КОММЕРЧЕСКУЮ ЭКСПЛУАТАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• commercial operation
• commercial exploitation
• commercial service

Примеры использования Коммерческую эксплуатацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оба проекта были успешно реализованы; оборудование было сдано в коммерческую эксплуатацию.
Both projects were successfully completed and put into commercial operation.

Экспресс- АМ5" был запущен в декабре 2013 года и введен в коммерческую эксплуатацию в апреле 2014 г.
Express-AM5" was launched in December 2013 and put into commercial exploitation in April 2014.

Мая 1930 года Lufthansa ввела D- 2000 в коммерческую эксплуатацию для регулярных и чартерных рейсов.
On 2 May 1930 Lufthansa put the D-2000 into commercial service for both scheduled and chartered flights.

Неудивительно, что продажа самолетов Boeing 747- 8 началась задолго до ввода лайнера в коммерческую эксплуатацию.
No wonder that sales of the Boeing 747-8 had began long before it was launched into commercial operation.

Сертификат типа АР МАК позволил начать коммерческую эксплуатацию SSJ100 LR российскими авиакомпаниями.
The IAC AR Type Certificate enabled the SSJ100 LR's commercial operation by Russian airlines.

Около 10 делегаций поддержали необходимость разработки правил, регулирующих коммерческую эксплуатацию ресурсов Района.
Some 10 delegations supported the need for regulations to govern commercial exploitation of resources in the Area.

В январе 2010 года компания« Датагруп» запустила в коммерческую эксплуатацию новую услугу-« Контакт- центр по запросу».
In January 2010, Dtagroup Company has launched into commercial operation a new service-"Contact-Centre on Request.

Ожидается, что она сможет заработать в нормальном режиме после того, как компания получит разрешение на коммерческую эксплуатацию сети.
It is expected that she could earn in a normal mode after the company received approval for commercial operation of the network.

Как говорится в сообщении, компания стала первой, кто начал коммерческую эксплуатацию, среди других операторов мобильной связи, купивших в Украине лицензию на 3G.
According to the report, the company is the first mobile operator with a 3G licence in Ukraine to start commercial operation.

Сегодня NRG обслуживает все этапы развития проекта в ветроэнергетике и солнечной энергетике от поиска и оценки площадки проекта до ввода его в коммерческую эксплуатацию.
Today, NRG serve multiple stages of wind and solar energy project development-from site assessment to commercial operation.

В декабре 1999 года система начала ограниченную коммерческую эксплуатацию для 200 пользователей со всеми 48 спутниками без использования резервных спутников на орбите.
In December 1999, the system began limited commercial service for 200 users with the full 48 satellites no spares in orbit.

Я прочитал ее, и она неплохо написана, но издатели использовали имя Виктора Гюго и название„ Отверженные“ как коммерческую эксплуатацию… Это не имеет ничего общего с литературой.
I have read it and it is not badly written but the publishers used Victor Hugo's name and the titleLes Miserables as a commercial operation.

Дополнительные берет на себя обязательство не проводить рекламную или коммерческую эксплуатацию отправки сообщений с использованием поддельного удостоверения личности.
It undertakes not to carry out advertising or commercial exploitation activities by sending messages that use a false identity.

В первом полугодии 2015 года будут завершены работы по оборудованию трассы, в том числе пунктами взимания платы, после чего мы планируем начать коммерческую эксплуатацию участка.
In the first half of 2015, we will complete the installation of the route equipment, including toll stations, and commence commercial operation of the toll segment.

В будущем году ряд авиакомпаний в мире начнет широкую коммерческую эксплуатацию самолетов данного типа, и полученные данные покажут, насколько он будет эффективен, а значит и нужен Uzbekistan Airways.
In 2016, anumber of airlines in the world will begin a broad commercial use of aircraft of this type, and the data collected will show how it will be effective, and hence, necessary for Uzbekistan Airways.

Более того демонстрационный проект четвертого поколения уже находится в стадии производства и скоро станет первым проектом такого типа, который будет запущен в коммерческую эксплуатацию.
Moreover, a fourth-generation technology demonstration project was already in production and would be the first of its kind to enter into commercial operation.

Первая в мире комплексная космическая система ДЗЗ на основе двух одинаковых спутников сверхвысокого разрешения введена в марте в полноцен‑ ную коммерческую эксплуатацию компанией Astrium Services/ Geo‑ Information Division.
The world's first integrated remote sensing space system based on two identical very high resolution satellites was put into full commercial operation in March by Astrium Services/ Geo‑Information Division.

Специалисты компании выполнили монтажные и пуско- наладочные работы, провели опытную эксплуатацию сети и обеспечили ее введение в коммерческую эксплуатацию.
The specialists of the company assembled and commissioned the equipment, held test exploitation of the network and provided for its launch into commercial exploitation.

Он действует как неофициальный и всеобщий защитник Дикой Земли, предотвращая ее коммерческую эксплуатацию, такую как браконьерство и добыча полезных ископаемых, а также Лорд Пландер охраняет мир между племенами и выступает в качестве посла доброй воли по отношению к дружелюбным посетителям.
He acts more like an unofficial general protector, preventing outside commercial exploitation, such as poaching and mining, as well as enforcing peace between tribes and serving as goodwill ambassador to friendly visitors.

Без регулирования режима интеллектуальной собственности FOSS относилось бы к общедоступным продуктам и потеряло бы свою ценность, что затруднило бы или даже сделало бы невозможным его разработку и коммерческую эксплуатацию.
Without IP regulation, FOSS enters the public domain and loses its value, thus rendering development and commercial exploitation difficult, if not impossible.

Пожалуй, наиболее спорным стал предусмотренный в Конвенции запрет на коммерческую эксплуатацию подводных объектов( пункт 7 статьи 2), который будет препятствовать будущему сотрудничеству между странами происхождения, археологами и компаниями, занимающимися подъемом затонувших судов на коммерческой основе.
Perhaps most controversial has been the Convention's ban on commercial exploitation of underwater sites(art. 2, para. 7), which would prevent future collaboration between source countries, archaeologists and commercial salvage firms.

В связи с этим правительствам, особенно правительствам стран, являющихся новыми производителями нефти и газа, необходимо в полной мере понимать сроки и финансовые последствия полного введения нефтяных и газовых месторождений в коммерческую эксплуатацию.
Therefore, governments, especially those of emerging oil- and gas-producing countries, need to fully understand the time line and financial implications of bringing oil and gas to full commercial exploitation.

С 2007 года компания последовательно развивает услуги широкополосного доступа в Интернет по технологии ADSL- Hi- Line, а в марте 2012 года компания запустила в коммерческую эксплуатацию услугу Интернет доступа по технологии FTTB- Hi- Line Optic, доступ к которой первыми получили жители города Гюмри.
Since 2007 Beeline has been consistently developing broadband internet access services by ADSL technology- Hi-Line, and in March, 2012 the company brought into commercial operation Internet access service by FTTB technology- Hi-Line Optic, the inhabitants of the city Gyumri were the first to experience the new service.

Тем самым понимается, что<< поиск>> является не формой морских научных исследований, а изыскательской деятельностью, выполняемой для обнаружения и оценки экономической ценности ресурса и предваряющую его будущую коммерческую эксплуатацию.
Thus, it is understood that"prospecting" does not constitute marine scientific research, but is an investigative activity undertaken for the discovery and estimation of the economic value of a resource, prior to its future commercial exploitation.

Отказав им в эффективном средстве правовой защиты, благодаря которой они могли бы получить компенсацию за свою упущенную прибыль( т. е. 12 500 000 долл. США за коммерческую эксплуатацию патента в период 2001- 2021 годов, 1 109 500 долл. США за остающиеся приносящие доход семь лет и шесть месяцев действия расторгнуто соглашения о предоставлении льгот и около 7 000 долл. США по их встречному иску против компании" Маласпина") и судебные издержки, государство- участник также нарушило положения пункта 3 статьи 2 Пакта.
By denying them an effective remedy to seek compensation for their lost profits(i.e. $12,500,000 for the commercial exploitation of the patent between 2001 and 2021, $1,109,500 for the remaining profitable seven years and six months of the terminated franchise agreement, and approximately $7,000 for their counterclaim against Malaspina) and legal costs, the State party also violated article 2, paragraph 3, of the Covenant.

План действий по борьбе с коммерческой эксплуатацией детей построен на принципе предупреждения.
A plan of action to combat the commercial exploitation of children took a preventive approach.

Завершена коммерческая эксплуатация воздушных судов типа Ил- 96, одно воздушное судно было реализовано.
Commercial operation of Il-96 aircraft was ceased, with one aircraft subsequently sold.

Вскоре началась коммерческая эксплуатация данного изобретения.
The commercial exploitation of the field started soon after.

Необходимость защиты детей государств- членов ЧЭС от коммерческой эксплуатации( pек. 110/ 2009).
The need to protect children from commercial exploitation in the BSEC Member States(rec. 110/2009).

Федеральное управление гражданской авиации США( FAA) сертифицировало самолет 737 MAX 8 для коммерческой эксплуатации.
Federal Aviation Administration(FAA) has certified the 737 MAX 8 airplane for commercial service.