КОМИКСАМ на Английском - Английский перевод

• comics
• comic

Примеры использования Комиксам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Небольшая ностальгия по комиксам?
Is it a bit of comic-book nostalgia?

Нет, узнал вас по комиксам про Астерикса.
No, I recognize you from the"Asterix" books.

Визуализация игры приближена к комиксам и аниме.
Visualization of the game closer to the comics and anime.

Автор более 40 академических статей по анимации и комиксам.
Neykova has authored over 40 papers in the academic areas of animated film and comics.

У нас есть целая страница, посвященная комиксам и их печати.
We have a whole page dedicated to comic books and printing them.

Сыграв Супермена, Генри Кэвилл стал третьим британским актером, играющим супергероя в фильме по комиксам.
As Superman, Henry Cavill becomes the third British actor to play the lead role of a comic book superhero.

Согласно комиксам, компоненты сплава хранятся в отдельных партиях- обычно в блоках из смолы- перед формовкой.
According to the comic books, the components of the alloy are kept in separate batches-typically in blocks of resin-before molding.

Ты что-то говорила о новой идее к комиксам?
What about that new idea's that you promised me for the comic book?

В 2003 году Финч вернулся к комиксам и в течение года работал над сюжетом для серии Ultimate X- Men со сценаристом Брайаном Майкл Бендис.
In 2003, Finch returned to comics for a year-long arc on Ultimate X-Men with writer Brian Michael Bendis.

Демонстрация таких комиксов возможна, однако русские люди не должны изучать произведения Достоевского по японским комиксам».
The exhibition of such comics is possible, but Russian people should not study the works of Dostoevsky in Japanese comics.

Кроме их любви к комиксам, большинство этих борцов с преступностью объединяет то, что они сами являются жертвами преступлений.
Aside from their-their love of comic books, what most of these crime-fighters have in common is being victims of violent crime themselves.

В 1988 году Деннис О' Нил предположил, что аудитория может быть привлечена к комиксам возможностью повлиять на творческий процесс.
In 1988, Dennis O'Neil suggested that an audience might be attracted to the comics by being offered the opportunity to influence the creative process.

Это отсылка к комиксам, в которых Барри Аллена ударила молния, и он оказался зараженным дозой химикатов- так он получил свою супер- способность.
This is a reference to how Barry Allen, in the comics, got struck by lighting and was doused in chemicals, therefore getting his powers.

Шьямалан отметил, что, хотя трилогия имеет отсылки к комиксам, она на самом деле является оригинальным проектом.
Shyamalan has noted that while it is based on comic book superheroes, and refers to comic books, it is not actually derived from comic book material itself.

В мае 2008 года, сценарии экранизации по комиксам был в процессе, с писателем Брайан К. Воганом и Кевином Файги- президент Marvel Studios.
As of May 2008, a film version of the comic is in the scripting stage, with Brian K. Vaughan writing and Kevin Feige, Marvel Studios President of Production.

Не смотря на наличие в сегменте аниме массивных игр, количество игр на основе флэш и просто маленьких продуктов по американским комиксам превышает аналоги из Японии.
Despite the presence of a massive segment of anime games, number games based on flash and just small products to American comics than counterparts from Japan.

Несколько заинтересованных лиц предложили отдельную группу по комиксам про забавным животным, и Peter da Silva в ноябре 1990 создал alt. fan. albedo a. f.
Several suggestions were made for a separate funny animal comic group, and Peter da Silva created one in November of 1990 under the name alt. fan. albedo.

Игра начинается аналогично комиксам, когда Сэм и Макс получают звонок от неназванного Комиссара, который отправляет их на ближайший бродячий цирк.
The game starts in a similar way to many of the comic stories, with Sam and Max receiving a telephone call from an unseen and unheard Commissioner, who tells them to go to a nearby carnival.

Зере узнаваем по своим свободным от стилистической жесткости комиксам и карикатурам на темы брака, пригородной жизни и американских стереотипов.
It remains for Zere to be recognized more fully for his liberation of cartoons from stylistic stiffness and for the affirmation of married and suburban themes in the comics.

Старкон» стал фестивалем, посвященным фантастике в поп-культуре: тематическим сериалам, фильмам и анимации, литературе, играм и комиксам; появилась научная секция.
Starcon became a festival dedicated to science fiction in pop culture: thematic TV series, films and animation, literature, games, and comics The scientific section was appeared.

Персонаж является тезкой злодейки DC Comics« Королевы», которая, согласно комиксам, стала владелицей Куин Консолидейтед после смерти Роберта Куина.
The character shares her name with the DC Comics villain"The Queen", who, in the comics, became CEO of Queen Industries following the death of founder Robert Queen.

В мае 2015 года президент« TNT» Кевин Рейли сказал, что они надеются, что кастинг будет завершен к началу съемок, а также то, что шоу будет« очень близким» к оригинальным комиксам и« новаторским».
In May 2015, TNT president Kevin Reilly said that they hoped to have the casting locked down by the start of filming and that the show would be"very true" to the comics and"groundbreaking.

На сегодняшний день техники культурной аналитики были применены к фильмам, анимации, видеоиграм, комиксам, журналам, книгам, художественным изображениям, фотографиям и многим другим видам медиа- контента.
To date, cultural analytics techniques have been applied to films, animations, video games, comics, magazines, books, and other print publications, artworks, photos, and a variety of other media content.

В Барселоне проводится большое количество различных культурных мероприятий, и мы можем с уверенностью сказать, что Salon del Manga является самым важным фестивалем в Испании, посвященным японскому аниме, манга и комиксам.
In Barcelona, there is a wide variety of culture events available, the Salon del Manga we can say is the most important manga, anime and Japanese comic event in Spain.

Joan Cornellà Vázquez; 11 января 1981 года, Барселона- испанский художник- карикатурист и иллюстратор, известный по его пугающим, полным сюрреалистического и черного юмора комиксам, а также произведениям искусства.
Joan Cornellà Vázquez(born 11 January 1981) is a Catalan cartoonist and illustrator, famous for his unsettling, surreal humor and black humor comic strips as well as artwork.

В течение двух фестивальных дней пройдут увлекательные мастер-классы по традиционным и современным видам японского искусства: оригами, каллиграфии, монохромной японской живописи( суми- э), комиксам манга.
The two festival days will include fascinating master classes on traditional and modern forms of Japanese art such as origami, calligraphy, monochrome Japanese painting(sumi-e) and manga comics.

Рецензент Джесси Шедин в целом критически отнесся к комиксам, сославшись на отсутствие развития персонажа и на акцент на непрерывные последовательность действий по текущему вопросу идентичности Красного Халка.
IGN reviewer Jesse Schedeen was generally critical of the series, citing a lack of character development and the emphasis on continuous action sequences over the ongoing question of Red Hulk's identity.

Майк Хейл из New York Times был более сдержан относительно сериала, назвав его обычным, признавшись в завышенных требованиях от сериала из-за своей любви к комиксам; тем не менее он был восхищен внимательностью и серьезностью, с которой была сделана серия.
Mike Hale at the New York Times was less positive about the series, calling it ordinary, but admitting having high expectations due to his love for the comics, and admiring the care and seriousness with which the series was made.

Почитать комикс или сходить в туалет.
Or read the comics or go to the bathroom.

Американские комиксы проникают в игровую сферу куда активнее аниме.
American comics get into the gaming area where active anime.