КОНВЕРТИРУЕМОСТЬ на Английском - Английский перевод

• convertibility
• convertible

Примеры использования Конвертируемость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обращаемость и конвертируемость.
Transferability and convertibility.

Конвертируемость на своей денежной основе;
Convertibility into its monetary base;

Ii Совместимость между конвертируемостью.
Ii Compatibility between convertibility.

Конвертируемость облегчает производство платежей в местных валютах.
Convertibility facilitates payments in local currencies.

Отсутствие контроля валютных курсов конвертируемость свободного капитала.
No currency exchange controls free capital convertibility.

Конвертируемость упрощает процесс совершения платежей в местных валютах.
Convertibility facilitates payments in local currencies.

Осуществляется процесс налоговых реформ и обеспечивается конвертируемость валюты.
Fiscal reforms are proceeding, and the currency is convertible.

Конвертируемость-- это способность быстро конвертировать инвестиции в ликвидные валютные средства.
Convertibility is the ability to readily convert investments into liquid currencies.

В стране достигнута также высокая мобильность капитала и полная конвертируемость.
There was also significant mobility of capital and full convertibility.

Конвертируемость представляет собой возможность легко конвертировать инвестиции в ликвидные валюты.
Convertibility is the ability to readily convert investments into liquid currencies.

Любые виды активов, принадлежащих Корпорации, имеют свободную обращаемость и конвертируемость.
Assets of any kind which belong to the Corporation shall be freely transferable and convertible.

Доллар также имеет высокую конвертируемость, а стоящая за ним финансовая система открыта и свободна.
Moreover, the dollar has high convertibility and the financial system behind it is open and free.

С 1 декабря 1996 года была установлена свободная конвертируемость валюты для операций по текущим счетам.
The currency became freely convertible for current account transactions as of 1 December 1996.

В 1990 году была введена полная конвертируемость злотого и установлен новый, более реалистичный обменный курс.
In 1990 full internal convertibility of the zloty was introduced and a new, more realistic exchange rate was set.

Необходимо соблюдать четыре основных критерия инвестирования- безопасность, ликвидность, конвертируемость и доходность.
The four main investment criteria-- safety, liquidity, convertibility and profitability-- should be respected.

Международное признание, сопоставимость и конвертируемость присваиваемых степеней и квалификаций по экономическим специальностям КАСУ.
International recognition, comparability and convertibility of degrees and qualifications in economic majors, got from KAFU.

Для защиты внутренних производителей правительство Каримова вводило пошлины на разные товары и жестко ограничивало конвертируемость узбекской валюты.
To protect domestic producers, the Karimov government maintained tariffs on various goods and severely limited the convertibility of Uzbekistani currency.

Французская Республика гарантирует конвертируемость франка КФП на основе фиксированного паритета с евро 1000 франков КФП 8, 38 евро, или 1 франк КФП, 00838 евро.
The convertibility of the CFP franc is guaranteed by the French Republic, based on fixed parity with the euro 1,000 CFP francs 8.38 euros or 1 CFP franc 0.00838 euros.

Конвертируемость может быть" де-юре"( объявленная) или" де-факто", она может быть" глобальной" и" региональной"," внутренней" или" внешней"; иными словами, это понятие относительное.
Convertibility may be"de jure"(declared) or"de facto", it can be"global" or"regional","internal" or"external"; in other words, it is a relative concept.

Служба управления инвестициями будет руководить этим проектом без ущерба для четырех критериев инвестиций, каковыми являются безопасность, доходность, ликвидность и конвертируемость.
The Investment Management Service will direct this project without compromising the four investment criteria of safety, profitability, liquidity and convertibility.

Были сокращены максимальные тарифные ставки; достигнута полная конвертируемость пакистанской рупии на основе нынешнего расчета; за некоторым исключением были сняты все импортные ограничения.
Maximum tariff rates were reduced; full convertibility of the Pakistan rupee on current account was achieved; and all import restrictions, with very few exceptions, were withdrawn.

Хотя глобальная конвертируемость и является одним из способов интеграции в мировую экономику, ограниченная конвертируемость- это средство внутрирегиональной валютно- финансовой координации.
While global convertibility is a means of integration into the world economy, limited convertibility is a means of intraregional monetary and financial coordination.

Представители административных руководителей подчеркнули, что существует четыре инвестиционных критерия( безопасность, конвертируемость, прибыльность и ликвидность), которые были установлены и неоднократно подтверждены Генеральной Ассамблеей.
The representatives of the executive heads stressed the four investment criteria of safety, convertibility, profitability and liquidity, as established and reconfirmed on numerous occasions by the General Assembly.

Он сообщил, что конвертируемость юаня по капитальным счетам не только поможет его интернационализации, но и будет содействовать строительству открытой рыночной экономики и усилению доверия китайских и зарубежных инвесторов к китайской валюте.
He said a convertible yuan under capital accounts would not only help the yuan's internationalization, but also boost the building of an open market economy in the country and strengthen domestic and foreign investors' confidence in the Chinese currency.

Политические риски, включая риски, связанные с такими факторами, как конвертируемость валюты и ограничения на перевод средств, экспроприация и война, занимают одно из первых мест среди факторов, сдерживающих иностранные инвестиции в развивающиеся страны, включая наименее развитые страны.
Political risk, including risks relating to such factors as currency convertibility and fund transfer restrictions, expropriation and war, ranks high among the constraints to foreign investment in developing countries, including the least developed countries.

При определении валюты, которой будет пользоваться Трибунал, Совещанию государств- участников необходимо было бы принять во внимание стабильность и конвертируемость валюты, ее удобство с точки зрения перевода государствами- участниками своих взносов и избежание серьезных колебаний в реальной стоимости имеющихся у Трибунала средств.
In determining the currency in which the Tribunal would operate, the Meeting of States Parties would have to take into account the stability and the convertibility of the currency, the decree of facility with which States Parties can transfer contributions and the avoidance of major fluctuations in value of the funds available to the Tribunal.

Китай будет шаг за шагом продвигать конвертируемость юаня по капитальным счетам, в то же время растущее трансграничное использование юаня будет ускорять этот процесс, заявил13 марта директор Народного банка Китая Чжоу Сяочуань.
March 13(Xinhua)-- China will promote the convertibility of Renminbi under capital accounts step by step, although the yuan's increasing cross-border use will accelerate the process, People's Bank of China(PBOC) governor Zhou Xiaochuan said Wednesday.

Правительство Франции гарантирует конвертируемость франка КФА во французские франки по фиксированному курсу через открытый в казначействе операционный счет, на котором централизованно хранятся валютные резервы стран- членов и через который Франция может предоставлять центральным банкам КФА кредит по овердрафту.
The Government of France guarantees the convertibility of the CFA franc into French francs at the pegged rate through an operations account at the Treasury, which pools the foreign exchange reserves of the member countries, and through which France can extend overdraft credit to the CFA central banks.

В январе 2002 года правительство объявило о прекращении режима конвертируемости валюты.
In January 2002, the Government announced the end of the currency convertibility regime.

Все инвестиции должны отвечать критериям надежности, рентабельности, ликвидности и конвертируемости.
All investments must meet the criteria of safety, profitability, liquidity and convertibility.