого в пункте 3. 3, могут проставляться один или несколько дополнительных знаков официального утверждения.
The base, the cover and any external components of the special warning lamp referred to in paragraph 3.3. may bear one or more additional approval marks.

Например, первоначальное место удара на щитке смотрового козырька в сборе должно находиться напротив того места, где смотровой козырек с щитком откидываются на колпаке.
For example, the primary impact site on a visor cover plate assembly is opposite to the area where the visor and cover plate locates in a recess in the shell.

Температура в пространстве между головой и колпаком не должна чрезмерно увеличиваться; для предотвращения этого в колпаке могут быть устроены вентиляционные отверстия.
The temperature in the space between the head and the shell shall not rise inordinately; to prevent this, ventilation holes may be provided in the shell.

На каждом цоколе, каждом колпаке и любых внешних компонентах специального предупреждающего огня, которые необходимы для осуществления требуемых от него функций, должно быть предусмотрено место достаточного размера для знака официального утверждения, причем такие места должны быть обозначены на чертежах, упомянутых в пункте 2. 2. 1 выше.
Each base, each cover and any external components of a special warning lamp which are necessary for its required performance shall include a space of sufficient size for the approval marking, these spaces shall be shown in the drawings mentioned in paragraph 2.2.1. above.

Снимите колесо колпак колеса, винт и шайбу.
Remove the wheel wheel cap, screw and washer.

Колпак дьявола.
Hood of the devil.

Костюм повара, колпак, большая голова, большие глаза….
Chef's outfit, cap, large head, huge eyes….

Одолжите мне колпак всего на пару часов.
Let me borrow the hat for just a couple of hours.

Колпак уже подготовлен для версии запроса.
The hood is already prepared for the version with which it was ordered.

Поврежденный колпак для защиты от пыли необходимо немедленно заменить.
A damaged dust protection cap should be changed immediately.

Эффективный звукозащитный колпак с защитным выключателем.
Solid noise-protection hood with safety switch.

Замена колпака для защиты от пыли.
Changing the Dust Protection Cap.

Колпак ведьмы с пряжкой.
A witch's hat with a buckle.

Пластмассовый колпак дает возможность видеть как ввинчиваемый шуруп, так и саму насадку.
Plastic cap allows direct"view" at the bit and the screw.

Пары кислоты собираются внутри стеклянного колпака и удаляются через скруббер K- 415.
Acid fumes captured inside the glass hood and withdrawn by the Scubber K-415.

Кори, сделай ему бумажный колпак.
Oory, make him a paper hat.