ТРУДНО СОСРЕДОТОЧИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• hard to concentrate
• it is difficult to concentrate
• difficult to focus

Примеры использования Трудно сосредоточиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трудно сосредоточиться.
It's hard to concentrate.

Гарри было очень трудно сосредоточиться на занятиях в этот день.
Harry had a lot of trouble keeping his mind on his lessons that day.

Трудно сосредоточиться.
This is hard to concentrate.

Это может быть трудно сосредоточиться на своем бизнесе и не только на вашей задолженности.
It can be difficult to focus on your business and not just on your debt.

Трудно сосредоточиться, когда они клюют!
A little hard to focus when they keep pecking!

Они находят очень трудно сосредоточиться и сконцентрироваться на теме обсуждаются.
They find it very difficult to focus and concentrate on the topic being discussed.

Трудно сосредоточиться, когда у тебя на шее язва- трепло.
It's difficult to concentrate with a shanker yacking on your neck.

Если бы это было не так, в нынешнее утро ему было бы трудно сосредоточиться на сверлах.
If he hadn't, he might have found it harder to concentrate on drills that morning.

Мне трудно сосредоточиться в своей комнате.
I can't concentrate in my room.

Много раз вы будете иметь те же самые люди все таблицы тоже так ее не так трудно сосредоточиться.
Many times youll have the same people at all tables too so its not that hard to concentrate.

Мне так трудно сосредоточиться из-за Дона и вообще.
It's just been so tough to focus with Don, the whole mess.

Запишите время, когда Вы были максимально производительными и когда Вам было трудно сосредоточиться.
Note down the times when you have been most productive and when you have found it hard to concentrate.

Очень трудно сосредоточиться на цифрах, Майк.
It's really hard to concentrate on revising my number set here, Mike.

Даже если голодающий ребенок и отдан в школу, ему( или ей) трудно сосредоточиться во время уроков и посещать школу регулярно.
Even if a hungry child is able to enrol inschool, it is hard for him or her to con- centrate on lessons and to attend school regularly.

Трудно сосредоточиться на нашей связи, когда присутствуют члены семьи.
It is difficult to concentrate on our connection when family is present.

Тамара Табукашвили, студентка отделения английскогог языка, говорит, что ей трудно сосредоточиться на учебе, живя дома.
Tamara Tabukashvili, an English-language student at Ilia State University, says she found it difficult to concentrate on her studies while living at home.

Он сказал:" трудно сосредоточиться на игре, когда твои собственные товарищи по команде играют против тебя.
He said,"it's hard to focus on the game when your own teammates are playing against you.

Исследования, проведенные в палестинских школах, показали, что учителям и ученикам трудно сосредоточиться на учебном процессе, особенно если они были свидетелями или пережили акты насилия или же кто-то из членов их семьи находится в тюрьме или бежал в поисках убежища.
Studies in Palestinian schools reported that teachers and students had difficulty concentrating, particularly if they had witnessed or experienced violence or had family members in prison or in hiding.

Трудно сосредоточиться на всех новых исправлениях и обновлениях для вашего компьютера.
It's tedious and rather impractical for you to patch all the new updates for the software you use.

Атака на разум, когда трудно сосредоточиться, голова туманная, мыслей вообще никаких нет и возможны дискомфортные ощущения.
There is an attack on the mind, when it is difficult to concentrate, head of a misty, there is no thoughts and there can be discomfort.

Это трудно сосредоточиться, если у нас есть таблица с бумагами, или если наш офис показывает запах из-за отсутствия вентиляции.
It is difficult to concentrate if we have our table full of papers, or if our office gives off bad smells due to lack of ventilation.

Гн аль- Хусейн( Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека) говорит, что в начале его мандата возглавляемому им Управлению было трудно сосредоточиться на более широком видении и наметить четкое направление действий, поскольку на тот момент место прав человека в общественном сознании занимали каждодневные ужасы убийств, похищений, злодеяний и дискриминации, к тому же ситуация усугублялась лежащим на Управлении значительным финансовым бременем.
Mr. Al Hussein(United Nations High Commissioner for Human Rights) said that it had been difficult for his Office to focus on a broader vision and chart a clear course of action at the beginning of his mandate at a time when the space occupied by human rights in the public consciousness was filled with the daily horrors of killings, abductions, atrocities and discrimination, a situation compounded by the Office's considerable financial burden.

Должно быть, трудно сосредоточиться на том, что пишешь, или на чем угодно еще, когда на уме совсем другие вещи.
It must be hard to concentrate on your writing Or anything else for that matter When your mind is on other things.

Энсон, я понимаю что тебе трудно сосредоточиться сейчас, но человек, который убил твою жену, будет за пределами страны через несколько часов. если ты нам не поможешь.
Anson, look, I know it's hard to focus right now, but the man who killed your wife, he's gonna be out of the country in a matter of hours if you don't help us.

Было очень трудно сосредоточиться; и даже осознавая, что Сириус не появится в камине еще долго, он не мог сдержаться и поглядывал в огонь, на всякий случай, каждые несколько минут.
It was very hard to concentrate; even though he knew Sirius was not due in the fire until much later, he could not help glancing into the flames every few minutes just in case.

Г-н Белленже( Франция) говорит, что ЮНСИТРАЛ будет трудно сосредоточиться на законодательных текстах, а не на не имеющих обязательной силы документах" мягкого права", поскольку она зачастую начинает свою работу в конкретных областях с составления рекомендательных руководств для законодательных органов и лишь на более позднем этапе приступает к составлению текстов юридически обязательного характера.
Mr. Bellenger(France) said that it would be difficult for UNCITRAL to focus on legislative texts rather than on non-binding soft-law instruments, since it frequently began its work in specific areas by producing soft-law legislative guides and proceeded at a later stage to produce more binding texts.

Порой вам трудно сосредотачиваться и держать себя в руках.
Sometimes it's difficult to concentrate and hard to govern your temper.

Трудно, когда вам сосредоточиться на себя слишком много и сделать его абсолютно полная утечку энергии и внимания.
It is hard when you focus on too much and make it absolutely complete drain of energy and attention.

Так трудно заниматься танцами- я не могу сосредоточиться.
It's so hard to practice dancing, I can't focus.

Эти дополнительные классы сосредоточиться на некоторых интересных аспектов разговорного японского, что это может быть трудно охватить в стандартных классах, таких как сленг, диалекты, специализированный словарь и многое другое.
These extra classes focus on some of the interesting aspects of conversational Japanese that it can be hard to cover in the standard classes, such as slang, dialects, specialized vocabulary, and more.