КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• commercial value

Примеры использования Коммерческой ценности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вид не представляет коммерческой ценности.
As such, they lack commercial value.

Поэтому интерес к играм такого рода не имеет коммерческой ценности.
Therefore, interest in games of this kind has no commercial value.

Марганец( Mn) для расчета коммерческой ценности не учитывается.
Manganese(Mn) is not used for computation of the commercial value.

Они безвредны и не представляют коммерческой ценности.
They are harmless and have been deemed of having no commercial value.

Они не представляют коммерческой ценности, поскольку у них мягкое и невкусное мясо.
It has little commercial value since the meat is soft and poorly regarded.

ПИС, соблюдение которых не может быть обеспечено, не представляют коммерческой ценности.
IPRs that cannot be enforced have no commercial value.

Он зависит от протяженности участка, его коммерческой ценности и технического оснащения.
This fee depends on the length of the section, its commercial value and its technical facilities.

Резюме и выводы касательно определения равной предположительной коммерческой ценности.
Summary and conclusions relating to the determination of equal estimated commercial value.

Калькуляция на основе сметной коммерческой ценности разделенного на две части заявочного района;
A calculation based on the estimated commercial value of the division of the application area into two parts;

Резюме и выводы, касающиеся выяснения одинаковой предположительной коммерческой ценности.
Summary and conclusions relating to the determination of equal estimated commercial value.

В ее основу положены технические знания без учета коммерческой ценности, и поэтому она является менее практически применимой.
It is based on technical knowledge without commercial value and therefore, less practical applications.

Ключом к вашем успеху являются эффективные инвестиции в маркетинг и создание коммерческой ценности.
Your success depends on creating successful marketing investments and driving business value.

Однако Группа приходит к выводу о том, что отсутствуют доказательства коммерческой ценности утраченного имущества.
However, the Panel finds that there is no evidence of a commercial value for the lost items.

Пойманных в восточной Атлантике акул перерабатывают на рыбную муку, однако, они не представляют существенной коммерческой ценности.
In the eastern Atlantic, this species is processed into fishmeal but has little commercial significance.

Однако Группа считает, что нет доказательств коммерческой ценности утраченных учебных и научно-исследовательских материалов.
The Panel determines, however, that there is no evidence of a commercial value for the lost teaching and research materials.

Лесные ресурсы в украинской части дельты Дуная ограничены и не имеют коммерческой ценности.
Forest resources in the Ukrainian part of the Danube Delta region are limited and do not have commercial value.

В основу оценки коммерческой ценности двух частей легло пространственное распределение концентрации металлов и плотности залегания;
The spatial distribution of metal content and abundances formed the basis for the estimation of commercial values of the two parts;

Заявитель указал координаты, разделяющие заявочный район на две части одинаковой предположительной коммерческой ценности.
The applicant indicated the coordinates dividing the area under application into two parts of equal estimated commercial value.

Заявитель указывает координаты, разделяющие район на две части одинаковой предположительной коммерческой ценности, состоящие из групп прилежащих блоков.
The applicant shall indicate the coordinates dividing the area into two parts of equal estimated commercial value and composed of groups of contiguous blocks.

Применительно к конкрециям, которые двумерны по своему характеру, относительно несложно разделить потенциальное конкрециеносное поле на два участка одинаковой предположительной коммерческой ценности.
In the case of nodules, which are two-dimensional in nature, it was relatively easy to divide a potential nodule field into two areas of equal estimated commercial value.

В этой связи Группа будет изучать любые свидетельства, относящиеся к реальной или потенциальной коммерческой ценности такой информации.
In that regard, the Panel will examine any evidence that addresses the existing or potential commercial value of the information.

Заявитель указывает координаты, разделяющие район на две части одинаковой предположительной коммерческой ценности, и представляет все данные, полученные им в отношении обеих частей.
The applicant shall indicate the coordinates dividing the area into two parts of equal estimated commercial value and submit all the data obtained by him with respect to both parts.

Включить в приложение достаточную информацию, позволяющую Совету обозначить зарезервированный район с учетом предположительной коммерческой ценности каждой части заявочного района.
Include in an attachment sufficient information to enable the Council to designate a reserved area based on the estimated commercial value of each part of the area under application.

Такой рыночный показатель коммерческой ценности может давать более достоверную информацию о том, насколько ценными считают пользователи те или иные публикации, чем обследование читательской аудитории.
This market-based indication of commercial value can be more reliable than a readership survey in determining the value attached by users to various publications.

Эксперты указали на трудности проведения стоимостной оценки ущерба в денежном выражении в тех случаях, когда ресурсы не имеют коммерческой ценности или по крайней мере в настоящее время им не придана коммерческая ценность..
Experts pointed to difficulties regarding the valuation of damage in monetary terms in cases where the resources had no commercial value, or at least no present commercial value, attached to them.

Ввиду отсутствия информации о коммерческой ценности, давности записи и того факта, что она не была сделана в рамках профессиональной деятельности заявителя, Группа рекомендует не присуждать компенсации за потерю записи.
Based on the absence of a commercial value, the age of the recording, and the fact that it was not created as part of the claimant's business, the Panel recommends no compensation for the lost recording.

Конфиденциальные сведения, составляющие ноу-хау, будут иметь правовую охрану в силу их коммерческой ценности, неизвестности их третьим лицам, отсутствия к ним свободного доступа на законном основании и введенного в отношении них режима коммерческой тайны.
Confidential information constituting know-how, will have legal protection because of their commercial value, unknown to third parties, lack of access to legally and imposed on them the commercial secrecy regime.

Таким образом, помимо коммерческой ценности,« Кавказский сыр», или« Сыр мира», как многие его называют, является символом сильной общности между всеми частями региона и выгоды сотрудничества в региональной масштабе.
Hence, apart from its commercial value, the"Caucasian Cheese", or Peace-Cheese as dubbed by many, symbolizes strong commonalities across the region as well demonstrates the potential and benefits that cooperation could bring to the region.

Нередко секс- торговля между бедными странами происхождения и богатыми принимающими странами не просто является своего рода мерилом коммерческой ценности" рабочей силы", а служит символом присущей некоторым индустриальным странам" культуры", приверженцы которой рассматривают женское тело как товар.
Often, the sex trade from poorer countries to richer countries was not only conducted on the basis of the commercial value of the"workforce", but represented a"culture", particular to certain industrial countries, in which women's bodies are treated as commodities.

В отсутствие доказательств такой коммерческой ценности Группа рекомендует присудить компенсацию в размере 16 500 долл. США исходя из суммы трехмесячных доходов заявителя за каждый год, затраченный заявителем на создание утраченного имущества.
In the absence of a commercial value, the Panel recommends an award of USD 16,500 based on three months of the claimant's annual income for each year that the claimant spent creating the lost items.