КОММУНИКАЦИОННЫЕ РАСХОДЫ на Испанском - Испанский перевод

• gastos de comunicaciones
• costos de comunicaciones

Примеры использования Коммуникационные расходы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Коммуникационные расходы.
Gastos de comunicación.

Компьютерное обслуживание и коммуникационные расходы.
Mantenimiento de computadoras y gastos de comunicaciones.

Коммуникационные расходы.
Gastos de comunicaciones.

Транспортные и коммуникационные расходы непомерно высоки.
Los costos del transporte y las comunicaciones son prohibitivos.

VIII. Коммуникационные расходы:.
VIII. Gastos por concepto de comunicaciones:.

Компьютерное обслуживание и коммуникационные расходы.
Gastos de mantenimiento de computadoras y de comunicación.

И коммуникационные расходы.
Mantenimiento de computadoras y gastos de comunicaciones.

Даже вне независимости от фактора географической удаленности наличие меньшего количества средств транспорта и связи, как правило, означает высокие транспортные и коммуникационные расходы;
Con independencia de la lejanía geográfica, los bajos volúmenes de transporte y comunicaciones se traducen generalmente en gastos elevados de fletes y comunicaciones.

Коммуникационные расходы 1 500 долл. США на одного сотрудника Итого.
Gastos de comunicaciones(1.500 dólares anuales por funcionario).

Помимо этого в смету были включены соответствующие ресурсы, необходимые для приобретения и усовершенствования компьютерного оборудования в Институте, а также для создания системы электронной почты, что значительно сократит коммуникационные расходы МУНИУЖ.
Asimismo, se han estimado los recursos necesarios para la adquisición y actualización del equipo de computadoras del Instituto y para la instalación de un sistema de correo electrónico, lo cual reducirá notablemente los gastos de comunicación del INSTRAW.

Коммуникационные расходы( 1 500 долл. США на одного сотрудника в год).
Gastos de comunicaciones(1.500 dólares anuales por funcionario).

Что общегодовой объем эксплуатационных расходов на ТЭГНЭ- 3, возможно, составит 30 млн. долл. США, так как коммуникационные расходы могут достичь 12 млн. долл., и было внесено предложение рассмотреть вопрос об освобождении от местных тарифов или об их сокращении в целях существенного уменьшения коммуникационных расходов..
Los gastos generales de funcionamiento del ETGEC-3 podrían ascender a 30 millones de dólares de los Estados Unidos por año, ya que los gastos en comunicaciones podrían sumar 12 millones de dólares, y se propuso que se considerara la posibilidad de una exención o reducción de los aranceles locales para reducir considerablemente los gastos en comunicaciones..

Коммуникационные расходы( 1 500 долл. США на одного сотрудника в год).
Gastos de comunicaciones(1.500 dólares por funcionario) Subtotal.

Сумма в размере 58 000 долл. США также потребуется для покрытия общих оперативных расходов следующим образом: а обслуживание компьютерной техники и коммуникационные расходы( 2 800 долл. США в год на одного сотрудника) и b проведение телефонных конференций и видеоконференций при среднем показателе 2, 5 телефонной и видеоконференции для каждого из 40 обзоров( итого 30 000 долл. США).
Además, se necesitarían 58.000 dólares para sufragar los gastos generales de funcionamiento siguientes: a gastos de mantenimiento de computadoras y de comunicaciones(2.800 dólares anuales por funcionario) y b conferencias telefónicas y vídeoconferencias, con una media de 2,5 vídeoconferencias telefónicas por cada uno de los 40 exámenes(30.000 dólares en total).

Члены Суда решили, что в целях расширения доступа к документам Международного Суда и сокращения коммуникационных расходов Суду следует создать свою электронную страницу.
Los miembros de la Corte decidieron que ésta creara un espacio en la web para aumentar la disponibilidad de los documentos de la Corte y reducir los gastos de comunicaciones.

Для расширения доступа к документам Международного Суда, ускорения их выпуска и сокращения коммуникационных расходов 25 сентября 1997 года Суд создал новый вебсайт.
A fin de ampliar y acelerar la distribución de los documentos de la Corte y reducir los gastos en comunicaciones, el 25 de septiembre de 1997 la Corte inauguró un nuevo sitio web.

Для расширения доступа к документам Международного Суда, ускорения их выпуска и сокращения коммуникационных расходов Суд создал свою электронную страницу в Интернете 25 сентября 1997 года на английском и французском языках.
A fin de ampliar y acelerar la distribución de los documentos de la Corte y reducir los gastos de comunicaciones, la Corte instaló un sitio en la Internet el 25 de septiembre de 1997, en francés e inglés.

Для расширения доступа к документам Международного Суда, ускорения их выпуска и сокращения коммуникационных расходов 25 сентября 1997 года Суд создал свой веб- сайт в Интернете, содержащий материалы на английском и французском языках.
A fin de ampliar y acelerar la distribución de los documentos de la Corte y reducir los gastos en comunicaciones, el 25 de septiembre de 1997 la Corte inauguró un sitio web en francés e inglés.

Что касается последних, то, например, фактические расходы на цели общественной информации в рамках общих коммуникационных расходов могут рассматриваться в качестве приблизительной оценки<< стоимости>gt; мероприятий по линии общественной информации, показанных в бюджетных документах, подготовленных в соответствии с концепцией результатного бюджетирования.
En relación con lo anterior, por ejemplo, los gastos reales por concepto de información pública en la categoría de gastos de comunicación podrían considerarse una aproximación del costo de los productos de información pública reales informados en los marcos de presupuestación basada en los resultados.

По Основной программе G( Администрация) расходы сократились на 1, 3 млн. евро( 4, 9 процента), что объясняется главным образом недоиспользованием коммуникационных расходов в объеме, 6 млн. евро вследствие снижения ставок на услуги в этой области.
El Programa Principal G(Administración) se había ejecutado con unos gastos reducidos de 1,3 millones de euros(es decir, un 4,9%). El principal factor que contribuyó a esa evolución fueron los costos inferiores a los estimados en la partida de gastos de comunicaciones por valor de 0,6 millones de euros, debido a cargos por servicios de comunicaciones más bajos.

В бюджете предусмотрено финансирование компьютерного обслуживания и коммуникационных расходов.
Se tienen en cuenta en el presupuesto los gastos de mantenimiento de computadoras y de comunicación.

Такой подход позволит, задействовав имеющиеся коммуникационные технологии, сократить транспортные расходы.
Este enfoque utilizaría la tecnología de las comunicaciones disponible para reducir los gastos de viaje.

Объединение всех этих операций в рамках Центра поддержки позволило также сэкономить время на поездках между тремя упомянутыми выше точками и сократить расходы на коммуникационные системы, транспорт и административное обслуживание.
La agrupación en el centro de apoyo ha eliminado también el tiempo de desplazamiento entre los tres lugares anteriores, reduciendo así los costos habida cuenta de la agrupación de los sistemas de comunicaciones, los costos de transporte y los servicios de apoyo administrativo.

У всех у них-- узко специализированная и зависимая от ресурсов экономика и высокие коммуникационные и транспортные расходы; у всех у них либо неадекватная инфраструктура, либо ее вообще нет; и все они подвержены стихийным бедствиям.
Todos ellos tienen economías limitadas, basadas en los recursos naturales, y altos costos de comunicación y transporte; no cuentan con una infraestructura adecuada, o carecen de ella por completo, y son propensos a los desastres naturales.

C Включая общие оперативные расходы, материальные средства и товары, коммуникационное и аудиовизуальное оборудование, представительские расходы, информационную технику, аренду и техническое обслуживание и разные расходы..
C Comprende gastos generales de funcionamiento, materiales y bienes, equipo audiovisual y comunicaciones, gastos en atenciones sociales, equipo de tecnologías de la información, alquiler y mantenimiento, y gastos varios.

Комиссия рекомендует администрации разработать последовательный метод оценки- до начала и после внедрения инициатив- информации и расходов на коммуникационные технологии.
La Junta alienta a la Administración a que formule un método coherente para evaluar, antes y después de que se inicie la ejecución, sus gastos por concepto de tecnología de la información y las comunicaciones.

Министерство обороны- имущество ВВС, миноискательное оборудование, имущество ДВИП, сухопутные силы, коммуникационное оборудование, расходы ДВИП на восстановительные работы, потери ДВИП по контрактам, зарплата за период работы, корректировки по КПЧВ.
Ministerio de Defensa- Bienes materiales de la Fuerza Aérea, equipo de desminado, bienes de el Departamento de el Proyecto de Ingeniería Militar, fuerzas de tierra, equipo de comunicaciones, costos de reconstrucción de el Departamento de Proyectos de Ingeniería Militar, pérdida de contratos de dicho Departamento, sueldos de el período de ocupación, ajuste de el PERK.

Менее развитые города с неразвитой инфраструктурой должны тратить больше, чтобы удовлетворить транспортные, коммуникационные и представительские расходы МОК; более развитые города имеют инфраструктуру, но не всегда землю, и рискуют подорвать процветающие отрасли, чтобы довести Игры до успешного завершения.
Las ciudades menos desarrolladas con infraestructura inadecuada deben gastar más para cubrir los requisitos de transporte, comunicaciones y alojamiento del COI, mientras que las ciudades más desarrolladas cuentan con infraestructura, pero no necesariamente con la tierra, y se arriesgan a perturbar el desarrollo de industrias florecientes para llevar a buen término los Juegos.