КОММЕРЧЕСКУЮ ЦЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• commercial value
• commercially valuable
• business value

Примеры использования Коммерческую ценность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большие массивы данных имеют огромную коммерческую ценность.
Big data has great commercial value.

Имеет коммерческую ценность, поскольку является секретной; и.
Has commercial value because it is secret; and.

В первую очередь это данные, которые имеют коммерческую ценность.
First of all its a data, which have commercial value.

Поэтому трудно оценить коммерческую ценность этих сайтов.
Therefore, it is difficult to evaluate the commercial worth of these sites.

К ним нельзя относиться как к чему-то, имеющему только коммерческую ценность.
They must not be treated as having solely a commercial value.

Сокращение выбросов до уровней ниже предельных величин имеет коммерческую ценность, поскольку эти сокращения могут являться предметом торговли между странами.
Reductions in emissions below the cap can have commercial value, in that these reductions can be traded between countries.

Сами по себе данные дистанционного зондирования имеют незначительную коммерческую ценность.
Remote sensing data per se had little commercial value.

У акул, попадающих в прилов, зачастую отрезают плавники, имеющие коммерческую ценность, а тушки выбрасывают.
Sharks taken as by-catch often have commercially valuable fins removed, and the carcasses are discarded.

Однако не все ТВК, сохраняемые в тайне, представляют собой информацию, имеющую коммерческую ценность.
However, not all secret TCEs constitute commercially valuable information.

Смогу ли я опубликовать результаты своих исследований и в то же время защитить коммерческую ценность интеллектуальной собственности?
Will i be able to publish results of my research and still protect commercial value of my intellectual property?

Режим промышленных секретов вполне может использоваться для защиты многих ТЗ, имеющих коммерческую ценность.
Trade secrets could potentially be used to protect a fair amount of TK with commercial value.

Шелл" имеет стратегические планы на несколько десятилетий, которые переносят активы и коммерческую ценность далеко на много десятилетий вперед.
Shell has multi-decade strategic plans to carry its assets and its commercial value far into many decades ahead.

Практически каждая из модификаций является отличной инвестицией, долго сохраняющей свою коммерческую ценность.
Almost each modification is a perfect investment retaining its commercial value for a long time.

Вместе с тем, поскольку эти данные нередко имеют коммерческую ценность и составляют собственность контракторов, их публикация обычно носит ограниченный характер.
However, because these data often have commercial value and proprietary significance for contractors, their release is usually limited.

При всем уважении, инспектор Раск, это недвижимость имеет коммерческую ценность.
With respect, Inspector Rusk, this is valuable commercial property.

Что некоторые из таких данных могут иметь коммерческую ценность или подпадать под правила о защите коммерческой тайны и соблюдения конфиденциальности.
Some of this information may, however, have commercial value or it may be subject to rules of protection of trade secrets and confidentiality.

Указанные в заявке районы А и В имеют равную предположительную коммерческую ценность.
That areas A and B in the application are of equal estimated commercial value.

Также самолет Challenger 300 способен сохранять коммерческую ценность в течение долгого времени, что обуславливает невысокую стоимость аренды самолета для чартерных рейсов.
The challenger 300 jet is also able to maintain the commercial value over time, which leads to a low cost of renting it for charter flights.

Однако Группа приходит к выводу, что заявитель не продемонстрировал того, что рукописи имели коммерческую ценность.
However, the Panel finds that the claimant has failed to establish that the manuscripts had commercial value.

Ряд выступавших отметили, что личные данные имеют огромную коммерческую ценность и что необходимо рассмотреть вопрос о разработке нового законодательства для регулирования таких ситуаций.
A number of speakers noted that personal data had tremendous commercial value, and that new laws to address that situation should be considered.

Существует также традиция обмена информационными подарками и торговля информацией, представляющей коммерческую ценность.
There are also an information gifts exchange tradition and a practice of commercially valuable information trading.

Коммерческую ценность определять проще, поскольку в большинстве случаев в наличии имеется информация о ценах на компоненты биоразнообразия, например, на коммерчески ценный вид.
Commercial values will be easier to assess, as there is typically price information available for the biodiversity component, e.g., a commercially valuable species.

Контрактор указывает, какие, по его мнению, данные и информация имеют в соответствии с Правилами коммерческую ценность.
The Contractor shall identify such data and information as it believes are of commercial value in accordance with the Regulations.

Например, согласно законам о коммерческой тайне информация должна представлять собой коммерческую ценность и служить интересам охраны коммерческой тайны, а не псалмов или фольклора.
For instance, trade secrecy regimes require that the information be of commercial value; that is useful for protecting commercial secrets but not sacred songs or folklore.

Термин" активы" истолковывается в широком смысле и охватывает все материальные и нематериальные активы и все то, что имеет коммерческую ценность.
The term"assets" is interpreted broadly and covers all tangible and intangible assets and anything that has commercial value.

Когда по просьбе соответствующего лица такие товары отчуждаются в пользу казны, уничтожаются или превращаются в товары, не представляющие коммерческую ценность, под таможенным контролем, согласно возможному решению таможенных органов.
When at his request, such goods are abandoned to the Revenue or destroyed or rendered commercially valueless under Customs control, as the Customs may decide.

Касаткина указала на наличие популяций доминирующих видов рыб в море Уэдделла, которые представляют или могут представлять коммерческую ценность.
Dr Kasatkina noted that there are populations of dominant fish species in the Weddell Sea that are of commercial importance, or potential commercial importance.

Поставщики или подрядчики не захотят участвовать в закупках и в том случае, если их предложения, имеющие коммерческую ценность, будут впоследствии использованы в качестве описания, доступного всем потенциальным участникам.
Suppliers or contractors will not be willing to participate if their proposals, which have a commercial value, are subsequently turned into a description available to all potential participants.

Тройка проводит политику подачи значимых патентов, по которым производятся медицинские препараты с явными преимуществами, по сравнению с существующими способами лечения, что объясняет их коммерческую ценность.
Troikaa has a policy of filing meaningful patents, which provide healthcare products with distinct advantages over existing treatments and thereby, have inherent commercial value.

Что касается вопроса о конфиденциальности, то была сделана попытка дать определение конфиденциальным данным и информации со ссылкой на их коммерческую ценность, и было добавлено ограничение срока конфиденциальности.
With respect to the issue of confidentiality, an attempt was made to define confidential data and information by reference to their commercial value and a time limitation on confidentiality was inserted.