СОСРЕДОТОЧИТЬСЯ НА БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• focus on more

Примеры использования Сосредоточиться на более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны сосредоточиться на более.
We have to stay focused on the big.

Кроме того, экономит время и позволяет моделисту сосредоточиться на более интересных элементах модели.
Moreover, it saves a modeler's time and enables to focus on more interesting details of the kit.

Я стараюсь сосредоточиться на более духовных вопросах.
I try to concentrate on more spiritual matters.

Это занимает много работы с ваших рук и позволяет сосредоточиться на более важных направлений вашей работы.
It takes a lot of work off your hands and allows you to focus on the more important areas of your job.

Возможно, нам стоит сосредоточиться на более серьезной проблеме: как найти их.
Maybe we should focus on the more pressing issue of finding them.

Мы с Кро стали неразлучны, но у нее в центре занятия, поэтому мне придется сосредоточиться на более важных делах.
Crotch and I are inseparable, but she had classes uptown so I could focus on more important things.

Фокус на удовольствие быть пригодным и здоровым, и сосредоточиться на более что лишний вес и нездоровый оказывает на вашу жизнь.
Focus on the pleasure of being fit and healthy, and focus on more that being overweight and unhealthy has on your life.

После решения проблемы с сохранением времени сотрудников для них стало возможным сосредоточиться на более важных задачах.
Once ended the problems with reception and saved employees' time allowing them to focus on more important tasks.

Специальному комитету следует сосредоточиться на более продуктивных и практических вопросах, например на воздействии санкций на третьи страны.
The Special Committee should concentrate on more productive and practical issues, for example, the effect of sanctions on third countries.

Она сопровождается ненавязчивой мелодией, которую можно и отключить в случае, если она мешает сосредоточиться на более сложных уровнях.
It is accompanied by an unobtrusive melody, can be switched off if it interferes with the focus on the more difficult levels.

Уэйд не бросал меня, и я намного счастливее без него, потому что, наконец, могу сосредоточиться на более важных вещах, например, как перенаправить поток моих мыслей.
Wade did not break up with me, and I am so much happier without him because now I can focus on more important things like figuring out how to redirect air traffic with my mind.

Увлажнитель HAMILTON- H900 прост в использовании и безопасен для пациента, что позволяет медицинскому персоналу полностью сосредоточиться на более важных аспектах ухода за больными.
The HAMILTON-H900 humidifier has been developed with a focus on ease of use and patient safety, allowing caregivers to focus on the more important aspects of patient care.

Продюсерам настоятельно рекомендовалось избегать съемок в Лос-Анджелесе и, вместо этого, сосредоточиться на более непонятных регионах штата, чтобы захватить« определенную психо- сферную атмосферу».
Producers were urged to avoid filming in Los Angeles and, instead, focus on the more obscure regions of the state to"capture a certain psycho-sphere ambiance.

Мы поможем вам спланировать, разработать, установить и обслуживать интегрированное решение для прачечной мирового уровня, что позволит вам сосредоточиться на более важных занятиях.
We can help you to plan, design, install and maintain an integrated laundry solution, providing a world-class laundry service while freeing you to focus on more value-added activities.

Вместо этого я могу сосредоточиться на более важных вещах, например на том какие игры они предлагают, на их бонусах на депозит и методах платежа, которые вы можете использовать для того, чтобы пополнить ваш баланс.
Instead I can focus on more important things- like what games they offer, their deposit bonuses and what banking options you can use to fund your account.

Я думаю, Сантана имела ввиду, что… это было печально красиво, но теперь, когда весь хор вновь объединился, я считаю, нам следует сосредоточиться на более радостных и зрелищных аспектах каникул.
I-I think, what Santana means is, although that… that was mournfully beautiful, now that the whole glee club is back together, I think that we should focus on the more joyous and the pageant aspect of this holiday season.

Большинство развивающихся стран, возможно, предпочтут сосредоточиться на более ограниченном числе технологий ввиду того, что для них переход к новым энергетическим технологиям начнется на более поздних этапах этого процесса.
Most developing countries may opt for a more focused portfolio, given that their entry into energy technological transformation would take place at maturer stages of the process.

Агент Купер, меня просто от счастья раздирает, что дхарма взяла и снизошла на короля Хо- Хо- Хо, ей-Богу, но я пытаюсь сосредоточиться на более насущных проблемах нашего века, которые здесь и сейчас- в Твин Пикс.
Agent Cooper, I am thrilled to pieces that the dharma came to King Ho-Ho-Ho, I really am, but I'm trying to focus on the more immediate problems of our own century here in Twin Peaks.

В 2011 году УСВН выступило с инициативой по снижению административной нагрузки, которую порождает многочисленность рекомендаций, чье выполнение все еще требует проверки, и тем самым позволить управленцам сосредоточиться на более значимых вопросах.
In 2011, OIOS launched an initiative aimed at reducing the administrative burden associated with the large number of outstanding recommendations requiring follow-up, and thereby enabling managers to focus on more critical matters.

Это позволит постоянному полицейскому компоненту при планировании своей деятельности сосредоточиться на более предсказуемых элементах расходов, улучшить свои способности реагирования на постановку срочных задач и сократить общий бюджет постоянного полицейского компонента.
This would let Standing Police Capacity planners focus on more predictable cost elements, improve ability to respond to urgent tasking and reduce the total budget of the Standing Police Capacity.

Буллок( Донал Лог) сообщает о недавних убийствах Фоксу( Крис Чок), посчитав, что все они принадлежат интеллектуальной и художественной элите Готэма, но он отвергнут, поскольку они должны сосредоточиться на более важных вопросах, связанных с городом.
Bullock(Donal Logue) is informed by Fox(Chris Chalk) about the recent killings, finding they all belonged to Gotham's intellectual and artistic elite but he is rejected as they have to focus on more important issues surrounding the city.

Итоговый документ, так называемый Копенгагенский консенсус, отодвигает проблему уменьшения парникового эффекта на 17- е место и предлагает сосредоточиться на более прибыльных темах, таких как( 1) лицензионное производство медикаментов против ВИЧ/ СПИДа,( 2) распространение генно- модифицированных продуктов для борьбы с недоеданием и( 3) упразднение таможенных барьеров.
The final document, known as the Consensus of Copenhagen, relegates the reduction of gases that cause the greenhouse effect to a 17th position and focuses on more lucrative objectives such as(1) the production of medicines against HIV/Aids with an exploitation license;(2) the spread of GMOs to fight malnutrition and(3) the lifting of customs barriers.

В результате этих перемен услуги по плановому выписыванию рецептов и уходу за пациентами- диабетиками перешли от врачей- эндокринологов к диабетическим медсестрам, что позволило врачам- специалистам сосредоточиться на более серьезных проблемах здоровья своих пациентов.
This change has led to a diversion of services from endocrinologists for routine prescriptions and care of diabetic patients to diabetes nurses, allowing the specialist physicians to focus on more serious health problems of their patients.

Позвольте мне повторить мое убеждение-- выраженное в начале этих прений-- что мы сможем прийти к согласию по этой резолюции до рождественских праздников, с тем чтобы в следующем году мы могли сосредоточиться на более детальной работе, которая должна быть проведена экспертами в их соответствующих комитетах.
Let me repeat my conviction-- expressed at the beginning of this debate-- that we should be able to agree on this resolution before Christmas, so that next year we can concentrate on some of the more detailed work that will need to be carried out by experts in their respective Committees.

Он считает, что, когда основные идеи, составляющие эту тему, будут более систематически сведены воедино в форме проектов статей, будет легче определить основные области, в которых имеется консенсус, и сосредоточиться на более спорных вопросах.
He believed that, as the basic ideas that made up the topic were consolidated in a more consistent way in the form of draft articles, it would become easier to identify major areas in which there was consensus and to concentrate on the more controversial issues.

Это подразделение общей информатики и математики, которое сосредотачивается на более абстрактных или математических аспектах вычислительной техники и включает в себя теорию алгоритмов.
Theoretical computer science(TCS) is a division or subset of general computer science and focuses on more abstract or mathematical aspects of computing.

Тем не менее доллар сосредоточился на более важных событиях в том числе выступлении Джереми Пауэлла сегодня в Цюрихе, которые инвесторы будут изучать на предмет подсказок по дальнейшей монетарной политике.
Nevertheless, the dollar will be focusing on more important events, including Jeremy Powell's speech today in Zurich, with investors waiting for further signals on monetary policy.

Кроме того, в самой России мы избирательно сократили объемы реализации, сосредоточившись на более прибыльных и близко расположенных регионах для сохранения доли рынка.
In addition, in Russia itself, we reduced sales volumes selectively, concentrating on more profitable and closer regions to retain market share.

Сюжет фильма значительно отличается от оригинальной истории, главным образом потому, что режиссер Катабути Сунао, приступая к работе над проектом, чувствовал себя неуверенно, рассказывая феминистическую историю с мужской точки зрения и потому сосредоточился на более общих темах, таких как индивидуализм, уважение и многообразие.
The plot of the film is changed substantially from the original, mostly because director Sunao Katabuchi, when he came on board the project, felt uncomfortable telling a feminist story from a male point of view, and thus focused on more general themes such as individualism, respect, and diversity.