КОММУНИКАЦИОННЫЕ СЕТИ на Английском - Английский перевод

• communication networks
• communications networks

Примеры использования Коммуникационные сети на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высокоскоростные коммуникационные сети.
Fast communications networks.

Были укреплены коммуникационные сети, включая видеосвязь.
Communication networks, including video links, were reinforced.

Коммуникационные сети стохастические по токи и задержки сообщений.
Communication Nets: Stochastic Message Flow and Delay.

Мы проектируем и устанавливаем компьютерные и коммуникационные сети.
We design and install computer and communication networks.

Коммуникационные сети для укрепления международного сотрудничества.
Communication networks to enhance international cooperation.

В будущем данные будут передаваться через коммуникационные сети.
In the future data will be transferred via communication networks.

Сложные молекулярные коммуникационные сети эволюционировали, чтобы контролировать эти процессы.
Intricate molecular communication networks have evolved to control these processes.

Платежи можно осуществлять и во время перебоев с электропитанием, и когда коммуникационные сети недоступны.
Payments work during power outages or when communication networks are unavailable.

Важно использовать как традиционные, так и современные коммуникационные сети, с тем чтобы охватить все общины.
It was important to utilize both traditional and modern communication networks so as to reach all communities.

На национальном и региональном уровнях необходимо внедрять современные коммуникационные сети на базе ИТ.
At the national and regional levels it is necessary to implement recent communication networks based on the IT.

Они утверждают, что создают компьютерные и коммуникационные сети на ключ в зависимости от индивидуальных требований клиента.
It claims that it builds and operates custom tailored computer and communications networks and respects customers' individual requirements.

Возможности медицинских учреждений предоставлять услуги также ухудшились, и разрушились коммуникационные сети.
The capacity of health-care facilities to provide services had also deteriorated and the communications network had collapsed.

Информация, имеющаяся в распоряжении государственных органов, должна быть доступа через коммуникационные сети или другие средства электронной связи.
Information held by public authorities must be easily accessible by telecommunications networks or other electronic means.

В рамках системы используются также наземные стан- ции, географические информационные системы( ГИС) и коммуникационные сети;
The system also involves the use of ground stations, geographic information systems(GIS) and communications networks;

Космическая погода может оказывать большое влияние на наши энергетические и коммуникационные сети и работу многих спутников, которые служат обществу.
Space weather can profoundly affect our power and communications grids and the many satellites that provide services to society.

Организация Объединенных Наций имеет хорошие возможности для поощрения ключевого национального и регионального партнерства, которое расширит коммуникационные сети.
The United Nations was well placed to encourage key national and regional partnerships that would expand communications networks.

В натоящий момент с помощью данной станции работают корпоративные спутниковые коммуникационные сети разных стран и частных предприятий Азербайджана.
Currently, corporate satellite communications networks of different government and private organizations work through this station.

Вдобавок в джунглях не очень эффективны коммуникационные сети, что выдвигает необходимость использования мощных радиостанций или спутниковых телефонов;
Additionally, communication networks are not very effective in the jungle, making it necessary to use powerful radios or satellite telephones.

В результате создаются объединения, которые в свою очередь передают эту способность дальше через коммуникационные сети и на основе совместного использования технологии.
This spawns clusters which in turn reinforce this ability through communication networks and technology sharing.

Исправно работающие коммуникационные сети и услуги жизненно важны для человеческой деятельности и являются предпосылкой экономического развития в Арктике.
Well-functioning communication networks and services are a lifeline for human activities and a prerequisite for economic development in the Arctic.

Эти области охватывают такие вопросы, как водные ресурсы, транспорт, энергетика, коммуникационные сети, торговля, социальное развитие и статистика, в меняющемся региональном и глобальном контексте.
These are water, transport, energy, communication networks, trade, social development and statistics, within a changing regional and global context.

Слежение за сообщениями: мониторинг, перехват, сбор, хранение и удержание информации, которая была передана, ретранслирована или генерирована через коммуникационные сети;
Communications surveillance: the monitoring, interception, collection, preservation and retention of information that has been communicated, relayed or generated over communications networks;

В целом в Исламской Республике Иран действуют три коммуникационные сети, объединяющие свыше 1 000 наземных станций, предоставляющих пользователям услуги голосовой связи и передачу информации.
In general, there are three communications networks in Iran with more than 1,000 ground stations providing voice and data services to the users.

Общеорганизационная схема инфраструктуры: планирование и разработка общей архитектуры инфраструктуры, охватывающей коммуникационные сети и центры обработки данных Организации пункт 35f.
Enterprise infrastructure design: planning and developing the overall infrastructure architecture encompassing the communications networks and data centres of the Organization para. 35 f.

Государственная собственность на землю, транспортную инфраструктуру и коммуникационные сети явится долгосрочной гарантией предпринимательской деятельности и будет способствовать повышению ее конкурентоспособности.
Public ownership of land, transport infrastructure and communication networks would provide a long-term guarantee to business and increase its competitiveness.

Создается впечатление, что так многое из глобализации-- не признающие границ механизмы экономики, сокращающие расстояния коммуникационные сети-- делают предыдущую модель национального государства устаревшей.
So much of globalization-- economies that transcend borders, communication networks that shrink the world-- seems to render an earlier model of the nation-State obsolete.

Европейские коммуникационные сети по окружающей среде, включая сеть" Зеленый паук", служат полезной моделью обмена надлежащей практикой для стран- членов ЕС и соседних с ними стран.
The European Environmental Communications Networks, including the Green Spider Network, provides a useful model of exchange of good practice for countries within the EU and in neighbouring countries.

Хотя район Миссии является сравнительно небольшим, количество мест дислокации и разнообразие функций порождают существенный спрос на информационную технологию и коммуникационные сети Организации Объединенных Наций.
Although the Mission area is relatively small, the number of locations and the diversity of functions placed heavy demands on the United Nations information technology and communications networks.

Решение включает в себя все необходимые подсистемы современного центра обработки данных- поле мощных серверов, коммуникационные сети, системы хранения данных, подсистему электропитания, охлаждения и пожаротушения.
The solution includes all necessary modern enterprise datacenter subsystems- a field of powerful servers, communication networks, data storage systems, power supplies, cooling and fire extinguishing subsystems.

Предполагается также, что в течение данного бюджетного периода состояние объектов вспомогательной инфраструктуры в Либерии, включая дороги, предприятия коммунального обслуживания и коммуникационные сети, улучшится лишь незначительно, особенно на уровне графств.
It is also assumed that the support infrastructure in Liberia, including roads, utilities and communications networks, will see only modest improvements in this budget period, particularly in the counties.