Примеры использования Комментарии экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комментарии экспертов Подкомиссии.
Comments by experts of the Sub-Commission.Наши сотрудники фиксируют комментарии экспертов в специальной анкете.
Our specialists shall record comments of experts in special questionnaires.Комментарии экспертов, участвовавших в подготовке доклада;
Comments by experts involved in producing the report;Мы поставляем также комментарии экспертов на пути, чтобы оставаться здоровым и управлять болезней.
We also deliver expert commentary on way to stay healthy and manage illnesses.Инициирование публикаций в СМИ: статьи, интервью,обзоры продуктов, комментарии экспертов;
GRSG решила рассмотреть это предложение, а также возможные комментарии экспертов на своей сессии в октябре 2003 года.
GRSG agreed to consider В этой связи в распоряжение членов Комитета также будут представляться комментарии экспертов в Секретариате;
In this regard, comments by experts in the Secretariat will also be made available to Committee members;Распространяет в СМИ официальные сообщения, комментарии экспертов и иные информационные( журналистские) Materialien, посвященные деятельности вуза;
Distributes media releases, expert comments and other information(journalistic) materials, on the work of the University;Формат конференции позволяет обсудить актуальные кадровые проблемы и заслушать комментарии экспертов.
The format На решения, вынесенные австрийскими судами,а также комментарии экспертов по этим статьям можно ссылаться в судах Лихтенштейна в отношении их осуществления.
Decisions handed down by Austrian courts,as well as expert commentaries on those articles, could be invoked by Liechtenstein courts in relation to their implementation.Новости поисковых систем, аналитика, оригинальные ипереводные материалы о продвижении сайтов, комментарии экспертов, дайджест.
Search engines news, analytics, original andtranslated materials about websites promotion, experts commentaries, digest.На странице нашей кампании в энергетическом обзоре Вы найдете данные,требования и комментарии экспертов по вопросу кредитования проектов в сфере энергетики и необходимости прекращения субсидий для разработки ископаемого топлива.
Our campaign page on theenergy review gathers data, demands and expert comments on energy lending and the need to end fossil fuel subsidies.В марте 2007 года на портале начала работусобственная служба информации news. kosht. com- новости, тесты, аналитика интервью, комментарии экспертов.
A new information service- news. kosht. com featuring news,tests, analyst interviews and expert commentary- was added to the portal in March 2007.Принимая решения и рассматривая полученные результаты,получая комментарии экспертов, участники имели возможность на практике оценить значимость экономических знаний в личной жизни.
In making decisions and considering the results obtained,to give expert commentary, participants had the opportunity to practice to evaluate the significance of economic knowledge to everyday life.Упоминаний Avast в СМИ Tier 1( рост на 127% в 2017 году по сравнению с 2016 годом), из них 210- инициированные агентством публикации, новости компании,интервью и комментарии экспертов.
Mentions about Avast in Tier 1 media(an increase of 127% compared to 2016), of which 210 were initiated by the Agency- publications, company news,interviews and expert comments.Г-н С. А. Герман( Нидерланды)рассказал, что комментарии экспертов в его стране касались данных по затратам в указанные годы, и пояснил, как эти данные могут трансформироваться в данные по затратам в другие годы.
Mr. S.A. Herman(Netherlands)said comments from experts in his country involved the years presented for cost data and how these would be translated into costs for other years.Во исполнение просьбы Комиссии настоящий доклад содержит краткую информацию о ходе работы,включая восемь тематических исследований, комментарии экспертов и итоги дискуссий, а также с заявление Председателя.
As requested by the Commission, the present report contains a summary of proceedings,including eight case studies, expert comments and discussions, together with the Chairperson's statement.В<< Руководстве по вопросам семьи>> содержатся результаты отрецензированного научного исследования и комментарии экспертов по различным темам, имеющим отношение к нашей работе в системе Организации Объединенных Наций.
The Guide to Family Issues provides peer-reviewed scientific research and expert commentary on various topics that are pertinent to our work in the United Nations system.В iPad- версию будет включаться мультимедийный контент- расширенные фото- галереи, видео- интервью с героями материалов, интерактивная инфографика,дополнительные данные и комментарии экспертов.
In the iPad version will be included multimedia content- advanced photo-gallery, a video interview with the heroes Онлайн- ресурс продолжает собирать комментарии экспертов из различных средств массовой информации повсюду в мире и размещать на сайте эксклюзивные материалы- статьи, подкасты и видеоинтервью- различных экспертов. .
The online resource continues to aggregate commentary by experts from media outlets around the world, while also featuring exclusive content produced Эта платформа состоит из четырех разделов: концептуальные рамки, поясняющие подход к социальной защите с учетом прав человека, краткий обзор прецедентного права, в соответствии с которым вопросы социальной защиты обсуждаются в региональных инациональных судах, комментарии экспертов по ключевым вопросам и легкодоступные внешние ресурсы.
The platform comprises four sections containing: a framework that explains the human rights approach to social protection; a depository of case laws where social protection issues have been discussed by regional anddomestic courts; expert commentaries on key issues; and external resources that can be accessed easily.Этот сетевой ресурс начал также собирать комментарии экспертов из различных средств массовой информации повсюду в мире и размещать на сайте эксклюзивные материалы-- статьи, подкасты и видеоинтервью-- различных экспертов. .
The online resource has also begun to aggregate commentary by experts from media outlets around the world, while also featuring exclusive content written or produced Статьи, интервью и комментарии экспертов центра регулярно появляются в отечественных и зарубежных СМИ: Ведомости, РБК, Коммерсантъ, Независимая Газета, Новая газета, Известия, The Economist, The Wall Street Journal, The New York Times и др., в научных и общественно политических изданиях России:« Pro et Contra»,« Отечественные записки»,« Общественные науки и современность»,« The New Times»,« Индекс/ Досье на цензуру», Огонек и др.
Articles, interviews and expert opinions published by the Levada-Center appear regularly in domestic and foreign media, such as Kommersant, Vedomosti, The Economist, The Wall Street Journal, The New York Times, etc. Other publications in scientific and socially political press within Russia include Pro et Contra, Otechestvenie zapiski(Отечественные записки), Social Studies and the Present(Общественные науки и современность), The New Times, Ogoniok and Novaya Gazeta.И наконец, мнения, выраженные Сторонами в представленных ими материалах, и первоначальные комментарии экспертов в отношении данного проекта рамок, высказанные в ходе Технического совещания по механизмам, состоявшегося в Бонне 9- 15 апреля 1999 года, явились ценным вкладом в разработку настоящего документа.
Finally, views expressed Экскурсия в пивоварни с комментариями экспертов по производству пива.
Brewery tour with expert commentary on beer production.Незадолго до матча станков репортера Фредрик Уикем до камеры для трансляции матча, а также комментариев экспертов с последними новостями из районных команд.
Just before the match rigs reporter Fredrik Wikholm up the camera for the match broadcast, and expert commentary with the latest news from the district teams.Незадолго до матча такелажа местного репортера Фредерика камера сопровождает матч вещать с комментариями экспертов и последними новостями в лагере HSK.
Just before the match rigging local reporter Frederick the camera accompanies the match broadcast with expert commentary and latest news in the HSK camp.В последние годы Баскет сделал знак от чувствовал, как хорошо,обеспечивая комментарий эксперта как онлайн, так и на телевидении во время Второй Мировой серии ESPN в покер охват.
In recent years, Busquet has made a mark offthe felt as well, providing expert commentary both online and on TV during ESPN's World Series of Poker coverage.Детальный доклад для оказания помощи в процессе разработки кодексов содержит комментарии эксперта, Центра по правам человека и Отделения по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
A detailed report, intended to assist in Первый этап, выполняемый нашими специалистами, заключается в проверке производительности оборудования, общении с Вашими специалистами,который завершается сводным отчетом и комментариями экспертов.
The first step by our 
