Примеры использования Компания обрабатывает на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Наша компания обрабатывает все детали согласно чертежам.
При обработке данных, связанных с профилем Данубиус, Компания обрабатывает только те данные, которые необходимы для бронирования номера.
In Компания обрабатывает данные клиента в связи с предоставлением ему услуг по прокату автомобиля.
The Company processes data in the context of hiring a car to its clients.Предоставленную Вами Вашу личную информацию компания обрабатывает в соответствии с законодательством Латвийской Республики" Законом о защите персональных данных." Kомпания на сайте krokus.
Компания обрабатывает персональные данные только при наличии хотя бы одного из следующих условий.
The company processes personal data only if at least one of the following conditions exists.В настоящее время компания обрабатывает на своем причале суда с осадкой до 10 м и длиной до 250 м, в том числе суда типа" ро- ро.
Now the company processes vessels with draft up to 10 m and length up to 250 m at the berth, including ro-ro vessels.Компания обрабатывает около 15 000 га арендованной земли в южном и восточном регионах страны.
The company processes about 15 000 hectares of leased land in the southern and Eastern regions of the country.Во всех указанных случаях Компания обрабатывает персональные данные пользователей исключительно в рамках Конвенции о защите лиц в связи с автоматизированной обработкой персональных данных.
In all these cases, Company process personal data of users exclusively within the framework of the Convention on the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data.Компания обрабатывает эти данные только для целей, связанных с управлением персоналом компании. .
Если ваша компания обрабатывает большие объемы контента, вы можете рассмотреть вопрос о технологии, такие как автоматизация документооборота.
If your company handles large volumes of content, you may want to consider technologies such as document automation.Компания обрабатывает запросы и распоряжения Клиента согласно соответствующим Регламентирующим документам.
The Company processes and executes Client requests and instructions in accordance with the Regulations.Ежегодно компания обрабатывает десятки миллионов запросов, обслуживая крупнейшие российские и международные компании.
Компания обрабатывает персональные данные и иную информацию Пользователя в течение всего срока пользования Системой.
Company obtains and processes User's personal information and other related data every time User uses System.Во всех указанных случаях Компания обрабатывает персональные данные пользователей исключительно в рамках требований Закона Украины« О защите персональных данных» и Конвенции о защите лиц в связи с автоматизированной обработкой персональных данных.
In all these cases, the Company shall process users' personal data solely to Компания обрабатывает личную информацию, предоставленную игроками, с максимальным соблюдением политики конфиденциальности.
The Company shall handle all personal information provided by you strictly in accordance with Компания обрабатывает ваши Персональные данные для общения с вами, а также для того, чтобы оценивать, просматривать, подтверждать или заключать потенциальные договорные соглашения и проверять их правильность.
The Company processes your Personal Data in order to administer and manage our relationship with you, as well as to evaluate, review, approve, or enter into potential contractual arrangements with you and verify the correct execution of them.Если Ваша компания обрабатывает данные резидентов ЕС( хотя бы одного), и не находится в ЕС, необходимо наличие официального представителя компании в ЕС( физического или юридического лица), а именно в одной из тех стран, где осуществляется обработка данных.
If your company processes data from EU residents(at least one) and is not located in the EU, it is necessary to have an official representative of the В случае, если Ваша компания обрабатывает и хранит персональные данные, необходимо рассмотреть все процессы их защиты и проконсультироваться с юристом, имеющим опыт работы в этой области для подготовки методологического руководства и журнала, с целью формирования политики защиты персональных данных и ведения документации и учета в соответствии с требованиями нового Европейского регламента.
In the event your company processes and keeps personal data, you need to pay attention to all За весь прошедший год наша компания обработала более 600 различных заказов.
Over the past year our company has processed more than 600 different orders.Согласно отчету о производственной деятельности Hambledon Mining за 2кв2011,опубликованному 11 июля, в течение квартала на заводе Секисовское компания обработала 219 тыс. руды, добытой открытым способом.
According to 2Q2011 operational report of gold miner Hambledon Miningpublished on July 11, during the quarter the company processed 219kt of ore from open pit operations at the Sekisovskoye plant.Расширенная юрисдикция GDPR относится ко всем компаниям, обрабатывающим персональные данные субъектов данных, проживающих в ЕС, независимо от местонахождения компании. .
Extended jurisdiction of the GDPR applies to all companies processing the personal data of data subjects residing in the Union, regardless of the company's location.Позволят ли люди компаниям обрабатывать их персональные данные и вообще всю поступающую от клиентов информацию?
Will people allow companies to process their personal data and all the information that comes from customers?Поэтому компании, обрабатывающие большое количество бумажных документов, изыскивают новые возможности в целях рационализации процедур посредством эффективного использования информационной технологии.
Companies that process large amounts of paper documents are therefore seeking new opportunities to streamline procedures by effective use of information technology.С начала 2018 года группа компаний обработала 15 тыс. заказов, общим весом более 330 тыс. тонн.
Since the beginning Другие компании обрабатывают препаратами за 13 тыс. руб./ литр, отсюда и качество обработки.
Other companies are treated with drugs for 13 thousand rubles per liter, hence the quality of processing.Мы раскрываем определенную часть ваших персональных данных сторонним поставщикам услуг, действующим от нашего имени,например, компаниям, обрабатывающим платежи, транспортным компаниям( для осуществления доставки заказанных материальных товаров), а также поставщикам услуг электронной почты.
We share specific pieces of your personal information with third-party service providers acting on our behalf,such as payment processing companies, shipping agents(to fulfill delivery of physical orders), and email service providers.По состоянию на 1 января 2014 года компания обрабатывала около 165 тыс. гектаров земли в Тернопольской, Хмельницкой, Ивано- Франковской, Черновецкой, Львовской, Ровенской областях.
MRIYA” cultivates approximately 165,000 hectares of land in Ternopil, Khmelnitskyi, Ivano-Frankivsk, Chernivtsi, Lviv, and Rivne regions.Банк, или компания обрабатывающие платежи с кредитных карточек, присваивает вашему бизнесу уникальный идентификационный номер, который позволяет различать Ваш бизнес среди миллионов других по всему миру Merchant Identification или Merchant ID.
Bank or company payments are processed by credit cards, assign your business a unique identification number that allows you to distinguish your business among millions of others around the world Merchant Identification or Merchant ID.При этом файлы cookies и аналогичные технологии позволяют Компании обрабатывать информацию об активности Пользователя, включая информацию о времени, которое Пользователь провел в Системе.
Company applies cookies and similar features to process information on User's use of Website, like time of use of System by User.Создание профиля Данубиус удается только в том случае, если субъект данных соглашается с тем, чтобы Компания обрабатывала его представленные личные данные.
Danubius accounts can only be created if 
