КОНВЕКТИВНОГО на Английском - Английский перевод

• convective
• convection

Примеры использования Конвективного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расчет конвективного и лучистого нагрева по тракту двигателей.
Calculation of convection and radiant heating in engine ducts.

Экспериментальное изучение свободно- конвективного охлаждения теплонагруженных поверхностей.
Experimental studying is free- convective cooling of the heatloaded surfaces.

Моделирование вихревых течений на фоне двумерного процесса конвективного тепломассообмена// Пробл.
Modeling of eddy currents on the background of a two-dimensional process of convective heat and mass transfer.

Вследствие увеличения скорости фильтрации грунтовых вод за счет конвективного переноса тепла образуется большая глубина протаивания под дорогой.
When the groundwater flow rate increases due to convective heat transfer, a large thaw depth is formed beneath the road.

Продолжение улучшения структуры конвективного шторма способствовало его интенсификации одновременно с приближением к побережью Северной Каролины.
Continued improvement of the storm's convective structure fostered intensification as the storm neared the North Carolina coastline.

Этот стандарт применяется ко всем перчаткам, которые защищают от конвективного и контактного холода до- 50 C.
This standard applies to any gloves that protect, against convective and contact cold down to -50 C.

Некоторые результаты экспериментального исследования теплообмена на поверхности при совместном воздействии лучистого и конвективного источников тепла// Теплофиз.
Some results of an experimental study of heat transfer on a surface under the combined action of radiant and convective heat sources.

Таким образом, можно предполагать, что модель реалистично воспроизвела высоту конвективного пограничного слоя над полыньей в проливе Большая Салма.
Thus, it is safe to say that the model produced a realistic elevation of the convective boundary layer above polynya in Bolshaya Salma Strait.

Поверхности лучистого и конвективного нагрева совместно обеспечивают быструю водяную циркуляцию, которая усили- вает передачу пузырьков пара в паровую камеру.
The radiant and convection heating surfaces create rapid water circulation, thereby accelerating the transport of vapour bubbles to the steam chamber.

За счет того, что при отоплении теплыми стенами нет конвективного обмена, Вы можете поддерживать температуру в комнате в пределах 19- 21 С вместо 22- 24 С.
Due to the fact, that the heating of the warmed-up walls has no convective exchange, you can keep the room temperature within 19-21 C instead of 22-24 C.

Последующая эволюция проявляется в их перемещении к поверхностным горизонтам рыхлых отложений в процессе конвективного и квазиконвективного массопереноса.
Further evolution of these forms manifests as their upward movement to the ground surface as a result of the convective and quasi-convective mass transport.

В спектре преобладают линии ионизированного гелия и азота вследствие конвективного и вращательного переноса продуктов термоядерных реакций к поверхности звезды.
The spectrum is dominated by ionised helium and nitrogen lines due to convectional and rotational mixing of fusion products to the surface of the star.

Особенностью данной модели является то, что она, в отличие от классической печи- каменки, вмещает до 200 кг камней благодаря замене конвективного кожуха на прочную решетку из стали.
A feature of this model is that it, unlike the classic stove-heaters, holds up to 200 kg of stones due to replacement of convective casing with strong steel lattice.

Такое разрешение было выбрано в силу необходимости достаточного вертикального разрешения конвективного пограничного слоя над полыньей, высота которого составляет около 20 м см. ниже.
This spatial resolution was selected in order to be able to provide a sufficient vertical resolution for the convective boundary layer above the polynya, which is 20 m high see below.

Организация систем отопления может быть разнообразной( как в плане организации подачи тепла, так и в плане ее источника), но большинство из них подразумевают наличие конечного теплоотдающего прибора конвективного типа- проще говоря, радиатора.
Organization of heating systems can be varied(both in terms of organizing the supply of heat, and in terms of its source), but most of them imply a final heat emitting device convective type- simply put, radiator.

Показано, что в этой ситуации особенности течений в водоеме связаны с формированием глубинного конвективного вихря у кромки льда, который является барьером для перемещения термобара.
It is shown that the features of reservoir currents in this case are connected with the formation of a deep convective vortex near the ice cover edge, which is a barrier to thermal-bar propagation.

Локальная диффузия и топологическая структура завихрения и поля скоростей измерены в переходном режиме от гомогенной линейно стратифицированной жидкости до ячеистой или многоуровневой структуры посредством конвективного охлаждения и/ или нагревания.
Local Diffusion and the topological structure of vorticity and velocity fields is measured in the transition from a homogeneous linearly stratified fluid to a cellular or layered structure by means of convective cooling and/or heating.

Методами, ранее развитыми авторами, осуществлен не только отбор конденсатов, но и газово- аэрозольных фаз в условиях их конвективного переноса с фиксацией состава на кислотных и щелочных барботерах.
The methods earlier developed by authors, it is carried out not only selection of condensates, but also gaseous-aerosol phases in the conditions of them convection migration with structure fixing on acid and alkaline bubblers.

Если в ходе конвекции образуется туман, то его верхнюю границу можно считать оценкой границы конвективного пограничного слоя, поскольку конденсация водяного пара происходит в восходящих термиках и прекращается, когда прекращается вертикальное движение воздуха.
If convection creates a mist, then the upper boundary of such mist could be the estimate for the convective boundary layer, since the water vapour tends to condensate in the ascending thermals and the condensation stops as soon as the air mass does not flow vertically anymore.

С обычной деятельности, основанной на новых данных, полученных спутниками МЕТЕОСАТ второго поколения( МСГ), началась разработка таких других алгоритмов, как алгоритмы конвективного обнаружения ураганов, векторов атмосферного переноса и прогнозирования погоды на основе спутниковых изображений.
Other algorithms, such as convective storm detection, atmospheric motion vectors and forecasted satellite image products commenced with routine operation based on new data from the Meteosat Second Generation MSG.

Наполняя аргоном стеклопакеты с таким покрытием, вы предлагаете своим клиентам двойное преимущество: во-первых, слой с низким коэффициентом излучения отражает тепло, а во-вторых, низкая теплопроводность аргона способствует снижению конвективного и кондуктивного теплообмена.
By filling the low-E units with argon gas your customers will benefit in two ways, firstly from the heat reflective properties of the low emissivity coating; and secondly from the reduction in convective and conductive heat loss thanks to the low conductivity performance of the argon gas.

Вечером 2 июля возмущению был присвоен статус тропической депрессии, а Объединенный американский военно-морской центр по предупреждению о тайфунах( ВМЦ) заявил об угрозе образования тайфуна из-за формирования признаков конвективного кольцевания при благоприятных условиях окружающей среды с низким вертикальным сдвигом ветра и сильным оттоком.
Late on July 2, JMA upgraded the system to a tropical depression, as well as the Joint Typhoon Warning Center(JTWC) issued a Tropical Cyclone Formation Alert at the same time, because of formative convective banding features under favourable environmental conditions with low vertical wind shear and good outflow.

В качестве основных показателей эффективности рассматривались тепловые потоки в окружающую среду за счет испарения, конвективного и лучистого теплообмена, а также климатические показатели: температура и влажность воздуха, скорость ветра( на высоте флюгера), общая облачность, суммарные значения среднемесячных и среднегодовых осадков, число дней с туманами.
Heat emissions into the environment from evaporation, convective and radiant heat fluxes as well as climatic indicators: temperature and pressure of saturated steams, wind speed(at the weather cock height), total cloud cover, aggregate values of average monthly and average annual precipitation, number of foggy days were considered as basic performance indicators.

Отложения в конвективной части часто имеют неоднородное распределение.
Deposits in the convective heating areas tend to have an inhomogeneous distribution.

Камера конвекции, оборудованная конвективными трубными пучками, теплоутилизирующими поверхностями;
Convection chamber, equipped with convection tube packs and heat-utilizing surfaces;

Задача математического моделирования конвективных процессов с учетом испарения является чрезвычайно сложной.
The problem of mathematical modeling of convective processes with evaporation is extremely complicated.

Конвективное движение в мантии Земли, цвет отображает температуру.
The convective motion in the Earth's mantle; color indicates temperature.

Инфракрасные системы и конвективные сушилки и печи для производства нетканых материалов.
Infrared systems and convection dryers and ovens for the nonwovens industry.

Расщепление на конвективный и диффузионный переносы проводится в уравнениях конвекции Обербека- Буссинеска.
Splitting into convective and diffusive transfer is realized in the equations of convection.

Это может быть вызвано исчезновением конвективной зоны гелия вблизи поверхности.
This may be caused by the disappearance of a helium convection zone near the surface.