КОММУНИКАЦИОННЫЕ РАСХОДЫ на Английском - Английский перевод

• communications costs
• communication costs

Примеры использования Коммуникационные расходы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коммуникационные расходы.
Communications costs.

Компьютерное обслуживание и коммуникационные расходы.
Computer maintenance and communication costs.

И коммуникационные расходы.
Computer maintenance and communications costs.

Компьютерное обслуживание и коммуникационные расходы.
Computer maintenance and communications costs.

Транспортные и коммуникационные расходы непомерно высоки.
Transport and communication costs are prohibitive.

Коммуникационные расходы 1 500 долл. США на одного сотрудника в год.
Communications costs $1,500 per staff member per year.

Это позволило бы уменьшить коммуникационные расходы и содействовало бы внедрению данного сообщения в рамках различных прикладных телематических программ.
This would diminish communication costs and facilitate the implementation of the message in different telematic applications.

Должности( 1 Д- 1, 1 С- 5, 2 С- 4, 1 С- 3, 3 С- 2 и 1 ОО( ДУ)), включая налогообложение персонала, компьютерное обслуживание и коммуникационные расходы.
Posts(1 D-1, 1 P-5, 2 P-4, 1 P-3, 3 P-2 and 1 GS(OL)), including staff assessment, computer maintenance and communications costs.

Кроме того, коммуникационные расходы были включены в регулярный бюджет на двухгодичный период 2010- 2011 годов по каждой должности, финансируемой из регулярного бюджета раздел 28F бюджета по программам.
In addition, communications costs were included in the regular budget for the biennium 2010-2011 for each regular budget post section 28F of the programme budget.

Даже вне независимости от фактора географической удаленности наличие меньшего количества средств транспорта и связи, как правило, означает высокие транспортные и коммуникационные расходы;
Regardless of geographic remoteness, low transport and communications volumes typically mean high freight and communications costs.

Снижающиеся транспортные и коммуникационные расходы помогают людям быстрее оказываться« в нужное время и в нужном месте», обеспечивая им определенные конкурентные преимущества, и, одновременно, способствуя сосредоточению людей в небольшом числе центров экономической активности.
Reduced transport and communications costs help people get to the right place at the right time, giving them a competitive advantage and at the same time concentrating people in a small numbers of centers of economic activity.

Помимо этого в смету были включены соответствующие ресурсы, необходимые для приобретения и усовершенствования компьютерного оборудования в Институте, а также для создания системы электронной почты, что значительно сократит коммуникационные расходы МУНИУЖ.
In addition, corresponding resources have been estimated for the acquisition and updating of the computer equipment of the Institute, as well as the installation of an electronic mail system, which will reduce considerably INSTRAW's communication costs.

Было указано, что общегодовой объем эксплуатационных расходов на ТЭГНЭ- 3, возможно, составит 30 млн. долл. США, так как коммуникационные расходы могут достичь 12 млн. долл., и было внесено предложение рассмотреть вопрос об освобождении от местных тарифов или об их сокращении в целях существенного уменьшения коммуникационных расходов..
It was stated that the overall annual operational costs for GSETT-3 might be US$ 30 million, as the communication costs could be as high as $12 million, and a suggestion was made to consider exemption or reduction of local tariffs to cut significantly the communications costs..

В 2014- 2015 годах и затем вновь в 2016- 2017 годах потребуется также финансирование из регулярного бюджета на общую сумму 92 600 долл. США для покрытия следующих общих оперативных расходов: компьютерное обслуживание и аппаратные средства( 43 000 долл. США) и коммуникационные расходы 49 600 долл. США.
A total amount of $92,600 to be funded from the regular budget would also be required in 2014-2015 and again in 2016-2017 for general operating expenses, as follows: computer maintenance and hardware($43,000) and communication costs $49,600.

Сумма в размере 58 000 долл. США также потребуется для покрытия общих оперативных расходов следующим образом: а обслуживание компьютерной техники и коммуникационные расходы( 2 800 долл. США в год на одного сотрудника) и b проведение телефонных конференций и видеоконференций при среднем показателе 2, 5 телефонной и видеоконференции для каждого из 40 обзоров итого 30 000 долл. США.
An amount of $58,000 would also be required for general operating expenses as follows:(a) computer maintenance and communication costs($2,800 per year per staff member) and(b) conference calls and videoconferences, at an average rate of 2.5 telephone videoconferences for each of the 40 reviews $30,000 in total.

Расходы исключительного характера, не покрываемые суточными, такие как аэропортовые сборы, расходы на оформление паспортов и виз, прививку, оплата услуг такси за перевозку тяжелых документов и материалов, необходимых для командировки, коммуникационные расходы могут быть востребованы.
Exceptional expenses not covered by the DSA, such as airport taxes, passport and visa fees, vaccination costs, taxi fares for the transport of heavy documents and material necessary for the official mission, communication costs, etc. may be claimed.

Институт в октябре, ноябре и декабре 2010 года просил предоставить ему информацию об объеме должностных сарго, надбавок к зарплате и премий, расходах на коммандировки внутри страны и зарубеж мэра Тбилиси и других сотрудников мэрии за 2009- 2010 годы, а также об объеме средств, затраченных из бюджета мэрии в то же время на автопарк и коммуникационные расходы.
In October, November and December 2010 IDFI requested information on the amount of salaries and bonuses apportioned for the City Mayor and the City Hall staff, as well as the budget expenditure for the business trips in and out of the country, the amount spent from the budget on the maintenance of the auto park of the City Hall and communication expenses in 2009-2010.

В бюджете предусмотрено финансирование компьютерного обслуживания и коммуникационных расходов.
Computer maintenance and communications costs are budgeted for.

Расходы, связанные с коммуникационными расходами: интернет, телефонная линия и т. д.
Costs associated with communication charges: internet, landline, etc.

Для расширения доступа к документам Международного Суда, ускорения их выпуска и сокращения коммуникационных расходов 25 сентября 1997 года Суд создал новый вебсайт.
To increase and expedite the availability of Court documents and reduce communication costs, the Court had launched a new website on 25 September 1997.

Для расширения доступа к документам Международного Суда, ускорения их выпуска и сокращения коммуникационных расходов 25 сентября 1997 года Суд создал свой веб- сайт в Интернете, содержащий материалы на английском и французском языках.
In order to increase and expedite the availability of ICJ documents and reduce communication costs, the Court launched a website on the Internet on 25 September 1997, both in English and French.

Касательно автомобильного парка и коммуникационных расходов нам предоставили только итоговые годовые цифры, также коммандировочные расходы даны в виде единого фонда, тогда как IDFI затребовал вышеуказанную информацию по отдельным месяцам и согласно личности сотрудников",- говорится в заявлении IDFI.
As regards the auto park and communication expenses as well as business trips we have been given total annual figures while IDFI requested the information to be provided separately according to months and individuals," reads the statement by IDFI.

По Основной программе G( Администрация) расходы сократились на 1, 3 млн. евро( 4, 9 процента), что объясняется главным образом недоиспользованием коммуникационных расходов в объеме, 6 млн. евро вследствие снижения ставок на услуги в этой области.
Major Programme G(Administration) had been implemented with a reduced expenditure of Euro1.3 million(4.9 per cent). The main contributing factor was underexpenditure in communication costs of Euro0.6 million, which was driven by lower communication service charges.

Что касается последних, то, например, фактические расходы на цели общественной информации в рамках общих коммуникационных расходов могут рассматриваться в качестве приблизительной оценки<< стоимости>> мероприятий по линии общественной информации, показанных в бюджетных документах, подготовленных в соответствии с концепцией результатного бюджетирования.
With regard to the latter, for example, the actual public information expenditure under the communications class of expenditure may be considered an approximation of the cost of actual public information outputs reported in the results-based budgeting frameworks.

На веб- странице размещены данные по фондам заработной платы/ премиям и бюджетам различных министерств, размерам коммуникационных расходов министров и другая публичная информация, представляющая общественный интерес.
The website features salary funds, bonuses, budgets, communications and gas expenses and other data of public interest of various ministries. The most transparent and the least transparent ministries will be announced during the presentation.

Программа 25 Информационные и коммуникационные технологии- Расходы осуществлялись в допустимых пределах( 40- 60% ассигнований на двухлетний период) освоения бюджета за первый год двухлетнего периода.
Program 25 Information and Communication Technology- Expenditures were within the acceptable range(40-60% of biennial allocation) of budget utilization for the first year of the biennium.

Расходы на технологии- информационные и коммуникационные технологии могут стать ценным подспорьем в распространении информации.
Technology costs- information and communication technologies can be a helpful tool in dissemination of information.

У всех у них-- узко специализированная и зависимая от ресурсов экономика и высокие коммуникационные и транспортные расходы; у всех у них либо неадекватная инфраструктура, либо ее вообще нет; и все они подвержены стихийным бедствиям.
All have narrow, resource-based economies and high communication and transportation costs; they have inadequate infrastructure or lack it entirely; and they are susceptible to environmental disasters.

C Включая общие оперативные расходы, материальные средства и товары, коммуникационное и аудиовизуальное оборудование, представительские расходы, информационную технику, аренду и техническое обслуживание и разные расходы.
C/ Includes general operation expenses, material and goods, communication and audiovisual equipment, hospitality, information technology equipment, rental and maintenance, and miscellaneous expenses.

Комиссия рекомендует администрации разработать последовательный метод оценки- до начала и после внедрения инициатив- информации и расходов на коммуникационные технологии.
The Board encourages the Administration to develop a consistent method for the evaluation, before and after implementation, of its information and communication technology expenditure.