Примеры использования Комбинированное лечение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эффективнее всего действует комбинированное лечение бромидами с люминалом.
Процент людей с ко- инфекцией ВИЧ/ ВГВ,получающих комбинированное лечение 110.
Proportion of people coinfected with HIV andHBV receiving combined treatment 116.Комбинированное лечение больных колоректальным раком с метастатическим поражением печени.
Long-term results of combined treatment Планирование и определение хода лечения( удаление, либо комбинированное лечение);
Хирургическое и комбинированное лечение больных колоректальным раком с метастатическим поражением пече- ни.
Capecitabine And Fluorouracil In The Treatment Of Colorectal Cancer And Gastric Cancer.При сроке давности ДМО до 1 мес наиболее эффективно комбинированное лечение.
In the case of DME having been present for less than 1 month, the combined treatment was the most effective.Комбинированное лечение больных колоректальным раком с метастатическим поражением печени.
Experience of combined treatment Одно исследование показало долгосрочные ремиссии у нескольких пациентов,которые прошли комбинированное лечение.
One study showed long term remissions in several patients,who had undergone the combination therapy.Комбинированное лечение рака желудка и ободочной кишки с предоперационной и интраоперационной лучевой терапией.
Combined treatment of stomach and colon cancer with preoperative and intraoperative radiation therapy.Для малярии он предложил разработать вакцины, гомеопатические препараты, инсектициды,пропитанные специальными растворами сетки и комбинированное лечение.
For malaria, he suggested the development of vaccines, herbal preparations,insecticide, impregnated nets and combined therapy.Комбинированное лечение больных доброкачественной гиперплазией предстательной железы с применением препаратов Простерид и Сонизин.
Combination Therapy Of Benign Prostatic Hyperplasia Using Drugs Prosterid And Sonizin.Уникальный ферментативных, stoffwechselfördernde комбинированное лечение с водой масло для удивительно чистая, бархатистая кожа делает дюйма.
A unique enzyme, stoffwechselfördernde treatment, the combination with Комбинированное лечение начинали со склерозирования очага сосудистой гиперплазии по Вернадскому 2% раствор лидокаина в 70% растворе спирта.
Combined treatment was started with sclerosing the vascular hyperplasia focus according to Vernadsky.ЛИПОСКУЛЬПТУРА- РЕИНЪЕКЦИЯ ЖИРА СО СТВОЛОВЫМИ КЛЕТКАМИ: комбинированное лечение обеспечивающее точное и естественное ремоделирование контуров Вашего тела.
LIPOSCULPTURE- RE- INJECTION OF FAT WITH STEM CELLS: a combined treatment which proportions a slim and natural remodelling to your body.Часто необходимо комбинированное лечение у стоматолога, ортодонта и специального физиотерапевта, чтобы добиться нужного результата.
Often in order to attain the adequate reslut, a combined treatment with the orthodontist, prosthodontist and physical therapist is needed.Согласно руководству ВОЗ по вопросам лечения за 2010 год, беременным женщинам, живущим с ВИЧ, иих младенцам рекомендуется назначать комбинированное лечение, а не разовые дозы невирапина.
According to the 2010 WHO treatment guidelines it is recommended that pregnant women living with HIV andtheir exposed infants receive combination therapy rather than single-dose Nevirapine.Комбинированное лечение врожденных и неонатальных сосудистых гиперплазий кожи челюстно-лицевой области у детей является эффективным методом.
A combined treatment of congenital and neonatal vascular hyperplasias of the skin in the maxillofacial area in infants proved to be an effective method.В таких случаях всегда приходится вести комбинированное лечение: физиотерапия в виде гальванизации позвоночника, водолечение в виде солено- хвойных ванн, различные тонизирующие вещества.
In such cases it is always necessary to conduct a combined treatment: physiotherapy in the form of galvanization of the spine, hydrotherapy in the form of salt-coniferous baths, various toning substance.Комбинированное лечение метформином и глимепиридом позволяет значительно улучшать состояние углеводного обмена у пациентов с сахарным диабетом 2 типа.
Combination treatment with metformin and glimepiride allows to significantly improve the status of carbohydrate metabolism in patients with type 2 diabetes mellitus.Внутри каждой группы все пациенты были разделены на подгруппы, которым проводились интравитреальное введение ранибизумаба,лазеркоагуляция тканей глазного дна или комбинированное лечение.
Within each group, all the patients were divided into three subgroups which underwent either intravitreal injection of ranibizumab, orlaser coagulation of the eye fundus tissues, or both treatments combined.В этом центре имеются следующие препараты для антиретровирусной терапии: зидовудин,ламивудин, комбинированное лечение зидовудином и ламивудином, ставудин, диданозин, абакавир, невирапин, эфавиренц, индинавир и лопинавир/ ритонавир.
The following antiretroviral drugs are available at the centre: zidovudine, lamivudine,zidovudine plus lamivudine combination treatment, stavudine, didanosine, abacavir, nevirapine, efavirenz, indinavir and lopinavir/ritonavir.Офтальмологическая композиция кеторолака связана с уменьшением развития отека макулы после операциипо удалению катаракты и более эффективна в одиночку, а не как комбинированное лечение опиоидом/ кеторолаком.
The ketorolac ophthalmic formulation is associated with a decreased development of macular edema after cataract surgery andis more effective alone rather than as an opioid/ketorolac combination treatment.Кроме того, инициатива имеет своей целью сделать комбинированное лечение доступным конечному пользователю по низкой цене или бесплатно путем обсуждения условий предоставления недорогих противомалярийных препаратов и назначения цен и условий для международного распространения.
Furthermore, AMFm aims to make combination therapy available at no or low cost to the end-user through negotiation of terms for low-cost antimalarials, and setting of prices and terms for international distribution.Практические занятия по стратегии ИВБДВ способствует выработке у интернов навыков точного определения детских болезней на уровне поликлиник,обеспечивает надлежащее комбинированное лечение всех основных болезней, улучшает консультирование лиц, осуществляющих уход за детьми, и ускоряет направление тяжело больных детей к надлежащим специалистам.
Practical training on the IMCD strategy helps the interns develop the skills to accurately determine children's diseases at the polyclinic level,provides appropriate combination treatment for all major diseases, improves counseling for caregivers, and speeds up the referral of seriously ill children to appropriate specialists.Показано, что комбинированное лечение бесплодия у пациенток с эндометриозом с применением хирургического метода( коагуляции и иссечения очагов эндометриоза) с последующим назначением аГнРГ или диеногеста эффективно для трети пациенток и не имеет различий в зависимости от варианта медикаментозной терапии.
It is shown that combined treatment of infertility in patients with endometriosis with the use of surgical method(coagulation and excision of foci of endometriosis) followed by the administration of GRHA or dienogest is effective for a third part of patients and does not differ depending on the variant of drug therapy.Кроме того, несмотря на то, что всего лишь 1, 8 процентов населения Малави на продвинутой стадии инфекции ВИЧ/ СПИДа, по оценкам, получают комбинированное лечение антиретровирусными препаратами, правительство Малави достигло успехов в своих усилиях по обеспечению предоставления помощи Глобального фонда, в числе других доноров, с целью поставить на новый уровень лечение инфекций, связанных с ВИЧ/ СПИДом.
Furthermore, although only 1.8 per cent of Malawians with advanced HIV/AIDS infection are estimated to be receiving ARV combination therapy, the Government of Malawi has been successful in its efforts to secure assistance from the Global Fund, among other donors, to roll out and scale up treatment of HIV/AIDS-related infections.Местные лучевые повреждения после лучевого и комбинированного лечения злокачественных новообразований области головы и шеи.
Local radiation-induced injuries after radiation therapy and combined treatment of head and neck cancer.Опыт комбинированного лечения больных колоректальным раком с изолированными метастазами в печени.
Combined Treatment Of Colorectal Cancer Patients With Liver Metastases.Фотодинамическая терапия в комбинированном лечении транзиторных метастазов меланомы в кожу и мягкие ткани.
Efficacy of photodynamic therapy in combined treatment of in-transit melanoma metastases in skin and soft tissues.
