Примеры использования Комендатуры на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Еще один сотрудник комендатуры, Н. Н.
Воеводской комендатуры полиции в г. Ополе.
Мне даже удалось выбраться живым из комендатуры.
I even got out of the Kommandantur alive.Воеводской комендатуры государственной пожарной службы в г. Катовицы.
Provincial Headquarters of State Fire Service in Katowice.Является офицером полиции Комендатуры Повятовой Полиции в Чарнкове.
It is a police officer the District Police Headquarters in Czarnków.Во-вторых, для борьбы с нарушителями создаются военные комендатуры.
Second, military commandant's offices are established for combating wrongdoers.Отделение состояло из двух частей: комендатуры Смольного и группы личной охраны.
Department consisted of two parts: the commandant of the Smolny and group of personal protection.При подъезде к Смольному безопасность Кирова обеспечивали три сотрудника комендатуры, дежурившие с внешней стороны здания.
At the entrance to the Smolny Kirov's security provided three staff commandants on duty outside the building.В сентябре 2014- го года Андрея назначили на должность старшего офицера пограничной оперативно- разыскной группы пограничной комендатуры.
In September 2014, the year he Andriy was appointed a senior officer of the Border operative search group ща Border commandant.Комендант пограничной комендатуры пограничного отряда Государственного комитета Республики Казахстан по охране Государственной границы.
Border Command Post of border detachment of state committee the Republic of Kazakhstan on protection of State frontier, commandant.Комендатуры и гауптвахты будут созданы на основе штатов дисциплинарных батальонов, которые будут расформированы до конца 2007 года.
Commandant's offices and guardhouses will be created on the basis of authorized personnel of the disciplinary battalions to be disbanded by the end of 2007.Будут созданы территориальные и местные гарнизоны, а главное место в них должны занять обновленные по новым штатам военные комендатуры.
Territorial and local garrisons will be organized and military commandant's offices renovated according to new authorized strength will occupy the central space.В 2017 году Таджикистан создал три приграничных комендатуры, четыре пограничных поста и 11 пограничных пунктов, сказал он, добавив, что планируется построить еще 20 объектов пограничной охраны.
Tajikistan set up three border garrison headquarters, four border guard outposts and 11 border crossings in 2017, he said, adding it plans to build 20 more border guard installations.Образ был найден в казармах этого полка в Варшаве через подполковника Шмидта от палок комендатуры, который он посвятил армии музей в Штутгарте.
В ответ на взрыв комендатуры румынские войска и прибывшая в Одессу германская айнзатцгруппа D 23 октября провели акцию по уничтожению от 5 тыс. до 10 тыс.: 151 заложников, многие из которых были евреями.
In response to В тюремном корпусе размещался Четвертый отдел Главной комендатуры государственной полиции, в полномочия которого входила борьба с антигосударственными организациями, такими как компартия и ОУН.
The prison portion housed the Fourth Department of the State Police Main Commandant's Office, one duty of which included a fight against"anti-government" organizations such as Organization of Ukrainian Nationalists, Communist Party of Western Ukraine and others.В соответствии с ним все московские телефоны были переданы в распоряжение особой комиссии, а аппаратами в первую очередь должны были быть обеспечены отделения милиции,военные комендатуры, учреждения и предприятия города, а уж затем население.
In accordance with it, all of Moscow's phones were handed over to a Special Committee and were redistributed to, in order of priority: the police department,military commanders, institutions and enterprises of the city and only then to the population.По его словам, в настоящее время в Чечне находятся 42- я гвардейская мотострелковая дивизия, расквартированная там на постоянной основе, а также часть сил и средств Северо- Кавказского военного округа,группировка Воздушно-десантных войск РФ и военные комендатуры.
According to Kvashnin, at present the troops in Chechnya include the 42nd guards mechanized infantry division deployed there on a permanent basis, as well as a part of units of the North Caucasus Military District,a group of airborne forces and military commandant offices.Июня в" День подтверждения прав Аргентины в отношении Мальвинских островов, островов иморских районов в Антарктике" народ Аргентины отмечает создание политической и военной комендатуры Мальвинских островов и островов, прилегающих к Мысу Горн в Атлантическом океане, согласно указу губернатора Мартина Родригеса от 1829 года.
On 10 June,‘the Day of Affirmation of Argentine rights to the Malvinas Islands andthe Antarctic Sector', the Argentine nation commemorates the establishment of the Political and Military Command of the Malvinas Islands and the Islands Adjacent to Cape Horn in the Atlantic Ocean, in accordance with the decree by Governor Martin Rodriguez of 1829.В Мокотуве находились в это время довольно значительные немецкие силы, в том числе 3- й запасной батальон панцергренадеров СС в казармах на ул. Раковецкой( SS- Stauferkaserne), батареи зенитной артиллерии на Поле Мокотовском, пехотные подразделения Люфтваффе в Форте Мокотув и казармах зенитной артиллерии на ул. Пулавской( Flakkaserne),подразделение жандармерии в здании повятовой комендатуры на ул. Дворковой.
Mokotów was manned by strong German units at that time- among others, the 3rd backup SS armoured grenadier battalion in the barracks at Rakowiecka Street( SS-Stauferkaserne), anti-aircraft artillery batteries in the Mokotów Field, Luftwaffe infantry units in the Mokotów Fort and anti-aircraft artillery barracks in Puławska Street( Flakkaserne), anda gendarmerie unit in the district command building in Dworkowa Street.Жду вас завтра в комендатуре, месье Дюфор, для дачи показаний.
Come tomorrow and make a statement at the Kommandantur, sir Dufaure.Сначала мы в комендатуру.
First, we go to the Kommandantur.Суть в том, мой друг, что вчера,после комендантского часа в комендатуре.
The point is, my friend, yesterday after curfew,I was in the Kommandantur.Ни один еврей не покидает комендатуру живым, кроме доносчиков.
No Jew leaves the Kommandantur alive except informers.И Безаника тоже, я слышал это в комендатуре.
And Bezanika, I really did hear that in the Kommandantur.Банк арендовал первый этаж комендатуре города Шяуляй и Шяуляйского уезда.
Да, комендатура.
Одновременно с учебой работал в комендатуре Нью-Йоркской военной академии NYMA.
Игрок может совершить покупку этого предмета во вкладке Комендатура> В пути.
A player can initiate the purchase of this item in the Pirate Stronghold> Underway tab.Есть так называемые проводники, которые берут деньги, а потом останавливают грузовик прямо перед комендатурой.
Some passers… so-called passers… after taking your money… drive you straight up to the Kommandantur.
