КОНВЕРТИРОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• converted
• convertible

Примеры использования Конвертированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все шрифты должны быть конвертированы в кривые;
All fonts have to be converted to curves;

Выши средства будут конвертированы из Вашей валюты в Фунты Стерлинга£.
The donation will be converted from the local currency into pounds sterling£.

Не все файлы могут быть конвертированы в Excel.
Not all files can be converted to Excel files.

Все оценки будут конвертированы в ближайшие месяцы.
All ratings will be converted in the coming months.

Суммы всех ресурсов/ бюджетов конвертированы в долл. США.
All resources/ budgets converted to United States dollars.

Биткоины будут конвертированы в Евро прежде чем средства попадут на ваш счет.
Bitcoins(BTC) will be converted to euros(EUR) before the funds hit your account.

Все облигации были размещены за рубежом и конвертированы в акции.
All the bonds have been placed abroad and converted in shares.

Объем и качество два вида методов измерения могут быть свободно конвертированы.
The volume and quality of the two kinds of measurement methods can be freely converted.

Субординированные обязательства не могут быть конвертированы в акционерный капитал.
Subordinated liabilities can not be converted to equity.

Другие криптовалюты могут быть конвертированы и обменяны на принимаемую нами валюту.
Other altcoins can be converted and exchanged for a crypto currency we currently support.

Когда первый конвертированы, лишь малая часть« реальный» вы видны внешне в вашей жизни.
When first converted, only a small part of the"real" you is seen outwardly in your life.

Чтобы реализовать акции на зарубежном рынке, они должны быть сначала конвертированы в АДР.
In order to sell shares in a foreign market the shareholder has to convert them into ADR.

Токены“ Viva Las Vegas!” не подлежат возврату, передаче и не могут быть конвертированы в наличные деньги.
Viva Las Vegas!" tokens are non-refundable, non-transferable, and cannot be converted to cash.

Если Null не будут конвертированы, то результат будет не верным, т. е. эти значения учитываться не будут.
If Null is not converted, the result is not correct, i.e. these values will not be considered.

Вы можете делать депозиты в любой валюте, они будут автоматически конвертированы в валюту Вашего счета.
You can make deposits in any currency, it will be automatically converted to currency of your account.

Кроме того, она сообщила, что не имеет возможности доказать, могут ли эти средства быть переведены или конвертированы.
It further advised that it was unable to prove that the funds were transferable or convertible.

Кроме того, монеты могут быть вывезены в аккредитованный запас и конвертированы в другие валюты в будущем.
In addition, coins can be exported to an accredited stock and converted to other currencies in the future.

Накопления или остатки в латах на банковских счетах в день€ будут автоматически конвертированы в евро.
The lats reserves or remaining money on bank accounts will be automatically converted to the euro on the€ day.

В частности, средства могут быть сняты или конвертированы гораздо быстрее, чем при помощи традиционных методов.
In particular, funds can be withdrawn or converted much more quickly than through more traditional channels.

Аналогичным образом, производственные объекты должны быть уничтожены или конвертированы в соответствии с положениями КХО.
Likewise, production facilities must be destroyed or converted, in accordance with the provisions of the CWC.

Все данные были конвертированы в украинскую гривну( UAH) и рассчитаны средние( или типовые) тарифы по следующим категориям.
They have converted all to UAH and derived a set of average(or typical) rates, differentiated with respect to.

По окончании работы мастера политики и задачи будут конвертированы для работы в указанной версии программы.
After the wizard completes, the policies and tasks will be converted for work in the specified version of the application.

Плана Реструктуризации, будут конвертированы в Акции с дисконтом 97. 5%, после Реструктуризации понесет связанные с этим убытки.
According to the terms of the Restructuring Plan will be converted into Shares at a 97.5% discount, will incur losses connected with it after the completion of the Restructuring.

Для оценки и сравнения тендеров валюты тендера должны быть конвертированы в одну валюту, как определено в Разделе II.
For evaluation and comparison purposes, the currency(ies) of the tender shall be converted into a single currency as specified in Section II.

Вовторых, корпорация" Нэшнл" не доказала того, что существовали проекты, в отношении которых она могла бы использовать денежные средства в Ираке денежные средства не могли быть конвертированы или переведены.
Secondly, National did not establish that there were projects for which it could have utilised the funds in Iraq the funds were not convertible or transferable.

Если валюта перевода не совпадает с валютой торгового счета, то средства будут конвертированы по нашему собственному курсу.
If this currency is not the same as the currency of their trading account, the conversion will be made using our own rates.

Под" продавцами" Прайс подразумевает государства или правительства, а также группы интересов и коммерческие предприятия, для которых" мифы, мечты и история могут быть конвертированы во власть и богатство.
Price describes sellers as:"Sellers in the market are all those for whom myths and dreams and history can somehow be converted into power and wealth-classically states, governments, interest groups, business and others.

Акции« ОГК- 1» и« ОГК- 3», принадлежавшие миноритарным акционерам данных общества, конвертированы в обыкновенные акции« Интер РАО» дополнительных выпусков.
The minority shareholders of JSC OGK-1 and JSC OGK-3 convert their stock into additionally issued ordinary shares of JSC INTER RAO UES.

Бессрочные обязательства Банка будут конвертированы в конвертируемые привилегированные акции с применением дисконта 80%, а срочные несубординированные долги будут конвертированы в привилегированные акции с применением дисконта 75.
Perpetual obligations will be converted to convertible preferred shares at 80% haircut; senior debt will be converted to convertible preferred shares at 75% haircut.

С момента публичного размещения, действует программа глобальных депозитарных расписок( ГДР), в рамках которой обыкновенные акции МегаФона могут быть конвертированы в равное количество ГДР.
As part of this public offering, the Company established its Global Depositary Receipt(GDR) programme under which MegaFon's ordinary shares may be converted into an equal number of GDRs, with each GDR representing an interest in one ordinary share.