КОММУНИКАЦИОННЫЕ ПРОДУКТЫ на Английском - Английский перевод

• communication products
• communications products

Примеры использования Коммуникационные продукты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коммуникационные продукты 47- 56 11.
Communication products 47- 56 9.

Существующие коммуникационные продукты.
Current communication products.

Коммуникационные продукты и деятельность.
Communications product and activity.

II. Существующие коммуникационные продукты 17.
II. Current communication products 14.

Электронные и коммуникационные продукты, продукты IC, электрические линии, кабельные компьютерные компоненты и электроприборы.
Electronic and communication products, IC products, electric lines, cable computer components and electric appliance.

В 2010 году ЮНКТАД предприняла ряд первоначальных шагов по совершенствованию взаимодействия с гражданским обществом и подготовила конкретные коммуникационные продукты.
In 2010, UNCTAD took a number of initial steps to improve interactions with civil society, and it developed specific communications products.

Внедряются новые коммуникационные продукты для ускорения распространения информации, повышение ее адресности, а также упрощения работы с ней.
New communication products are being introduced to speed up the circulation of information, to target it better, and to make it easier to read.

Такие продукты могли бы включать в себя, в частности, брошюры, фактологические бюллетени, видеодиски с простой навигацией и интерактивные коммуникационные продукты на базе вебтехнологий.
Such products could comprise- among other things- booklets, fact sheets, DVDs with easy-access navigation and interactive Web-based communication products.

Коммуникационные продукты будут далее оптимизироваться, при этом секретариат будет уделять в них первоочередное внимание вопросам политики, а ГМ- вопросам финансирования;
The communication products will be further streamlined with the focus of the secretariat products on policy issues and GM products on finance;

Ведение пропагандистской работы на высоком уровне с опорой на коммуникационные продукты высветит важность итогов" Рио+ 20" в том, что касается формирования мира, нейтрального по отношению к явлению деградации земель.
High-level advocacy, supported by the communication products, will emphasize the importance of the Rio+20 outcome concerning a land degradation neutral world.

Новые коммуникационные продукты ЮНКТАД, такие, как" Текущий обзор глобальных инвестиционных тенденций" и" Текущий обзор инвестиционной политики", содержат своевременную информацию об инвестиционных перспективах, тенденциях и политике.
UNCTAD's new communication products such as the Global Investment Trends Monitor and the Investment Policy Monitor conveyed timely information on investment prospects, trends and policies.

В 2010 году публикации ЮНКТАД включали периодические публикации, включая полноформатные доклады, а также коммуникационные продукты, специально подготовленные с учетом требований коммуникационной стратегии.
UNCTAD's publications in 2010 encompassed recurrent publications, including the flagship reports, as well as new communication products specifically designed to respond to the requirements of the communications strategy.

Он подготовил ключевые заявления, создал коммуникационные продукты, предоставил информацию для веб- сайта Саммита и осуществлял руководство общесистемной стратегией Организации Объединенных в социальных средствах массовой информации в поддержку Саммита.
It had developed key messages, created communications products, provided content for the Summit website and led a United Nations-wide social media strategy in support of the Summit.

Разрабатываются и отрабатываются для каждой целевой группы конкретные коммуникационные продукты для распространения результатов работы ЮНКТАД более стратегическим и эффективным образом; секретариат подготовит план оценки для определения их эффективности.
Specific communications products to disseminate UNCTAD's work more strategically and effectively are being developed and piloted for each target group; the secretariat will develop an evaluation plan to gauge their effectiveness.

Электронные сводки: представляют собой небольшие полноэкранные электронные коммуникационные продукты, такие как еженедельные новостные сводки Сети" умной" информации, которые рассылаются глобальному сообществу, занимающемуся поощрением инвестиций, а также" Выпуск новостей МИС", регулярно рассылаемый участникам переговоров по международным инвестиционным соглашениям.
E-flashes- Short screen-sized electronic communication products, such as the monthly Smart Promotion Network newsflash sent to the global investment promotion community, and the IIA Newsflash, sent on a regular basis to the international investment agreements community;

Будет необходимо предусмотреть отдельный бюджет для разработки и издания этих коммуникационных продуктов.
It will be necessary to secure a specific budget for developing and producing those communication products.

Каждая группа разработала концепцию коммуникационного продукта, который сможет им помочь в решении поставленной задачи.
Each group developed a concept for a communication product to address the described need.

Секретариат уделял основное внимание коммуникационным продуктам, ориентированным на конкретные тему или мероприятие.
The secretariat focused on communication products that were targeted to a specific theme or event.

Многие координационные центры, несмотря на свое весьма активное участие в деятельности по Конвенции, все-таки нуждаются в регулярном оповещении о новых видах деятельности и облегчении их доступа к коммуникационным продуктам.
Although they are very much involved in the work under the Convention, many focal points still require regular updates on activities and facilitation of their access to communication products.

ГИП рассчитывает реализовать всеобъемлющий подход к дизайну ГИП, принимая в расчет приблизительно 20 коммуникационных продуктов, которые могут быть произведены ГИП.
The ISU hopes to proceed with a comprehensive approach to ISU design, taking into account the approximately 20 communications products that may be produced by the ISU.

Кроме того, большое значение имеет правильность определения целевой аудитории для отдельно взятых коммуникационных продуктов.
It is also important to identify the main target group(s) for particular communications products.

В 2001 году Intel признает компанию ASBIS самым быстрорастущим дистрибьютором коммуникационных продуктов на рынках развивающихся стран Европы.
In 2001 Intel recognized ASBIS as the fastest growing distributor of communication products in the emerging markets of Europe.

Уделяя особое внимание инновациям, содействующим ускорению инклюзивного роста, центр выпустил свыше 500 докладов, передовых статей, блогов и других коммуникационных продуктов, получивших более миллиона скачиваний. в число мероприятий последнего времени входит 10- дневное глобальное интерактивное обсуждение методов ведения сельского хозяйства.
With a focus on innovations to accelerate inclusive growth, the centre has produced more than 500 reports, op-eds, blogs and other communication products, with over a million downloads. recent events included a 10-day global e-discussion on climatesmart agriculture.

В целях достижения максимальной эффективности, результативности и экономии была установлена приоритетность коммуникационных продуктов, при этом первостепенное внимание было уделено тем из них, которые обеспечивают выход на максимально широкую аудиторию при самых низких экономических и экологических издержках.
Communication products have been prioritized to ensure greatest efficiency, effectiveness and economy, by focusing on those which reach the widest audiences at the lowest economic and environmental cost.

Группа продолжит сотрудничать с АМИСОМ и региональным и международным сообществами в целях согласования поддержки, распространяемых сообщений и разработки коммуникационных продуктов и стратегий для обеспечения слаженного международного подхода к освещению ситуации в Сомали.
The group will continue to work with AMISOM and the regional and international communities to coordinate support, harmonize messaging and create communications products and strategies to ensure a coherent international approach to communications on Somalia.

Необходимо рассмотреть вопрос о создании более емких и имеющих более четкую стратегическую направленность коммуникационных продуктов, представлении данных анализа с разбивкой по регионам, а также способах облегчения доступа к основополагающим данным и информации;
Consideration should be given to the creation of more concise and policy-focused communication products, the presentation of regionally disaggregated analysis, and mechanisms for facilitating access to the underpinning data and information.

Кроме того, ГМ будет вносить свой вклад в разработку совместных коммуникационных продуктов и посланий КБОООН и взаимодействовать с ОГО и научными учреждениями с целью совершенствования предоставляемых ГМ консультативных услуг по финансирования УУЗР.
Moreover, the GM will contribute to joint UNCCD communication products and messages and engage with CSOs and scientific institutions to enrich GM advisory services on SLM financing.

Г-жа Деревянкина- опытный профессионал по вопросам производства, редактирования: подготовки контента, дизайна и верстки публикаций, информационных рассылок, буклетов, брошюр; подготовки и производства рекламных материалов, высококачественных коммуникационных продуктов и информационных инструментов.
Ms. Derevyankina has expertise in production and editing activities: development of content, design and layout of publications, newsletters, leaflets, brochures; development and production of promotional materials, high quality communication products and informational tools.

В первую очередь, в каждом из своих офисов компания Eurologos осуществляет полную и интегральную сеть услуг и доставки коммуникационных продуктов по самым низким ценам( таким образом осуществляя экономию по тарифной шкале).
First of all, in each of its offices, Eurologos carries out the complete and integrated range of services and communication products at the lowest possible price(achieving economies of scale).

Публикации электронных бюллетеней( предоставляющих заинтересованным субъектам по всему миру информацию о деятельности и мероприятиях Платформы и приглашающих оставить свои комментарии и т. п., при этом, однако, могущих также включать вклады от конкретных заинтересованных субъектов для стимулирования их активности) и других целевых коммуникационных продуктов для распространения среди заинтересованных субъектов;
Producing e-newsletters(which provide stakeholders across the world with information on the Platform's activities and events and call for comments, etc., but which could also include contributions from specific stakeholders to encourage them to be proactive) and other targeted communication products to be disseminated to the stakeholder community;