СОСРЕДОТОЧИТЬСЯ НА РАЗВИТИИ на Английском - Английский перевод

• to focus on developing
• focus on the development

Примеры использования Сосредоточиться на развитии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сосредоточиться на развитии творческой активности студентов.
Focus on developing the students' creative activity.

В дальнейшем планируется сосредоточиться на развитии интернет- сервисов.
In the future, it is planned to focus on developing web services.

Международное сообщество и государства- члены должны сосредоточиться на развитии.
The international community and Member States must focus on development.

Работая с нами, вы сможете спокойно сосредоточиться на развитии собственного бизнеса.
Working with us you can concentrate with all the tranquility in the development of their own business.

Сначала я согласился, но после непродолжительной работы все же отказался, так как хотел сосредоточиться на развитии бренда Henderson.
At first I agreed, but after a short stint still refused because he wanted to focus on the development of the brand Henderson.

Благодаря гибкости и доступности Android компания может сосредоточиться на развитии своего бизнеса и продуктов.
Thanks to Android being free and scalable, the company can focus on the development of its products and its international growth.

Предлагаем Вам сосредоточиться на развитии Вашей компании, а все остальное- доверьте профессионалам Первой Юридической!
We propose you to concentrate on you Company development, and all the rest you may entrust to the professionals!

Максим Громадцов, возглавлявший« ЭСТА Холдинг» с 2013 года, принял решение сосредоточиться на развитии собственного бизнес-проекта.
Maksim Hramadtsou, the ESTA Holding's CEO since 2013, decided to focus on developing his own business project.

В 2010 году Аэрофлот планирует сосредоточиться на развитии пассажирских авиаперевозок на внутрироссийском рынке, а также в Юго-Восточной Азии и Европе.
In 2010, Aeroflot plans to concentrate on developing passenger flights in the domestic market as well as in Southeast Asia and Europe.

И у международного сообщества явно есть возможность сыграть жизненно важную роль в том, чтобы помочь нам вырваться из круга конфликта и сосредоточиться на развитии.
There is a clear opportunity for the international community to play a vital role in breaking the cycle of conflict by focusing on development.

Мы хотим создать научно-исследовательский центр в сфере атомных технологий, и мы планируем сосредоточиться на развитии профессиональных навыков.
We plan to establish nuclear technology Research and Development Center, and we want to focus basically on skills development.

В 1991 году корпорация решила сосредоточиться на развитии магазинов фиксированной цены и продало свое подразделение K& K компании KB Toys.
In 1991, the corporation made a decision to focus exclusively on the expansion of dollar stores after selling K&K stores to KB Toys, a Melville Corporation.

Сегодня цифровые технологии позволяют предпринимателям сосредоточиться на развитии бизнеса, решая основные рутинные и бюрократические задачи удаленно.
Nowadays, digital technology allows entrepreneurs to focus on business development by providing remote solutions to basic, routine and bureaucratic problems.

Они заявили, что в этой связи важно сосредоточиться на развитии новых технологий, находящихся в свободном доступе, а не ограничиваться исключительно запатентованными технологиями.
They stated that it would be important in this regard to focus on the development of new technologies in the public domain and not solely on proprietary technologies.

Наш опыт, накопленный за большого числа проектов позволило нам создать многоразовый библиотека программных компонентов, которые позволяют нам сосредоточиться на развитии качества и своевременного решения вашей проблемы.
Our experience over a large number of projects has allowed us to create a reusable library of software components that allow us to focus on developing quality and timely solutions to your problem.

Администрация полна решимости сосредоточиться на развитии навыков проведения обзора и анализа финансовой информации в целях повышения качества принимаемых управленческих решений.
The Administration is strongly committed to focusing on the development of skills for the review and analysis of financial information with a view to better management decision-making.

Сложившаяся ситуация заставила президента Малама Бакая Санья призвать руководство правящей партии и оппозицию не допустить создания нового климата политической нестабильности, а сосредоточиться на развитии Гвинеи-Бисау.
This situation prompted President Malam Bacai Sanha to call on the leadership of the ruling party and the opposition to avoid creating a new climate of political instability, and instead to focus on the development of Guinea-Bissau.

Следует призвать МАГАТЭ и государства, обладающие ядерным оружием, сосредоточиться на развитии технической помощи государствам- участникам Договора в области использования ядерной энергии в мирных целях.
IAEA and nuclear-weapon States should be called upon to concentrate and develop technical assistance in the field of the peaceful uses of nuclear energy to States parties to the Treaty.

БГД следует сосредоточиться на развитии глобальных партнерских связей в целях содействия осуществлению десяти принципов и на периодической основе проводить их обзор для распространения передовой практики и извлеченных из них уроков.
The GCO should focus on developing global partnerships to promote the implementation of the ten principles, and review them periodically in order to disseminate best practices and lessons learned from.

Он покидает свою должность технического директора в Coinbase, чтобы сосредоточиться на развитии Litecoin, следуя недавнему импульсу криптовалюты в результате активации Segregated Witness Segwit.
He is leaving his position as the director of engineering at Coinbase to solely focus on the development of Litecoin, following the cryptocurrency's recent momentum as a result of the activation of Bitcoin Core development team's transaction malleability fix Segregated Witness Segwit.

Бюро по Глобальному договору следует сосредоточиться на развитии глобальных партнерских связей в целях содействия осуществлению 10 принципов и на периодической основе проводить их обзор для распространения передовой практики и извлеченных уроков.
The Global Compact Office should focus on developing global partnerships to promote the implementation of the 10 principles and review them periodically in order to disseminate best practices and lessons learned.

В интервью журналу Time в 2018 году Мбаппе рассказал о жертвах, которые он принес будучи подростком, чтобы сосредоточиться на развитии своих футбольных навыков:« У меня не было моментов, которые нормальны для людей в подростковом возрасте, таких как прогулки с друзьями, наслаждение хорошими временами».
In a 2018 interview with Time, Mbappé spoke about the sacrifices he made as a teenager to focus on his football development:"I did not have the moments of so-called normal people during adolescence, like going out with friends, enjoying good times.

Umbro( Umbro) неуклонно сосредоточиться на развитии концепции бренда футбола, стала ведущим профессиональным поставщиком в мире футбола одежды и оборудования, а также всех, связанной с футболом оборудования легко доступны.
Umbro(Umbro) has been a steady focus on the development of the brand concept of football, has become the world's leading professional supplier of soccer apparel and equipment, and all football-related equipment readily available.

Новая сложная задача, стоящая перед нами, заключается в том, чтобы преодолеть разногласия прошлого, начать восстановление страны и сосредоточиться на развитии и укреплении основ демократии и национального единства исходя из принципа целостности государства и равенства прав и обязанностей.
The new challenge before us now is to overcome the differences of the past, start reconstruction and rehabilitation, concentrate on development and strengthen the pillars of peace and national unity on the basis of compatriotism and equality of rights and duties.

Статус автономии, полученный в результате переговоров, позволит укрепить регион Сахары на всех уровнях, обеспечит надлежащие условия жизни для всех сахарцев и даст сахарскому народу возможность сосредоточиться на развитии своей культуры, экономики и общества параллельно с управлением местными делами.
A negotiated autonomy would strengthen the Sahara region at all levels, ensure adequate living conditions for all Saharawis and allow the Saharawi people to concentrate on developing their culture, economy and society, while managing their local affairs.

Для Афганистана эта программа, как предполагается, должна сосредоточиться на развитии малых предприятий в сельских районах на севере страны( Мазар) с упором на агропромышленное и ремесленное производство и создание цепочки связи с существующими рыночными возможностями внутри страны и за ее пределами.
For Afghanistan, the programme is expected to focus on rural small enterprise development in the North(Mazar) with emphasis on agro-based and artisanal production and establishment of a link to existing market opportunities in and outside of the country.

В этот период Смарт- Холдинг рассматривал вопрос приобретения данного судостроительного предприятия, однако, в связи с существенным ухудшением конъюнктуры в мировом судостроении, холдинг решил отказаться от этой покупки и сосредоточиться на развитии уже приобретенных судостроительных активов.
At that time, Smart-Holding considered the shipyard's acquisition, but eventually decided to decline due to a substantial deterioration of the global market conditions in shipbuilding, and focused on the development of its existing shipbuilding assets.

Сокращение масштабов насилия в Сирии позволит Соединенным Штатам, нашим союзникам и партнерам еще больше сосредоточиться на развитии возглавляемых США дипломатических усилий, в рамках Резолюции 2254 Совета Безопасности ООН, направленных на достижение подлинного политического перехода в соответствии с волеизъявлением сирийского народа.
Reducing violence in Syria will allow the United States, our allies, and partners to focus even more on advancing UN-led diplomatic efforts, within the framework of UN Security Council Resolution 2254, aimed at reaching a genuine political transition that honors the will of the Syrian people.

Помогли две встречи: поставщик оборудования, с которым он познакомился на выставке Drinktec( нем.) русск. в Мюнхене, предложил совместить пивоварню с рестораном и сосредоточиться на развитии бренда, а другой- посоветовал назвать пиво собственной фамилией в соответствии с баварской традицией.
Two meetings helped: an equipment supplier, with whom Tinkoff met at the exhibition Drinktec in Munich, proposed to combine the brewery with a restaurant and focus on the development of the brand and the other supplier- suggested that beer would be called after the family name according to the Bavarian tradition.

Специальный представитель призывает национальных и международных партнеров сосредоточиться на развитии национального потенциала в целях создания общинных структур по защите детей, обеспечения экономической стабилизации и предоставления возможностей получения средств к существованию, в том числе посредством разработки ориентированных на молодежь стратегий и программ содействия занятости.
The Special Representative encourages national and international partners to focus on developing national capacity for the establishment of community structures to protect children, economic stabilization and the creation of livelihood opportunities, including youth-oriented employment strategies and programmes.