КОМПАНИЯ СОСРЕДОТОЧИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• company focused
• company concentrated

Примеры использования Компания сосредоточилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

После Первой мировой войны компания сосредоточилась больше и больше на экспорт.
After World WarI, the company focused more and more on export.

Компания сосредоточилась на создании по-настоящему захватывающих историй и публикации классного контента.
They focused on telling truly engaging stories and sharing great content.

В последние годы компания сосредоточилась на технологии селективной лазерной плавки.
In recent years the company's focus was on selective laser melting systems.

Компания сосредоточилась на исследованиях и разработке никотина, особенно высокочистый никотин продукты.
The company focused on the research and development of nicotine, especially high purity nicotine products.

В 1923 году бизнес по производству термометров был продан и компания сосредоточилась на производстве микроскопов.
In 1973, Thermocool refrigerators were assembled in Nigeria and the company invested in pharmaceutical manufacturing.

Компания сосредоточилась на исследования и разработки никотина, особенно высокой степени чистоты никотиновые продукты.
The company focused on the research and development of nicotine, especially high purity nicotine products.

Как уточнили представители Playtech, сейчас компания сосредоточилась на закупке новых технологий, которые позволят расширить функциональность создаваемого программного обеспечения.
As Playtech representatives specified, now their company is focused on purchasing new technologies that will expand the functionality of developed software.

Первоначальная бизнес- модель Netflix включала в себя физические продажи и прокат фильмов на DVD, но через год после основания компания сосредоточилась только на прокате, используя модель бизнеса« DVD по почте» англ.
Netflix's initial business model included DVD sales and rental by mail, but Hastings abandoned the sales about a year after the company's founding to focus on the DVD rental business.

Через два года компания сосредоточилась на двух основных технологиях: вышитых изделиях и рашельных гардинах выпуклых и плоских.
Two years later the company concentrated on two main technologies, those being embroidered products and Raschel lace dimensional and flat.

Производство последних прекратилось после Первой мировой войны и компания сосредоточилась в области транспорта, связанной с электрическим оборудованием: трамваи, троллейбусы и батареи эксплуатируемых транспортных средств.
Production finished after World War I and the company concentrated on transport-related electrical equipment, including tramcars, trolleybuses and battery-operated vehicles.

В 2001 году компания сосредоточилась на внешнеэкономической деятельности со странами Восточной Европы по таким товарам, прежде всего, как хмель и солод.
In 2001, the company started focusing on foreign trade, particularly with countries from Eastern Europe, and primarily with regard to hops and malt.

В то время, как выпуск Spirit и Concord прекратился после 1983 года и компания сосредоточилась на новом Renault Alliance, Eagle продолжал выпускаться до 1988 модельного года, но преимущественно с кузовом универсал, являясь единственным полноприводным автомобилем под маркой AMC с 1984 по 1988 год.
While the two-wheel drive Spirit and Concord were both discontinued after 1983 as the company concentrated on its new Renault Alliance, the Eagle survived for five years longer, albeit only in station wagon form, into the 1988 model year.

Кроме этого, компания сосредоточилась на Saturn и прекратила дальнейшую работу с Mega Drive, что помешало ей в полной мере воспользоваться имевшимися преимуществами 16- битного рынка.
Furthermore, Sega's focus on the Saturn over the Genesis prevented it from fully capitalizing on the continued strength of the 16-bit market.

В первые три года компания сосредоточилась на разработке полевых исследований в Росинхе( англ.) русск., крупнейшей фавеле в Рио-де-Жанейро, Бразилия, а также в Гватемале.
In the first three years, the company focused on designing through field research in Rocinha, the largest favela in Rio de Janeiro, Brazil, and also in Guatemala.

В самом начале компания сосредоточилась на разработке браузерных игр с основным заглавием одноименной игры- Империи Онлайн, но позже начала создавать и мобильные игры.
Based in Sofia, Bulgaria, the company originally concentrated primarily on browser-based games with their main title being Imperia Online, but later started developing mobile games as well.

Деятельность компании сосредоточилась на BI- системах; число сотрудников, в 1999 году составлявшее 35 человек, к 2003 году увеличилось до 70.
The company focused on the area of Business Intelligence(BI), growing from 35 employees in 1999 to 70 in 2003.

Они позволяют снижать операционные издержки, повышать транспарентность информации и более эффективно контролировать процессы упрощения и стандартизации процедур, давая возможность компаниям сосредоточиться на инновационной деятельности;
They lead to reduced operational costs, increased information transparency and more effective control through process simplification and standardization while allowing companies to focus on innovation.

Благоприятные условия для ведения международного бизнеса и широкий спектр передовых технологий позволяет логистическим компаниям сосредоточиться на организации эффективных и оптимизированных цепей поставок.
Favourable conditions for carrying on international business and a wide range of advanced technologies enable logistics companies to focus on the effective and optimized supply chains.

Глава города поручил комитету ЖКХ и управляющей компании сосредоточиться на разъяснительной работе.
The head of the city instructed the Committee of Housing and Communal Services and the management company to focus on the explanatory work.

Руководящим, мобильный и совместный инструмент, который действительно помогает компаниям сосредоточиться и достичь своих целей продаж.
A guiding, mobile and collaborative tool that really help companies focus and reach their sales targets.

Г-н Йорг Бартелт, управляющий по вопросам глобального развития бизнеса" САП консалтинг"( Вальдорф, Германия), выступил с сообщением на тему" Интегрированные офшорные консалтинговые услуги помогают компаниям сосредоточиться на основном бизнесе.
Mr. Jörg Bartelt, Global Business Development Manager of SAP Consulting, Walldorf, Germany, delivered a presentation on"Integrated offshore consulting services help companies to focus on their core business.

Владельцами нефтеперерабатывающих заводов( НПЗ) являются как ведущие мировые компании, осуществляющие добычу, переработку нефти, а также снабжение нефтепродуктами, французкая« Total», итальянская« Adgip», китайская« Sinopeck», бразильская« Petrobraz», индийская« Indian Oil», российские« Роснефть»,« Лукойл», так и компании, сосредоточившиеся на переработке нефти« Valero Energy» в США.
Owners of oil refineries(refinery) are both world's leading companies engaged in the extraction, refining and supply of oil, french«Total» Italian«Adgip», China«Sinopeck», Brazilian«Petrobraz», Indian«Indian Oil», the Russian"Rosneft","Lukoil", as well as the company focused on oil refining«Valero Energy» in the USA.

Августа 2002 года WestLB был преобразован в акционерное общество( AG) и 19 июля 2005 его функции институциональной ответственности и гаранта для сберегательных банков было отменено, что позволило компании сосредоточиться на коммерческих операциях.
On August 30, 2002, WestLB was transformed into an Aktiengesellschaft(joint stock company) and on July 19, 2005, institutional liability and guarantor liability were abolished, allowing the company to concentrate on commercial operations.

Под руководством Джорджа Ромни компания сосредотачивается на производстве компактных, экономичных машин за 20 лет до их массовой популярности.
George W. Romney's leadership focused the company on the compact car, a fuel-efficient vehicle 20 years before there was a real need for them.

После смены руководства Adler, новым директором становится Ханс- Густав Рер( нем. Hans Gustav Röhr) и компания сосредотачивается на разработке переднего привода.
After a shift in management at Adler, further development of the Maikäfer was stopped as the company's new technical director Hans Gustav Röhr concentrated on front-wheel driven cars.

В течение этого периода НИОКР- отдел компании сосредоточился на модернизации типичной 35- мм камеры Mitchell BNC.
During this period, the company's R&D department focused on retrofitting the industry standard 35 mm camera, the Mitchell BNC.

Субподряд является одним из путей достижения этой цели, поскольку он позволяет компаниям сосредоточиться на важнейших видах деятельности, где они имеют сравнительные преимущества по сравнению с другими поставщиками.
Outsourcing is a means of achieving this by focusing on key competencies where their company has a comparative advantage compared to other suppliers.

Подготовив к сентябрю сделку по продаже бизнеса« СТС Медиа» от текущих собственников принадлежащей структурам Алишера Усманова и Ивана Таврина компании UTH, Юлиана Слащева заявила прессе, что подобный сценарий позволит менеджменту компании сосредоточиться на бизнесе, разрешив проблемы, вызванные изменением законодательства о СМИ.
After setting up the sale of CTC Media from its owners to Alisher Usmanov's and Ivan Tavrin's UTH by September, Yuliana Slashcheva told the media that this scenario would help the company management to focus on core business as it would solve the issues arising from the changes to the mass media law.

В 2007 году компания просто сосредоточилась на автоматических раздвижных дверях и создала новый лейбл под названием ERS SYSTEMS.
In 2007 the company just focused on automatic sliding doors and created new label as ERS SYSTEMS.

Он также хочет, чтобы компания больше сосредоточилась на разработке о фисных программ для устройств Apple и Android, уволив сотрудников и удвоив дивиденды.
He also wants the company to focus more on getting Office software on Apple and Android devices, lay off workers and double its dividend.