Примеры использования Коммерческие компании на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Коммерческие компании.
Хандикап интернэшнл" и коммерческие компании.
HI and commercial companies.Коммерческие компании освобождаются от многих государственных налогов.
Commercial companies are exempt from many state taxes.Государственные и коммерческие компании всех типов.
State and commercial companies of all types.Коммерческие компании, малые и средние предприятия и предпринимательство;
Прямая телевизионная трансляция будет осуществляться через коммерческие компании.
Коммерческие компании полностью переоснащают сантехнику, канализацию, электрику и отопление.
Приглашаем к сотрудничеству рекламные агентства, коммерческие компании и всех заинтересованных лиц.
We offer cooperation to advertising agencies, commercial companies& individuals.Члены Центра-- коммерческие компании, находящиеся как в собственности государства, так и в частной собственности.
The members of the Centre are all commercial companies, both state-owned and private.Большинство библиотек обслуживают определенные организации( вузы, коммерческие компании) или сообщества.
В числе таких объектов могут фигурировать, например, коммерческие компании, о которых известно, что в них работают иностранцы.
Such objects involve e.g. commercial companies known to have alien work force at work.Успешные коммерческие компании научились получать из такой сделки с государством определенные преимущества в борьбе за рынок.
Successful commercial companies gain certain advantages on the market out of this deal.Поэтому государству необходимо принятие такого решения, которое заставит все коммерческие компании работать легально.
Therefore, the state must adopt a decision that would force all commercial companies to operate legally.Коммерческие компании на Британских Виргинских Островах не могут владеть недвижимостью в стране, за исключением аренды офиса.
Business companies cannot own property in the BVI, except for instance of renting an office.Разминирование и обследование проводили двадцать четыре( 24) коммерческие компании и НПО<< Помощь норвежского народа.
Twenty-four(24) commercial companies and the NGO Norwegian Peoples Aid conducted demining and surveying.Как и обычные коммерческие компании, кооперативы в Германии конкурируют с другими коммерческими компаниями. .
As normal commercial companies, cooperatives in Germany compete with other Программное обеспечение- товар виртуальный, но коммерческие компании и частные лица ощущают реальные преимущества, работая с ним.
Our products is a virtual ware, but commercial companies and private customers knows its real value.Коммерческие компании выводят свои спутники или покупают у государства услуги, предоставляемые его орбитальной группировкой.
Commercial companies launch their own satellites or buy services from the state provided by its orbital groups.Системы любой сложности разрабатываются организациями, такими, как коммерческие компании или государственные учреждения.
Systems of any significant complexity are developed by organizations of people, such as a commercial company or a government agency.Коммерческие компании при оценке возможности найма того или иного лица на работу часто учитывают его вклад и участие в проектах FOSS.
Commercial companies frequently review contributions to and participation in FOSS projects when assessing employability.Успешно консультирует государственные, международные, общественные, социальные,церковные организации, коммерческие компании.
Sergei Gotin successfully advises governmental, international, public associations, social,religious organizations and business companies.Международные коммерческие компании освобождены от уплаты налогов с прибыли, полученной за пределами Сент-Винсента.
International Business Companies are not liable for corporation taxes on revenue gained outside of Saint Vincent and Grenadines' jurisdiction.Эти коммерческие сети включают авиатранспортные компании, коммерческие компании и биржи касситерита в странах- союзниках.
These Коммерческие компании, как правило, предпочитают зарегистрировать фирму в Чили в одной из следующих организационно- правовых форм.
Commercial companies usually prefer to register К поставщикам этой категории относятся коммерческие компании, компании, находящиеся в собственности сельхозпроизводителей, и снабженческие кооперативы.
These suppliers are composed of commercial companies, farmer-owned Коммерческие компании собирают стандартный пакет документов и предоставляют дополнительную информацию об управляющем по счету паспорт, заграничный паспорт.
Commercial companies collect standard package of documents and provide additional information about the account manager.За годы проведения партнерами конкурса выступали ведущие учебные заведения мира,концертные площадки, коммерческие компании.
For years the International Tchaikovsky Competition for Young Musicians partnerships included major educational institutions,concert venues and commercial companies.Международные коммерческие компании освобождены от налогов на Сейшельских островах, если они не ведут деятельности внутри Республики.
International Business Companies are tax free in Seychelles under the condition that their Перевод на внешний подряд определенных функций, которые могут выполнять местные коммерческие компании, например функции по уборке помещений и общему техническому обслуживанию.
Outsourcing certain functions that local, commercial companies are capable of performing, e.g. cleaning services and general maintenance.Расшифровки стенограммы конференций обычно требуют коммерческие компании, финансовые учреждения и академические организации, которые хотят хранить полную запись конференций и семинаров.
Conference transcripts are commonly required by business companies, financial institutions and academic organizations wanting to keep a full recording of conferences and seminars.
