Примеры использования Компания управляет на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Да, наша компания управляет доками.
Yes, our company runs the docks.Компания управляет дистрибьюторскими центрами и складами.
The company manages the distribution centers and warehouses.Я думала, компания управляет всем этим.
I thought the firm was handling all of this.- We Его компания управляет всей системой безопасности биржи.
His company handles all the security for the exchange.В дополнение к производству одежды и экипировки компания управляет розничными магазинами под названием NikeTown.
In addition to manufacturing sportswear and equipment, the company operates retail stores under the Niketown name.Компания управляет Совет Директоров, состоящий из пяти членов.
В дополнение к производству одежды и снаряжения, компания управляет магазинами розничной торговли под названием Niketown.
In addition to manufacturing sportswear and equipment, the company operates retail stores under the Niketown name.Компания управляет 40 производственными площадками в Европе, США, Японии.
The company manages 40 production sites in Europe, US and Japan.В производстве электроэнергии и тепла компания управляет девятью тепловыми электростанциями и двумя теплоэлектро- централями.
In the area of heat and electricity generation, the company manages nine thermal power plants and two combined heat and power plants.FON- Компания управляет точками доступа WiFi, которые доступны с устройства клиента.
Данное уведомление о конфиденциальности направлено в целях предоставления вам информации о том, как компания управляет вашими личными данными, и о правах, которые вы как субъекты данных имеете.
This Privacy Notice aims to provide you with information on how the Company manages your personal data and on the rights you have as data subjects.Компания управляет розничными активами по реализации сжиженного углеводородного газа и нефтепродуктов сеть АЗС« Газпром».
Company manages LPG and oil products retail assets.В рамках проекта<< Перевал Касигау-- СВОД- плюс>> компания управляет более 200 000 гектаров лесов на партнерских началах с местными общинами и правительством Кении.
Under the Kasigau Corridor REDD-plus project, the company is managing over 200,000 hectares of forests in partnership with the communities and the Government of Kenya.Компания управляет 335 филиалами в 46 штатах, а также филиалами в Пуэрто- Рико и Лондоне.
The company operated 345 branches in 46 states, as well as a branch in each of Puerto Rico and London.Нити ведут к одному человеку- это 51- летний Александр Попивкер,лондонский адвокат украинского происхождения, чья компания управляет десятками оффшорных фирм, связанных с бандой.
The man who connects all these properties is Alexander Popivker, 51,a London lawyer of Ukrainian origin whose company manages dozens of offshore firms associated with the gang.Кроме того, компания управляет платформой iGamingCloud. com- облачным программным обеспечением для онлайн- игр.
Also, the company operates iGamingCloud. com, a cloud based online gaming platform software.Некоторые пользователи финансовых ведомостей хотели бы получить информацию о том, какое экологическое воздействие оказывает деятельность компании и каким образом компания управляет своими природоохранными расходами и экологическими обязательствами.
Some users of financial statements want to know the extent of a company's environmental exposure and how the company is managing its environmental costs and liabilities.Компания управляет структурой капитала и изменяет ее в соответствии с изменениями экономических условий.
The Company manages its capital structure and makes adjustments in light of changes in economic conditions.После консолидации специализированных активов компания управляет крупнейшим российским угольным портовым холдингом с совокупным грузооборотом 41, 5 млн тонн угля в год, что составляет более трети российского морского экспорта угля.
After the consolidation of specialized assets, the company manages the biggest Russian coal port holding, with total cargo turnover of 41.5 million tonnes of coal per year, which constitutes more than one-third of Russian sea exports of coal.Компания управляет четырьмя современными дилерскими центрами и одним центром продаж комиссионных автомобилей и оказания услуг сервиса.
The company runs 4 new modern dealerships and one for used car sales and repair.Но, их ответ на этот переводе письма подтверждает наши подозрения, что Vodafone является компания управляет слюни зомби, где, безусловно, все сотрудники в головном офисе прогулку с их руки в перед ними, где они не согнуть их в коленях, когда они принимают шаг, и где все они имеют застекленные- за, гипнотические глаза и сделать случайный булькающие звуки, чтобы общаться.
But, their reply to this translated letter reaffirms our suspicions that Vodafone is a company run by drooling zombies where surely all the staff at head office walk with their arms out in front of them, where they don't bend their knees when they take a step, and where they all have glazed-over, hypnotic eyes and make random gurgling sounds to communicate.Компания управляет более 131 тыс. км. линий электропередачи и обладает общей трансформаторной мощностью более 334, 8 тыс.
The company operates over 131,000 km of transmission lines and has over 334.8 GVA of installed transformer capacity.На данный момент компания управляет 3 торговыми галереями: двумя в Киеве- ТЦ« Ашан Петровка» и ТЦ« Ашан Беличи», ТЦ« Ашан Черниговская».
Currently the company operates 3 shopping galleries: two in Kiev- SC"Auchan Petrivka", SC"Auchan Belichi" and SC"Auchan Chernigivska.Компания управляет более чем 24 курортами и 4 городскими гостиницами в разных местах,« где можно увидеть самую красивую Грецию».
The company operates more than 24 resorts and 4 city hotels in different locations,"where Greece most beautiful is.В настоящее время компания управляет 62- мя АЗС в Запорожской, Днепропетровской областях и на подконтрольной Украине территории Донбасса.
She added that the company operates 62 filling stations in Zaporozhye and Dnepropetrvosk oblasts and in the government-controlled areas in Donbass.Компания управляет сбытовой сетью, расположенной в 11 штатах на восточном побережье страны и в округе Колумбия г. Вашингтон.
The Company manages a distribution network in 11 states on the east coast of the country and in Washington, District of Columbia.Компания управляет многомиллиардным долларовым портфелем местных, региональных и международных инвестиций, проектов и инициатив.
The company manages a multi-billion dollar portfolio of local, regional, and international investments, projects and initiatives.Компания управляет структурой своих активов и пассивов с целью обеспечения своих обязательств соответствующих объемах и когда наступает срок их погашения.
The Company manages its asset and liability structure in order to meet its obligations as and when they fall due.Всего компания управляет как ISO9 1 СМК строго в том числе контроля качества, управления производством и поддержки обратной связи в обращении.
Whole company manages as ISO9 0 0 1 QMS strictly including quality control, production management and customer feedback handling.С 2006 компания управляет и развивает эти два аэропорта на Черноморском побережье, на основании 35- летней концессии, предоставленной болгарским государством.
Since 2006, the company manages and develops both Black Sea airports under a 35-year concession granted by the Bulgarian State.
