Примеры использования Кольцевыми на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вязание свитер с кольцевыми рукавами в стиле MARC JACOBS.
Шпильки с кольцевыми врезающимися кромками( 9) выкрутить и удалить в отходы.
Хвост твердый на ощупь, с кольцевыми чешуями и ороговевшим кончиком.
Шпильки с кольцевыми врезающимися кромками разрешается использовать только один раз.
The studs with annular infeed edges may only be used once.Мы изготавливаем механизированные установки для сварки кольцевыми швами по заказу клиентов.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Все маршруты шаттловых автобусов являются кольцевыми, поэтому добраться до аэропорта Пулково и железнодорожных вокзалов можно с помощью тех же шаттловых автобусов.
All the shuttle bus routes are circular, so you can take the same bus to get to the airport and railway stations.Турбокомпрессорные установки следует оснащать лабиринтовыми сальниками или кольцевыми жидкими уплотнениями.
В результате произведенных расчетов было определено, что цистерна, не оборудованная кольцевыми ребрами жесткости, не может выдержать разрежение, составляющее более, 2 бар.
It was calculated that the tank, not being equipped with stiffening rings, was not able to withstand vacuum pressures of more than 0.2 bar.Серводвигатели высшего класса с кольцевыми магнитами, в которых проделаны наклонные пазы, в сочетании с мотор- шпинделями CELOX с жидкостным охлаждением обеспечивают невероятную плавность хода.
High-end servomotors with obliquely grooved ring magnets combined with liquid-cooled CELOX motor spindles ensure even quieter running.Территориальные площади больших городов, мегаполисов, какправило, принято ограничивать кольцевыми( объездными) автомобильными магистралями.
The territorial area of?? the big cities,megapolisov usually taken to limit roundabout(detour) motorways.Струйные вакуумные насосы используются в комбинации с жидкостно- кольцевыми насосами для создания вакуума в колоннах вакуумной дистилляции.
Jet vacuum pumps for vacuum distillation columns in oil refineries Jet vacuum pumps are used in combination with liquid ring pumps to create vacuum in crude oil distillation columns.Вихрь инициируется кольцевыми электромагнитными лучами первичной обмотки спиральной формы, где вектор межвиткового электрического поля почти перпендикулярен вектору магнитного поля.
The vortex is initiated by the annular electromagnetic beams of the spirally shaped primary winding, wherein the interturn electric field vector is almost perpendicular to the magnetic field vector.Известно, что так называемые« рефлекторные дуги» на самом деле не являются« дугами»,но являются« кольцевыми» системами в которых поток информации движется по кругу.
It is known, that so-called"reflex arcs" are actually not"arcs",but are"ring" systems, in which the information flow circles.Благодаря широкому выбору аксессуаров, с различными роторами, кольцевыми ситами и приемными сосудами, ZM 200 может быть легко адаптирована под широкий диапазон прикладных задач.
Thanks to the wide range of accessories with different rotors, ring sieves and collectors, the ZM 200 can be easily adapted to suit a wide range of applications.Размерный ряд продукта,- трубопроводы от 1/ 8 дюйма до 4 дюймов из различных конструкционных материалов с кольцевыми сенсорами и от 4 дюймов и более,- с секторальными сенсорами;
Sizes of the product- pipes from 1/8 inch to 4 inches of various structural materials with ring sensors and 4 inches or more- with the sector sensors;Визитной карточкой Лансароте являются вулканические пейзажи, более чем 300 кратеров черного, розового и пурпурного цвета, а также характерные поля и виноградники со странными,повторяющимися кольцевыми фигурами.
Lanzarote's business card is volcanic landscapes, more than 300 craters of black, pink and purple, as well as characteristic fields and vineyards with strange,repetitive ring figures.Пекин расходится от своего знаменитого района Тяньаньмэнь( Ворота божественного мира)концентрическими кольцевыми улицами- шесть всего- на 20 километров от центра города.
Beijing city radiates out from its famed Tian'anmen(Heavenly Peace Gates)district in concentric ring roads- six in all, extending 20 kilometers from the city center.Увлечение кольцевыми гонками вполне понятно- адреналин, скорость и ветер в лобовое стекло, смертельный риск и соревнование на предельных скоростях- вот все то, что привлекает участников в такие гоночные проекты.
Passion for circuit racing is quite clear- the adrenaline, the speed and the wind in the front window, the risk of death and competition at top speed- that's all that attracts participants in such racing projects.При этом измеряется время, которое требуется объему измеряемой жидкости, ограниченному двумя кольцевыми метками, для протекания через капилляр под действием силы тяжести.
The test measures the time taken for a certain volume(measured by two ring marks) of the liquid under test to flow through a capillary tube under the influence of gravity.Шина должна иметь рисунок протектора как минимум с двумя кольцевыми ребрами, на каждом из которых имеется не менее 30 блоковых элементов, разделенными канавками и/ или узкими прорезями, глубина которых должна быть не менее( 1/ 2) глубины рисунка протектора, или.
The tyre shall have a tread pattern with minimum two circumferential ribs, each containing a minimum of 30 block-like elements, separated by grooves and/or sipe elements the depth of which has to be minimum(1/2) of the tread depth, or.Эфирная энергия окружающего пространства,называемого в индуизме« акаша», естественно концентрируется кольцевыми эфирными вихрями организма человека и животных, называемыми« чакра»( колесо) в индуизме.
The aetheric energy of the surrounding space, which is called"akasha" in Hinduism,is naturally concentrated by the aetheric annular vortices of humans and animals, which are called"chakra"(wheel) in Hinduism.Та же иракская государственная торговая компания участвовала-- в рамках контракта, заключенного с двумя иностранными частными компаниями,-- в закупке компонентов и оборудования для производства и испытания ракетных систем наведения иуправления, включая инерциальные навигационные системы с волоконно-оптическими и кольцевыми лазерными гироскопами и глобальной навигационной спутниковой системой, акселерометры, вспомогательные узлы и разное другое производственное оборудование и оборудование для проведения испытаний.
The same Iraqi governmental trading company was involved, through a contract with two foreign private companies, in procuring components and equipment for the manufacture and testing of missile guidance and control systems,including inertial navigation systems with fibre-optic and laser ring gyroscopes and Global Positioning System(GPS) equipment, accelerometers, ancillary items and a variety of production and testing equipment.С использованием программного обеспечения, имевшегося в зале заседаний,было рассчитано, что цистерна, не оборудованная кольцевыми ребрами жесткости, никоим образом не может выдержать вакуумное давление, составляющее более, 2 бар.
Using a software available in the meeting room, it was calculated that the tank,not being equipped with stiffening rings, was never able to withstand vacuum pressures of more than 0.2 bar.Sepedonicus кольцевая гниль.
Sepedonicus ring rot.От кольцевой автодороги вокруг Петербурга до набережной реки Екатерингофки.
From St. Petersburg Ring Road to the River Ekateringofka Embankment.Микропробирки с кольцевым штативом( утстойчивые) можно поставить на полку одной рукой.
Micro tubes with ring stands(self-standing) can be placed in suitable racks one-handed.Кольцевой элеватор подает свеклу в бункер.
The ring elevator moves the beets upwards into the bunker.Эта сканирующая головка снабжена кольцевым магнитом для присоединения устройства к твердотельным счетчикам.
This scanning head provides a ring magnet to attach the unit to solid-state meters.Кольцевой индикатор теплого/ холодного пара.
Warm/Cool Mist Indicator Light Ring.Спектральное представление вертикальных деформаций кольцевого тоннеля ускорителя ВЭПП- 4М.
Spectrum presentation of vertical deformations of the ring tunnel of VEPP-4M accelerator.
