КОЛЬЦЕВОЕ на Английском - Английский перевод

• ring
• circular
• annular
• circumferential

Примеры использования Кольцевое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кольцевое сварное соединение.
Circumferential weld.

Кольцевой вихрь- вихрь, замкнутый в кольцевое тело вращения.
The vortex ring is a vortex, which is closed into the annular solid of revolution.

Кольцевое испытание в устойчивом состоянии.
Steady state circular test.

Коммутаторы sCon исключают этот риск, поскольку обеспечивают кольцевое и параллельное резервирование.
The sCon switch eliminates this risk because it provides ring and parallel redundancy.

Простое кольцевое резервирование больше подходит для нужд пользователей.
Simple ring redundancy is better suited to user needs.

Для удобства передвижения по маленькому приморскому городку вы можете использовать кольцевое маршрутное такси 10.
For ease of movement on a small seaside town, you can use a ring bus number 10.

Июля- кольцевое солнечное затмение в регионе севера Южной Америки, Атлантики и Африки.
July 2- Annular solar eclipse in northern South America, the Atlantic Ocean, and Africa.

Ведь вам будет представлено кольцевое движение, в центре которого приятно оформленная лужайка.
After all, you will be presented with a circular motion, in the center of which is a nicely decorated lawn.

Января- кольцевое солнечное затмение в регионе Карибского моря, Атлантики и западной Африки.
January 5- Annular solar eclipse in the Caribbean Sea, Atlantic Ocean, and western Africa.

Дополнительный контроллер резервирования поддерживает двойную шину CAN и кольцевое соединения для повышения надежности системы.
Optional redundant controller supports dual CAN bus and ring connection for high system availability.

Затем пропустите кабель через кольцевое отверстие на боку наушника до тех пор, пока более тонкая часть кабеля не сможет освободиться.
Then pass the cable through the circular slot on the side of the headphone until the thinner section of cable enables its release.

Корж выталкивается из пресса через штуцер, образуя регулируемый конус кольцевое отверстие переменного размера.
The cake is expelled from the press through a choke gear, an adjustable cone forming an annular opening of variable size.

Кольцевое движение луча вызывает интерференцию, максимум которой возникает только при длине окружности кольца, кратной длине волны де Бройля.
The circular motion of the beam causes the interference, the maximum of which occurs only when the path circumference length is multiple of the de Broglie wavelength.

Здесь могут использоваться различные системы и методы резки, такие как секционные пластины, подводное кольцевое срезающие усилие или подводная резка.
Different cutting systems can be used, such as sectional reeds, underwater ring shearing or underwater cutting.

Один или несколько узлов в молочной железе- под узлом мы подразумеваем кольцевое уплотнение, часть с текстурой, отличной от таковой остальной молочной железы, или реальную опухоль, подвижную или неподвижную.
One or more nodules of the breast- by nodule we mean a circular hardening, a part that is differently textured from the rest of the breast, or a real lump, whether mobile or fixed.

Корпус и нижняя часть реактора выщелачивания Albion изготовлены из коррозионно-устойчивой легированной стали и установлены на кольцевое балочное или сплошное основание.
The Albion Leach Reactor has a corrosion resistant alloy steel shell and base, supported on a ring beam or raft foundation.

Защита обода" означает элемент конструкции( например, выступающее кольцевое резиновое рифление), расположенный в нижней части боковины шины и предназначенный для защиты закраины обода от повреждений.
Rim protector" means a feature(for example: a protruding circumferential rubber rib) incorporated into the lower sidewall area of the tyre which is intended to protect the rim flange from damage";

Кольцевые фотовспышки популярны в портретной и студийной съемке, так как смягчают тени, создаваемые другими источниками света, и создают интересное кольцевое отражение вокруг зрачков модели.
Ring flashes are also popular in portrait and fashion photography because they soften the shadows created by other, off-axis lights, and create interesting circular highlights in a model's eyes.

Насосы GTA SS могут развивать максимальное выходное давление 12 бар и отличаются тем, что имеют, в стандартном исполнении, кольцевое отверстие на входе для воды или пара, а также нож для мусора, перерезающий твердые включения как, например, водоросли, пластик и веревки.
The GTA SS pumps can deliver a maximum of 12 bar outlet pressure, benefits from water/steam annular injection on the inlet as standard and debris cutting knife to handle solids such as seaweed, plastics and ropes.

Чиода" указывает в изложении претензии, что" СЕОГ" разместила заказ на покупку в сентябре 1989 года, просив" Чиода" поставить определенные материалы для нефтеперерабатывающего завода в Басре." Чиода" была обязана поставить имущество, указанное в заказе на покупку, а именно запасные части, включая наборы для ремонта, кольцевое уплотнение и прокладки.
Chiyoda states in the Statement of Claim that SEOG issued a purchase order in September 1989 requesting Chiyoda to undertake procurement work at the Basrah Refinery. Chiyoda was to supply the items listed in the purchase order, that is spare parts including repair kits, seal rings and gaskets.

Sepedonicus кольцевая гниль.
Sepedonicus ring rot.

От кольцевой автодороги вокруг Петербурга до набережной реки Екатерингофки.
From St. Petersburg Ring Road to the River Ekateringofka Embankment.

Для получения вращающейся детонации в кольцевую камеру сгорания радиально подается топливная смесь.
To obtain a rotating detonation in an annular combustion chamber radially fed fuel mix.

Наслаждайтесь прекрасным пейзажем на кольцевых туристических тропах туристического региона Майрхофен- Хиппах.
Savour beautiful landscapes along circular hiking routes in the Mayrhofen-Hippach holiday region.

Микропробирки с кольцевым штативом( утстойчивые) можно поставить на полку одной рукой.
Micro tubes with ring stands(self-standing) can be placed in suitable racks one-handed.

Кольцевая инжекция воды на впуске AWI.
Annular water injection(AWI) on inlet.

Кольцевой элеватор подает свеклу в бункер.
The ring elevator moves the beets upwards into the bunker.

Новый агрегат выполняет проточку крупных диаметральных кольцевых заготовок, а также выполняет фрезерную обработку.
The new unit performs groove large diameter circular blanks, and also performs milling processing.

Метод и устройство для формирования кольцевой зоны пониженного давления в гидравлическом трубопроводе;
Method and apparatus for forming an annular zone of reduced pressure in the hydraulic line;

Эта сканирующая головка снабжена кольцевым магнитом для присоединения устройства к твердотельным счетчикам.
This scanning head provides a ring magnet to attach the unit to solid-state meters.