КОЛЬЧУЖНАЯ на Английском - Английский перевод

• chain

Примеры использования Кольчужная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кольчужная броня?
Chain mail?

Стеганый, кожаный, шкуры, клепаная кожа или кольчужная рубаха.
Padded, leather, hide studded leather, or chain shirt.

Кольчужная Завеса молчала.
The Chain Veil was silent.

Высвободи полную силу»,- шептала висящая на боку Кольчужная Завеса.
Unleash your full power, whispered the Chain Veil hanging at her side.

Кольчужная перчатка- кухонный аксессуар.
Labrella coryli is an ascomycete fungus.

Во время их последней встречи Лилиана использовала силу артефакта под названием Кольчужная Завеса, чтобы наложить на Гаррука проклятье и исказить его способность призывать зверей.
At their last meeting, Liliana used the power of the Chain Veil artifact to curse Garruk, corrupting his power to summon wild beasts.

Кольчужная Завеса в ее кармане стала горячей.
The Chain Veil grew warm in her pocket.

Я с ужасом гляжу, как из тела чудовища выходит Лилиана- куски плоти, желудочный сок и еще какая-то жижа с шипением испаряются с кожи, а перед лицом парит ее странная кольчужная штуковина, светящаяся фиолетовым светом.
I watch, horrified, as Liliana steps forward out of the wurm, guts and stomach acid and viscera sizzling off her, a weird chain thingy floating in front of her face all aglow with purple light.

Кольчужная броня может быть создана из блоков огня.
Chainmail armor cannot be crafted in survival mode.

Сейчас Кольчужная Завеса все еще у Лилианы, и Гаррук не остановится, пока не найдет избавление от своего невыносимого состояния.
Liliana still carries the Chain Veil, and Garruk won't stop until he's cured of his intolerable death-tainted state.

Кольчужная перчатка гарантирует безопасность нарезки испанской ветчины Хоселито.
A chain mail glove guarantees a secure Joselito Spanish ham carving.

Кольчужная Завеса, могущественный артефакт народа Онакке, уже помогла Лилиане убить двух демонов.
The Chain Veil, a powerful artifact of the Onakke, had allowed Liliana to kill two demons.

Кольчужная Завеса оставалась в кармане, демон был слишком близко, а союзники не сумели остановить ее движение вперед.
The Chain Veil remained tucked away, the demon too close, her allies unable to halt the urge to wade forward.

Кольчужная броня была введена в Китае, когда ее союзники в Центральной Азии отдали дань императору династии Тан в 718 году включающую доспехи, предположительно являющийся кольчужными.
Mail was introduced to China when its allies in Central Asia paid tribute to the Tang Emperor in 718 by giving him a coat of"link armour" assumed to be mail.

Лилиана потянулась к Кольчужной Завесе.
She reached for the Chain Veil.

Лилиана положила руку на потайной карман, где прятала Кольчужную Завесу.
She laid a hand over the hidden pocket where she kept the Chain Veil.

Бой: Джанны часто носят кольчужную броню( шанс 60%), давая им эффективный AC 2.
Combat: Jann often wear chain mail armor(60% chance), giving them an effective AC of 2.

Если она хочет победить Боласа, то придется воспользоваться Кольчужной Завесой, а с ней- духами мертвецов Онакке.
If she was going to fight Bolas, she knew she would have to use the Chain Veil, and with it the spirits of the Onakke dead.

Демон знал: если Лилиана воспользуется Кольчужной Завесой, чтобы снять проклятье нежити с брата, то ослабеет настолько, что уже не сможет применить ее против самого Бельзенлока.
He knew if Liliana used the Chain Veil to unmake Josu, it would leave her so weak she wouldn't be able to use it to destroy Belzenlok.

Но с тех пор как на него было наложено проклятье Кольчужной Завесы, его природную силу осквернила черная магия.
But since being cursed by the Chain Veil, his nature spells have been tainted by black magic.

Двое из демонов, заключивших контракт на ее душу, были уже мертвы- убиты неожиданными атаками при помощи смертоносной силы Кольчужной Завесы.
Two of the demons who had held the contracts on her soul were dead, killed in surprise attacks by the deadly power of the Chain Veil.

Изображение показывает человека, носящего кольчужную броню, несущего меч и щит и с диадемой на голове.
The figure is of a man wearing mail armour and brandishing a sword and shield, with a diadem bound around his head.

Работа на ленточных раскройных машинах требует особой осторожности и дополнительных мер по технике безопасности( в частности, использования кольчужных перчаток).
Work on the tape cutting machines require special care and additional safety measures(in particular, the use of chain armor gloves).

Бесплатные мастер-классы, фото и видео уроки- Мастер-класс по сборке бижутерии: Серьги в кольчужной технике Lilu Lliyen… бижутерия.
Free master classes, a photo and video lessons- the Master class in assembly of costume jewelry: Earrings in kolchuzhny equipment Lilu Lliyen.

Она коснулась Кольчужной Завесы, чтобы зачерпнуть так нужные ей силы.
She stroked the Chain Veil, drawing in the power she would need.

Для того чтобы увеличить безопасность, мы можем также надеть на руку, которая не будет резать хамон, кольчужную перчатку.
In order to increase the safety level, we can also use a mail glove for the hand that is not going to carve the ham.

Кроме того, эти нагреватели прекрасно подойдут для аквариумов, в которых содержатся рыбы, чувствительные к ожогам, например бесчешуйные сомы, пресноводные скаты, а также кольчужные сомы, отличающиеся чувствительными мордочками.
They are also perfectly suited for aquariums with fish that are particularly prone to burns, such as scaleless catfish, river stingrays, and armoured catfish, whose snouts are very delicate.

Он возвращается в свои казармы, чтобы надеть кольчужную броню и взять щит, меч, длинный лук и стрелы.
He returns to his quarters to don his chain mail armor and retrieve his shield, sword, longbow, and arrows.