СОСРЕДОТАЧИВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• focus
• concentrate
• focusing
• concentrating

Примеры использования Сосредотачиваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не хочу сосредотачиваться на себе.
I don't wanna focus on me.

Как вам удается так сосредотачиваться?
How do you stay so focused?

Стараешься не сосредотачиваться на этом.
You try not to dwell on it.

Вам обоим нужно научиться сосредотачиваться.
You two need to learn focus.

Как я должен сосредотачиваться?
How am I supposed to concentrate?

Давай сосредотачиваться на одном Кларке за один раз.
Let's focus on one Clarke at a time.

Постарайтесь не сосредотачиваться на продовольствие.
Try not to focus on food.

К тому же тут наши мозги привыкли сосредотачиваться на работе.
Plus, this is where our minds are conditioned to focus on work.

Продолжаем сосредотачиваться,- сказала Бонни.
Keep concentrating," Bonnie told them.

И когда я занимаюсь режиссурой, я предпочитаю сосредотачиваться на чем-то или ком-то.
And when I direct, I tend to get focused on something or someone.

Я просто не считаю мудрым сосредотачиваться на такого рода материале.
I just don't think it wise to focus on this kind of stuff.

На наш взгляд, сосредотачиваться все же стоит на более ранних стадиях.
In our view, however, the focus should be on the earlier stages.

Помогает мне и другим сосредотачиваться в трудные времена.
Helps me and others focus in times of trouble.

Ей нужно сосредотачиваться на этой бесконечной болтовне, и вполуха слушать.
She has to concentrate with that endless tittle-tattle, lending half an ear.

Апелляция в деле по ЕЭЗ должна сосредотачиваться на законодательстве по ЕЭЗ.
The EEA appeal should focus on EEA law.

Умение сосредотачиваться& mdash- важный инструмент для достижения успехов в учебе.
The ability to focus is an important tool for achieving academic success.

Сочинения заставляют учеников сосредотачиваться на определенном предмете.
Essays force students to focus on a specific subject.

Прекратите сосредотачиваться на том, чего Я не даю, ибо это еще не назначенное время.
Stop focusing on what I do not give for it's not yet the appointed time.

Это позволяет инструктору сосредотачиваться на студентах и тренинге в любое время.
This allows the instructor to focus on the students and the training at all times.

Слишком много при программировании приходится помнить и сосредотачиваться на множестве несвязанных задач.
You have to keep in mind too much and focus on many unrelated tasks when programming.

Бериллий имеет тенденцию сосредотачиваться в граните, который находится у основания скал.
Beryllium tends to be concentrated in the base rock of the continents- granites.

Ведь для развития творческого начала умение сосредотачиваться не менее важно, чем вдохновение.
As for the development of creativity, the ability to focus is no less important than inspiration.

Мы должны постоянно сосредотачиваться на усилении резонанса Новой Реальности, выбирая ЛЮБОВЬ вместо страха.
We have to continually place our focus on strengthening the resonance of the New Reality, choosing LOVE instead of fear.

Для этого надо смотреть внутрь, сосредотачиваться на себе, развивать знания.
For that it is necessary to look inward, to concentrate on yourself, to develop knowledge.

Все они талантливы, не восхваляют авторитеты, противоречивы и не могут сосредотачиваться на чем-то одном долгое время.
All of them are talented, do not praise the authorities are contradictory and can not concentrate on one thing for a long time.

Логика реалистов подразумевает, что государствам следует сосредотачиваться на максимизировании своего могущества, а не на сотрудничестве для защиты планеты.
Realist logic implies that states should focus on maximizing their power rather than cooperating to protect the planet.

Когда я не медитирую, механический ум очень возбужден: мне даже становится трудно читать, вообще сосредотачиваться на чем бы то ни было.
When not in meditation the mechanical mind is very restless and I have difficulty even in reading- in concentrating on anything at all.

Создавая нашу будущую глобальную безопасность, мы должны сосредотачиваться не на отдельных шагах, а на конечной цели.
In building our future global security environment, we need to look beyond individual steps and focus on the final goal.

Вместо того, чтобы сосредотачиваться на специфическом физическом процессе, ATLAS разработан для измерения самого широкого диапазона сигналов от рождения и распада частиц.
Rather than focusing on a particular physical process, ATLAS is designed to measure the broadest possible range of signals.

В этой связи в рамках региональной интеграции следует сосредотачиваться не только на углублении интеграции внутри субрегионов, но также и на укреплении торговых связей между ними.
Regional integration should focus, therefore, not just on deepening integration within subregions but also on fostering trade links across subregions.