КОНВЕРТИРУЕМОЙ на Английском - Английский перевод

• convertible
• hard
• converted

Примеры использования Конвертируемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всего в конвертируемой валюте.
Total in convertible currency.

В конвертируемой валюте или в рублях?
In convertible currency or in rubles?

Всего взносов в конвертируемой валюте.
Total of convertible currency contributions.

При этом вы можете открывать счета в любой свободно конвертируемой валюте.
Besides, you can open accounts in any freely convertible currency.

Тенге является не конвертируемой валютой за пределами Казахстана.
The tenge is not a fully convertible currency outside the Republic of Kazakhstan.

С 2004 года узбекский сум является конвертируемой валютой.
Since 2004 Uzbek sum(UZS) is a convertible currency.

Создание возможностей для осуществления страхования в конвертируемой валюте.
Creation of possibilities for insurance in convertible currency.

Тенге не является конвертируемой валютой за пределами Республики Казахстан.
The tenge is not a fully convertible currency outside the Republic of Kazakhstan.

Now сдерживается, чтобы вернуться и пикап подарки с его конвертируемой car.
Now is constrained to go back and pick-up the gifts with his convertible car.

Внешние активы в свободно конвертируемой валюте в апреле 2017 года составили$ 1929, 9 млн.
Foreign assets in freely convertible currency stood at $1.929.9 million.

За конвертацию удерживается дополнительная комиссия от конвертируемой суммы.
An additional commission will be charged for the exchange from the convertible amount.

Внешние активы в свободно конвертируемой валюте в июне 2016 года составили$ 1 560, 7 млн.
External assets in freely convertible currencies amounted to $1 560.7 million.

При этом подавляющее большинство активов содержится в конвертируемой валюте$ 1 751 млн.
The major part of the assets is kept in convertible currencies $1 751 million.

Внешние активы в свободно конвертируемой валюте на конец апреля 2018 года составили$ 2 030, 1 млн.
External assets in freely convertible currency stood at $2.030.1 billion.

В номере одна кровать 140/ 190 и жизни обслуживание с конвертируемой типа BZ 140/ 190.
In the room one bed 140/190 and in the living room with a convertible Type BZ 140/190.

В настоящее время за счет экспорта риса и нефти обеспечивается основная часть поступлений в конвертируемой валюте.
Rice and oil exports are now the principal earners of hard currency.

Внешние активы в свободно конвертируемой валюте в июле 2017 года составили$ 2101, 2 млн.
Armenia's outside assets in freely convertible currencies amounted to $2101.2 million in late July.

В настоящий момент, украинская гривна не является свободно конвертируемой валютой за пределами Украины.
At the moment, the Ukrainian Hryvnia is not a freely convertible currency outside of Ukraine.

Это требует уплаты большой суммы денег в конвертируемой валюте для покрытия расходов на их обучение.
That requires the payment of large amounts of hard currency to cover the cost of their studies.

Например, bitcoin являются конвертируемой децентрализованной виртуальной валютой и криптовалютой в то же время.
For example, bitcoins are a convertible, decentralised virtual currency, and also a cryptocurrency.

Кроме того, существует возможность обмена любой валюты, конвертируемой в доллары Соединенных Штатов.
It is also possible to change any currency that is convertible to United States dollars.

Все активы бывшего Национального банка Югославии, включая его золотой запас и запасы конвертируемой валюты;
All assets of the former National Bank of Yugoslavia, including its monetary gold and hard currency reserves;

За конвертацию удерживается дополнительная комиссия от конвертируемой суммы согласно политике Skrill.
An additional commission will be charged in accordance with Skrill policy for the exchange from the convertible amount.

Иностранная валюта широко доступна, а местная валюта, армянский драм( AMD), является свободно конвертируемой.
Foreign exchange is widely available, and the local currency, the Armenian dram(AMD), is freely convertible.

Как указывалось выше, наличные деньги, особенно в конвертируемой валюте, могут быстро превращаться в оружие и боеприпасы.
As has been indicated before, cash, in particular hard currency, can quickly be converted into arms and ammunition.

Денежная единица является конвертируемой по отношению к доллару без ограничений как для резидентов, так и для нерезидентов.
The currency is convertible upon demand into dollars without any restrictions, for both residents and non-residents.

В Уголовный кодекс были внесены изменения; например, владение конвертируемой валютой уже не является уголовным преступлением.
There had been changes to the Penal Code: it was no longer a criminal offence to be in possession of convertible currencies, for instance.

При этом активы в конвертируемой валюте составили на конец августа текущего года$ 1797, 8 млн., сократившись по сравнению с декабрем 2009 года на$ 80, 93 млн.
Assets in converted currencies reduced 4.3% or by $80.93 million in August, compared with December 2009, to $1797.8 million.

Тенге конвертируется по счетам с текущими операциями, хотя и не является полностью конвертируемой валютой за пределами Казахстана.
The Tenge is convertible for current account transactions, although it is not a fully convertible currency outside Kazakhstan.

Места службы в странах с конвертируемой валютой, в которых указываемые сотрудниками расходы вне места службы составляют менее 25 процентов общего объема расходов.
Countries with convertible currencies and where out-of-area expenditures reported by staff members account for less than 25 per cent of the total expenditures.