КОМФОРТНОЙ ОБСТАНОВКЕ на Английском - Английский перевод

• comfortable environment
• comfortable atmosphere
• comfortable setting
• comfortable conditions

Примеры использования Комфортной обстановке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Допрос должен проходить в безопасной и комфортной обстановке.
The interview should be conducted in a safe and comfortable environment.

Уроки будут доставлены в комфортной обстановке, благоприятной для обучения.
Lessons are delivered in a comfortable environment conducive to learning.

Давай продолжим с этим забавником в более комфортной обстановке.
Let's continue this scintillating repartee in more comfortable surroundings.

Эти апартаменты создание приятной и комфортной обстановке для спокойного отдыха.
These apartments create a pleasant and comfortable setting for a relaxing holiday.

Здесь можно приятно провести время с друзьями или деловыми партнерами, расслабиться и отдохнуть в комфортной обстановке.
You can spend time here with friends or business partners and relax in comfortable conditions.

В TOUCH Day Spa массаж головы и лица проходит в комфортной обстановке.
In TOUCH Day Spa head and face massage is performed in a comfortable atmosphere.

Гости шале могли также в комфортной обстановке наблюдать демонстрационные полеты российской и зарубежной авиационной техники.
The visitors could also observe, in comfortable conditions, demonstration flights of both Russian and foreign aircraft.

Здесь можно в самом деле прикоснуться к традициям и истории, что придаст особый вкус и аромат вашему напитку, пока вы будете отдыхать в комфортной обстановке.
Here tradition and history are palpable and add a special flavour to your drink as you relax in the comfortable setting.

Массаж проходит в комфортной обстановке с применением кремов, масел, массажных восков, которые оказывают дополнительный расслабляющий эффект.
The massage is performed in a comfortable atmosphere with the application of creams, oils, massage waxes having additional relaxing effects.

Их целью было создание места, наполненного теплом и светом, где все способствует развитию ребенка в безопасной и комфортной обстановке.
Their purpose was to create a place full of warmth and light, where the environment will promote child development in a safe and comfortable setting.

Отдохните в комфортной обстановке этого модного заведения с его просторной открытой террасой и очаровательным декором, навеянным пышной растительностью джунглей.
Relax in the comfortable settings of this fashion-inspired venue with a jungle allure that extends throughout the expansive outdoor terrace.

Необходимость купить утеплитель для крыши и пола Теперь люди все больше преследуют качество жизни и предпочитают жить в комфортной обстановке.
Necessity to buy insulation materials for roof and floor Now people are increasingly pursuing the quality of life and prefer to live in a comfor.

Компания Big Smile Luxury Charters предлагает морские прогулки для всех( влюбленных, компании друзей, групп) в спокойной и комфортной обстановке на борту парусников премиум- класса.
Big Smile Luxury Charters offers trips on sailing-boats for everybody(couples, friends, groups) in a relaxed and comfortable environment where quality is king.

В клубе будут проводиться дискуссии, дебаты, показы документальных фильмов, выставки и мастер классы, и все это- в комфортной обстановке.
The library will be launched as well. Discussions, debates, screening of documentaries, exhibitions and master classes will be held in a comfortable atmosphere in the club.

Для романтического времяпрепровождения в элегантной и комфортной обстановке среди ошеломительной красоты запланируйте отдых в Hotel Ai Mori d' Oriente, чтобы полюбоваться Венецией.
For a romantic getaway full of elegance and comfort surrounded by astounding beauty, fall in love all over again with Venice on a vacation at the Hotel Ai Mori d'Oriente.

В результате проведенной работы посетители смогут легко и без затруднений перемещаться со страницы на страницу и в комфортной обстановке совершать целевые действия.
In the result of produced work, visitors will be able to move easily from page to page and make target actions in comfortable environment.

Бизнес- завтрак в ресторане- кофейне" Белый Кит"- это отличная возможность совместить два момента: позавтракать и провести деловую встречу в комфортной обстановке.
Business breakfast at"The White Whale" coffee shop and restaurant in Almaty is a good opportunity to combine two things: to have a breakfast and to have a business meeting in comfortable setting.

В непринужденной и комфортной обстановке нашей клиники мы проводим компетентные консультации, комплексную профилактику, точную диагностику и, в случае необходимости, индивидуальную терапию.
In a friendly and comfortable atmosphere, we offer them competent consultation, a wide range of preventive healthcare services, extensive diagnostics and, where necessary, individual therapy.

Сидя дома, вы можете петь песни со своими семьями, друзьями, одноклассниками, коллегами, проводить время вечеринки и концерты в комфортной обстановке, как пение в комнате KTV.
Sitting at home, you can singing songs with your families, friends, classmates, colleagues, having the party time and concerts in the comfortable environment just like singing in the KTV Room.

Интересный дизайн гарантирует отличное проведение времени в комфортной обстановке, а благодаря широкому диапазону вкусных напитков и коктейлей, каждый из ваших гостей найдет что-то для себя.
The interesting interior decor guarantees good time in comfortable conditions, and thanks to the wide range of excellent drinks and cocktails, each of your Guests can find something they enjoy.

Например, на ту же Эйфелеву башню лучше идти вечером,- стоя наверху или зайдя в ресторан( он закрывается позже, чем билетная касса), можно любоваться Парижем в комфортной обстановке.
For example, the same Eiffel Tower is better to go in the evening- standing at the top, or by going to the restaurant(it closes later than the ticket office), you can enjoy Paris in a comfortable environment.

Когда люди ждут осмотра в очереди, важно, чтобы они находились в расслабляющей и комфортной обстановке, которая поможет уменьшить их тревогу, беспокойство или страх, которые они могут испытывать.
When people are waiting to be attended to, it is important that they are in a relaxing and comfortable environment that will help to reduce any anxiety, worries or fears they might be experiencing.

Специалисты арендного парка быстро и в комфортной обстановке продемонстрируют все возможности систем, расскажут, какое именно оборудование применять лучше для будущей рекламной кампании или презентации.
Specialists of the rent park quickly and in a comfortable atmosphere will show all opportunities of systems, will tell what equipment is better to use to future advertising campaign or the presentation.

Дизайн общественной бильярдной имеет больше смысла заказывать тогда, когда это заведение позиционирует себя как дорогой клуб для людей, которые приходят туда для продолжительного неспешного отдыха в комфортной обстановке.
It makes more sense to order a design of a public billiard room, when this institution positions itself as an expensive club for people who come there to have a long unhurried rest in a comfortable environment.

Наша клиника предлагает индивидуальные программы сопровождения беременности на любом сроке и комплексное наблюдение за беременностью по индивидуальному графику, в комфортной обстановке и удобное для Вас время с момента начала и до самых родов.
Our clinic offers individual programs of monitoring at any stage of the pregnancy as well as complex monitoring of pregnancy according to an individual schedule, in comfortable atmosphere and at a time convenient for you. We offer monitoring from the very beginning of the pregnancy until the birth.

Это внесет существенный вклад для создания комфортной обстановки при просмотре фильмов.
It will be a significant contribution for creating a comfortable environment for movies watching.

Современная и комфортная обстановка в городе мечты.
A modern and comfortable environment in a dream city.

Аксис заботится о вас и создает максимально комфортную обстановку.
Axis takes care of you and creates maximum comfortable atmosphere.

Комфортная обстановка и отличный сервис.
Comfortable conditions and excellent service.

Здесь нет гостиничного интерьера, а только домашняя, комфортная обстановка.
There is no hotel interior, and only home, comfortable environment.