КОМИССАРЕ на Английском - Английский перевод S

Примеры использования Комиссаре на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Советник при Комиссаре.
Adviser to Commissioner.
Согласно« Приказу о комиссаре» всего было расстреляно 140 тыс.
Following the order of the Commissar, 140 thousand of Soviet prisoners of war were killed.
Мне хотелось бы, чтоб вы рассказали о комиссаре Бертране.
Could you tell me about the Commissioner Bertrand.
Что ты думаешь о комиссаре Рейгане?
What's been your impression of Commissioner Reagan?
Я никогда не слышал о комиссаре полиции посещавшего похороны тайного информатора.
I have never heard of the police commissioner attending the funeral of a confidential informant.
Combinations with other parts of speech
Вы что-нибудь можете мне рассказать об комиссаре Даниель Росс?
If anything, can you tell us about commissioner Danielle Ross?
В связи с этим был подготовлен так называемый« Приказ о комиссаре» нем.
Therefore, a so called The Commissar Order or Guidelines for Treating of Commissars(Kommissarbefehl) had been prepared.
Закон LIX об омбудсмене( парламентском комиссаре) по правам человека 1993 года.
Act No. LIX of 1993 on the Ombudsman(Parliamentary Commissioner) for Human Rights.
А ты знал, что при комиссаре Рейгане в Нью-Йорке наблюдается самый низкий уровень преступности с 1964 года?
Did you know that under Commissioner Reagan, New York City is enjoying the lowest crime rate since 1964?
Жалобы на сотрудников милиции рассматриваются в Бюро по рассмотрению жалоб на сотрудников милиции( БЖСМ) при комиссаре милиции.
Complaints against police officers are dealt with by the Complaints against Police Office(CAPO) under the Commissioner of Police.
Законом 15 июля 1987 года о Комиссаре по вопросам защиты гражданских прав(" Вестник законов" за 2001 год,№ 14, пункт 147, с поправками);
The Act of 15 July 1987 on the Commissioner for Civil Rights Protection Journal of Laws of 2001, No. 14, item 147, as amended.
Это произошло 28 декабря 2001 года после принятия Конституционного закона« О комиссаре по правам человека( омбудсмена) Азербайджанской Республики».
It happened on December 28, 2001, after The Constitutional Law“On the Commissioner for Human Rights(Ombudsman) of the Republic of Azerbaijan” was adopted.
Рабочей группе при Комиссаре по правам человека в составе представителей гражданского общества и государственных ведомств поручена задача рассмотрения дел о применении пыток и жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения.
A working group under the Commissioner for Human Rights, comprising representatives of civil society and State bodies was tasked with examining cases of torture and cruel, inhuman or degrading treatment.
Масирика служил в Вооруженных силах Руанды( ВСР)при президенте Хабьяримане и женат на комиссаре полиции Бурунди генерале Женероз Нгенданганья.
Masirika is a former member of the Rwandan Armed Forces, under President Habyarimana,who is married to the Burundian Police Commissioner, General Générose Ngendanganya.
Став полноправным членом Совета Европы,Азербайджан принял конституционный закон« О комиссаре по правам человека Азербайджанской Республики» от 28 декабря 2001 года, чтобы сформировать институт омбудсмена в стране.
After becoming a full member of Council of Europe,Azerbaijan adopted a constitutional law“On the Commissioner(Ombudsman) on human rights of the Republic of Azerbaijan” on December 28, 2001 to form the ombudsman institution in the country.
По заявлению Председателя Комитета, между тем как в задачу его Комитета входило вскрытие мошенничества, ответственность за проведение уголовного расследования для сбора доказательств перед возможным началом судебного преследования лежала на Генеральном прокуроре или Комиссаре.
According to the Committee's Chairman, while his Committee's task was to expose fraud, it was the responsibility of the Attorney General or the Commissioner to conduct criminal investigations for evidence before prosecution could be initiated.
Охранник из Фолсом связался с тобой этим утром после обыска камеры Медины,обнаружив статьи о комиссаре, и на последней из них, с фотографией, увидев слово" убита" поперек лба.
The warden at folsom contacted you this morning after searching Medina's cell andfinding articles about the commissioner, the last of which had a photo with the word"dead" scrawled across her face.
После принятия палатой представителей в 2004 году Закона о Комиссаре по вопросам администрации( Омбудсмен)(№ 42( I)/ 04) в соответствии со статьей 13 постановления о ликвидации расовой дискриминации(№ 2000/ 43/ EC) в качестве компетентного органа( независимого органа) для рассмотрения вопросов дискриминации на Кипре и принятия решений по ним был назначен Комиссар по вопросам администрации Омбудсмен.
As a result of the enactment by the House of Representatives of the Commissioner for Administration(Ombudsman) Law of 2004(No. 42(I)/04),the Commissioner for Administration(Ombudsman) was appointed, in compliance with article 13 of racial directive No. 2000/43/ΕC, as the competent body(an independent authority) to deal with and decide upon discrimination matters in Cyprus.
Из-за событий в сюжетной линии War Crimes отношения между Бэтменом идепартаментом полиции города Готэма при комиссаре Майкле Акинсе официально разорваны и в результате Бэт- Сигнал снят с крыши Готэм- Централ.
Owing to the events in the"War Crimes" storyline, relations between Batman andthe Gotham City Police Department under Commissioner Michael Akins are officially severed, and as a result, the Bat-Signal is removed from the roof of Gotham Central.
Помощник комиссара, Джепп, сэр.
Assistant Commissioner Japp, sir.
Я обещал комиссару представить сегодня результаты по его делу о контрабанде.
I promised the Commissioner a result on his bootlegging today.
Помощник комиссара, полицейские силы Ирландии.
Assistant Commissioner, Police Force of Ireland.
Комиссар, Департамент переписей и статистики Гонконга Китай.
Commissioner, Census and Statistics Department, Hong Kong, China.
Заместитель Высокого комиссара Ямайки в Канаде.
Deputy High Commissioner for Jamaica in Canada.
Европейский комиссар по исследованиям, науке и инновациям.
European Commissioner for Research, Science and Innovation.
Помощник комиссара полиции.
Assistant Commissioner of Police.
Теперь вы называете себя комиссаром полиции, так ведь?
Now, you call yourself the Police Commissioner, do you not?
Г-н Аскар Шакиров,Омбудсмен и Комиссар по правам человека, Республика Казахстан.
Mr. Askar Shakirov, Ombudsman andHuman Rights Commissioner of Kazakhstan.
Г-н Бьямбадорж Жамсран,Главный комиссар НПЗУ Монголии, Председатель АТФ.
Mr. Byambadorj Jamsran,Chief Commissioner, Mongolia NHRI, Chair APF.
Бюро Комиссара по делам беженцев использует единую процедуру.
The Office of the Refugee Commissioner has a single procedure.
Результатов: 30, Время: 0.0875

Комиссаре на разных языках мира

S

Синонимы к слову Комиссаре

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский