КОМПЛЕКТУЮЩИМИ на Английском - Английский перевод

• components
• accessories
• parts

Примеры использования Комплектующими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Элементы Блок управления с электронными комплектующими.
Control box with electronic components.

Торговля компьютерами, комплектующими, программным обеспечением.
Trading in computers, by stuff, software.

Соединительный кабель Головка насоса повернута с комплектующими.
Connection cable Pump head rotated with accessories.

Система торгового оборудования Optim, с комплектующими, будучи многофункциональной, стала идеальной отправной точкой.
The Optim shop fittings system with accessories was the ideal starting point as it is extremely versatile.

Сосуд сжатого воздуха PAV 01 Арт. 46222PAV с соответствующими комплектующими.
Pressure vessel PAV 01 Part-No. 46222PAV with accessories.

Комплект кронштейна для настенного крепления снабжается инструкцией по монтажу и необходимыми комплектующими.
The wall mount kit includes an installation manual and necessary parts.

Дорогостоящие современные стационарные установки с одноразовыми комплектующими значительно повышают ее.
Costly modern stationary units with disposable component parts significantly raise their price.

По этой причине покупателю было предписано вернуть продавцу упаковочный аппарат со всеми комплектующими.
Therefore the buyer was ordered to deliver the machine with all accessories.

Компания на рынке уже более 15 лет занимается почвообрабатывающими комплектующими к сельскохозяйственной технике.
The company has been manufacturing tillage components for agricultural machinery on the market for more than 15 years.

K1- новые элементы опалубки, без и с транспондерами и комплектующими;
K1- New formwork panels, without or with transponder and accessories.

Перечисленные гайки, наряду с остальными комплектующими ВНВ, за исключением деталей, входящих в РГК, доступны для заказа россыпью.
Alongside with other main rotor head components, the above nuts are available in bulk, except the parts of the repair kit.

В перечне их продукции автоматические ворота различных конструкций, с различной автоматикой и другими комплектующими.
The list of their products automatic gates different designs, with different equipment and other accessories.

НЕ вносите никаких видоизменений в конструкцию манежа и не используйте его с комплектующими деталями от других производителей.
DO NOT make any modifications to this travel cot or use it with component parts from other manufacturers.

Модель с усиленным корпусом оснащена мощными комплектующими, фотоаппаратом с матрицей Sony 13 Мпк+ 8 Мпк, NFC и сканером отпечатков пальцев.
The model with reinforced casing is distinguished by: powerful components, camera with Sony 13 Mpx+ 8 Mpx sensor, NFC and fingerprint reader.

В силу сходств между развивающимися странами имеются возможности передачи знаний и расширения торговли комплектующими Юг- Юг UNCTAD, 2010.
Similarities among developing countries provide scope for the South- South transfer of knowledge and increased trade in components UNCTAD, 2010.

Это электронные сигареты, большой выбор которых вместе с комплектующими и жидкостями для курения можно найти в интернет- магазине или vapeshop« Дымок».
It is an electronic cigarettes, a large selection along with accessories and liquids, Smoking area can be found in the online store or Smoke.

Дистрибуторы AD хранят на местных складах и обеспечивают быстрое оснащение ремонтных мастерских любыми механическими, техническими и электронными комплектующими.
These AD distributors locally stock and deliver professional repairers all mechanical, technical and electronic components.

Кроме того, заместитель городского головы, вручая анализатор, пообещала разрешить все будущие проблемы с комплектующими и реактивами для этого аппарата!
Besides, the deputy mayor, handing analyzer, has promised to resolve any future problems with accessories and reagents for this machine!

Если внутри поврежденной коробки обнаружатся какие-либо проблемы с комплектующими настольной игры вероятность этого для настольной игры" Шипучка!
If the inside of the damaged box will show up any problems with the components of the board game the probability of this for the board game"Bubbly!

Выросла и доля развивающихся стран, на которые приходится до 50% мировой сетевой торговли, главным образом полуфабрикатами и комплектующими.
The share of developing countries had also increased, accounting for up to 50 per cent of world network trade, mainly in intermediate goods and components.

Опалубка спроектирована так, чтобы ее можно было перемещать вместе с панелями наращивания и комплектующими для последующего применения без деформации.
The formwork has been designed to be handled complete of super-elevation structures and accessories for subsequent uses without deformations.

Замена средней части корпуса производится для обновления внешнего вида, устранения проблем с медиа- динамиком или другими интегрированными в нее комплектующими.
Replacing the middle part of the body is made to update the appearance, troubleshoot media speaker or other integrated components in it.

Есть огромное количество рисков, связанных с контрафактными комплектующими, не только для наших военнослужащих, но и для обычных потребителей также,"- сказал Кинг.
There's an enormous amount of risk associated with counterfeit parts, not just to the men and women of our armed services, but for consumers as well," King said.

Первые Guara были построены с использованием технологий и деталей интерьера BMW, затем автомобили были оборудованы двигателями и комплектующими Ford/ Visteon Канада.
First, the Guarà was built using technology and interior parts from BMW but later all cars came equipped with Ford/Visteon(Canada) parts and engines.

Модельный ряд ZEISS CARFIT CMO совместим со всеми остальными линейками продуктов и стандартными комплектующими, благодаря чему он идеально подходит для изготовления сканирующих устройств.
The ZEISS CARFIT CMO line is compatible with all other lines and standard components, making it ideal for the manufacture of scanning fixtures.

Наш Клиент- компания, торгующая компьютерными комплектующими, обратился к нам с просьбой решить следующие проблемы, постоянно возникающие и препятствующие ведению бизнеса.
Our Client, a company that sells computer hardware addressed us with a request to solve the following issues that would always occur and be an obstacle to business conduction.

Основной вид деятельности- комплексное обслуживание предприятий, организаций и физических лиц комплектующими и технической продукцией на рынках Украины и Республики Молдовы.
The main activity- comprehensive services for enterprises, organizations and individuals components and technical products in the markets of Ukraine and the Republic of Moldova.

Мы может предложить Вашему вниманию широкий спектр мебели и аксессуаров из стекла, начиная от стеклянного и заканчивая полным декорированием помещения стеклом и комплектующими.
We can offer to your attention a wide spectrum of furniture and accessories from a glass, beginning from glass and finishing full by dressing of a premise by glass and components.

Если внутри поврежденной коробки обнаружатся какие-либо проблемы с комплектующими настольной игры, то мы осуществим замену игры или поврежденных комплектующих..
If the inside of the damaged box will show up any problems with the components of the board game, then we will make a replacement game or damaged components..

Для управления техникой предусмотрены наличие руля и педалей, а также 1- 3 рычага, которые позволят маневрировать и управлять дополнительными комплектующими в виде навесного оборудования.
For control equipment is provided having a steering wheel and pedals, as well as 1-3 levers, which will allow you to maneuver and manage additional components in the form of attachments.