КОММЕРЧЕСКОЙ ТОЧКИ на Английском - Английский перевод

• commercial point
• business point

Примеры использования Коммерческой точки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конечно, для Bosch это важно и с коммерческой точки зрения.
Of course, this is also important an important issue for Bosch from a commercial point of view.

С коммерческой точки зрения Хуан Миро- один из самых продаваемых современных художников.
From a commercial point of view, Joan Miro- one of the best-selling contemporary artists.

Интересно, какова же ситуация на местном рынке пива с коммерческой точки зрения?
It is interesting to find out the situation of the local beer market, from a commercial point of view?

Это уменьшает риски не только с коммерческой точки зрения, но и с точки зрения безопасности.
This will reduce risks not only from a commercial point of view, but also for the safety reasons.

Комплекс будет удобным для посетителей, работников и максимально эффективным с коммерческой точки зрения.
The complex will be convenient for visitors, workers and as efficient as possible from a commercial point of view.

Это было, без сомнения, его лучшее время с коммерческой точки зрения, а также, вероятно, самое продуктивное время для сочинения музыки.
It was, without doubt, his best time from a commercial point of view, and also probably as a composer of tunes.

Для бизнес- аудитории была подготовлена отдельная зона, где участники могли обсудить вейпинг с коммерческой точки зрения.
For business audience there was a separate zone, where they could discuss vaping from the commercial point of view.

Ведь с коммерческой точки зрения речь идет не о выработке новых умений у людей с ограниченными возможностями, а об их« выкупе».
Because, from a business point of view, the goal is not to build new competencies in the care of disabled persons themselves, but to"purchase" these.

В то же время пред принимались попытки изобретения замены для этого сырья, но ни одна не оказалась удов летворительной с коммерческой точки зрения.
At the same time there were attempts to invent replacement for this raw material, but none proved satisfactory from a commercial point of view.

С коммерческой точки зрения, Starman был важной вехой в карьере Боуи, его первым успешным хитом после сингла трехлетней давности Space Oddity.
From a commercial point of view,"Starman" was a milestone in Bowie's career, his first hit since 1969's"Space Oddity" three years before.

По мнению ряда делегаций, благоприятствующие условия необходимо также обеспечить деятельности в глубоководных морских районах, в том числе с коммерческой точки зрения.
Some delegations considered that an enabling environment was also needed for activities in deep seabed areas including from the commercial point of view.

С коммерческой точки зрения привлекают внимание вопросы взаимодействия между системами дистанционного мониторинга низкой высоты( дроны) и спутниковой съемки.
From a commercial point of view, attention is drawn to the issue of interaction between low-altitude remote monitoring systems(DRON) and satellite imagery.

Она должна быть не похожа ни на одну из существующих, быть тщательно продумана с технической и коммерческой точки зрения и быть способной эффективно решать конкретные задачи индустрии и общества.
It should be unique, carefully considered from a technical and commercial point of view and has the potential to effectively address specific problems of industry and society.

С коммерческой точки зрения, Дольфи всегда присутствовал на крупнейших национальных ярмарках в Милане и Вероне, с выставочным стендом в 350 квадратных метров, с отличной видимостью и экспозицией.
From a commercial point of view, Dolfi has always been present at the major national fair events, in Milan and Verona, with a stand of 350 square meters, with great visibility and exhibition impact.

Разработки минеральных ископаемых Геоны перспективны с коммерческой точки зрения, а воздух пригоден для дыхания землян, в связи с чем Концерн собирается колонизировать планету.
The development of mineral minerals Geones are promising from a commercial point of view, and the air is suitable for breathing earthlings, in connection with which the Concern is going to colonize the planet.

Кроме того, один из участников указал, что слишком рано определять, какие районы-- те, что находятся в зонах национальной юрисдикции или за их пределами,-- сулят более полезные компоненты с коммерческой точки зрения.
A panellist also indicated that it was too early to determine whether areas within national jurisdiction or those beyond national jurisdiction would yield more promising compounds from a commercial point of view.

Поэтому важно сознавать реальные угрозы и необходимость установления пределов и мер не только на добровольной основе или с коммерческой точки зрения, но и также с учетом потребностей международного мира и безопасности.
It is important therefore to be aware of the real risks and the need to identify limits and measures not only on a voluntary basis or from a commercial point of view, but also in line with the requirements of international peace and security.

Гугл Аналитикс дает возможность проанализировать путь посетителя конкретного веб- сайта, детальную статистику посещаемости, а также позволяет оценить эффективность данного веб- сайта с коммерческой точки зрения;
Google Analytics gives you the ability to perform the visitor's path to a specific web site, detailed attendance statistics and also allows to evaluate the effectiveness of the web site from a commercial point of view;

Бедственное положение этих стран вызвано в первую очередь несогласованностью международных стратегий и обстановкой, в условиях которой развитие рассматривается с чисто коммерческой точки зрения, а рынки развитых стран защищены торговыми барьерами.
Those countries' plight was primarily due to incoherent international policies and to an environment in which development was seen from a purely commercial point of view and developed markets were protected by trade barriers.

Как отмечают комментаторы, с коммерческой точки зрения( оставив в стороне социальные и духовные аспекты и вопрос о неограниченной возможности диктовать условия) это означает, что в денежном выражении ценность титула на исконные офшорные территории невелика.
As commentators note, from a commercial point of view(putting aside social and spiritual benefits and the possibility of unquantified bargaining value), this renders offshore native title rights of little monetary value.

Данные тексты должны соответствовать всем требованиям ПС и быть достаточно эффективными с коммерческой точки зрения( представлять товары и услуги вашей компании в выгодном свете и побуждать посетителей сайта заказать услугу либо приобрести товар);
These texts must conform to all the requirements of TS and to be sufficiently effective from a commercial point of view(to introduce products and services of your company in a favorable light and to encourage website visitors to order the service or buy goods);

Сектор телекоммуникаций считается отдельным сектором, учитывая его охват и масштабы, в то время как другие области применения космической техники, например дистанционное зондирование и навигация, с коммерческой точки зрения до сих пор считаются новыми видами применения.
Because of its scope and size, telecommunications was considered a separate sector, while other applications such as remote sensing and navigation services, from a commercial point of view, were still being treated as emerging applications.

На сегодняшний день, данная выставка является не только крупнейшей и самой престижной в России, но и объективно наиболее эффективной для участников с коммерческой точки зрения, причем как для производственных часовых предприятий, специалистов розничной торговли, так и для ценителей часового искусства.
To date, this exhibition is not only the largest and most prestigious in Russia, but also objectively most effective for participants from the commercial point of view, both for production watch companies, professionals, retailers, and fans of watchmaking.

Задача заключается в достижении успеха ПГЧС с коммерческой точки зрения и в то же время в продолжении деятельности по достижению социальных целей традиционных служб общего пользования, обеспечивающих универсальность обслуживания, смягчение проблемы бедности, защиту социально незащищенных и уязвимых групп и т. д.
The challenge is to achieve successful PPPs from a commercial point of view and at the same time, continue the social objectives of traditional public services achieving universal service, poverty alleviation, protection of the weak and vulnerable groups etc.

В некоторых правовых системах судьи обязаны выносить решения по коммерческим перспективам на основе заключений экспертов, представляемых суду, и определять, например, соответствуют ли форма и содержание плана реорганизации определенным статутным критериям, в том числе определять, является ли план реальным как с экономической, так и с коммерческой точки зрения.
In some jurisdictions, judges were required to exercise predictive business judgement on the basis of expert evidence put before the court and to determine, for example, whether the form and content of a reorganization plan met certain statutory criteria, including whether the plan was feasible, both economically and from a business point of view.

За последнее десятилетие« электронные сенсорные» или« e- сенсорные» технологии претерпели серьезное развитие с технической и коммерческой точек зрения.
Over the last decades,"electronic sensing" or"e-sensing" technologies have undergone important developments from a technical and commercial point of view.

Сегодня Вильяэрмоса это современный город на юго-востоке Мексики, являющийся наиболее важной деловой и коммерческой точкой между Мехико и Канкуном, после Мериды.
Today, Villahermosa is a modern city and one of the most important commercial points in the long stretch of territory between Mexico City and Cancún-perhaps second only to Mérida in Yucatán.

В рамках этой кампании было закрыто большое число незаконных мелких предприятий, небольших шахт, коммерческих точек и транспортных компаний, признанных не соответствующими основным нормам безопасности.
In a remedial campaign, a great number of illegal small factories, small mines, business outlets and transport firms found not to conform to basic safety standards were closed down.

Карта принимается в любой точке мира, с помощью которой вы можете оплачивать товары в коммерческих точках и в Интернете.
A worldwide accepted card, used for payments in commercial points and on the internet.

Существующие многонациональные подходы, которые были взяты за основу в докладе, и рекомендации представителей, которые удалось использовать группе экспертов в своей работе, с экономической и коммерческой точек зрения, несомненно, являют собой примеры успешной деятельности.
The existing multinational approaches used as models in the report, the advice of whose representatives the Expert Group was able to benefit from in its work, are undoubtedly successful examples from an economic and commercial point of view.