КОНВЕРТИРУЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• convertible
• converted

Примеры использования Конвертируемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выпуска конвертируемых облигаций;
Issuance of convertible debentures;

Определяемые на рынке для полностью конвертируемых валют;
Determined in a market, for fully convertible currencies;

Для конвертируемых ценных бумаг эмитента.
For convertible securities of the issuer.

A/ Все взносы были получены в конвертируемых валютах.
A The contributions received are all in convertible currencies.

Особый акцент делается на их значении и использовании в современном мире конвертируемых валют.
Of particular note is their relevance and use in a world of convertible currencies.

Ирак разрешил бы перевод конвертируемых сумм из Ирака;
Iraq would have permitted the transfer of the converted funds out of Iraq; and.

Электронная головка радиоуправления для термостатических или конвертируемых радиаторных клапанов.
Radio wave electronic control head for thermostatic or convertible radiator valves.

Базовое количество потенциально конвертируемых акций составляет 2 498 тыс.
Convertible bonds assumes base number of potentially dilutive shares to be equal to 2,498 thousand shares.

Взносы наличными обычно поступают в конвертируемых валютах.
Cash contributions are normally made in convertible currencies.

Этот остаток включает 96 млн. долл. США в конвертируемых валютах и примерно 9 млн. долл. США в неконвертируемых валютах.
This consisted of $96 million in convertible currencies and about $9 million in non-convertible currencies.

Акционеры Jupiter Energy одобрили изменение условий конвертируемых займов.
Jupiter Energy shareholders approved amendments to the terms of convertible notes.

Что XXL конвертируемых навес оснащен УФ- защитой 50+ и защищает вашего питомца от прямых солнечных лучей и сквозняков.
The extra-large convertible canopy with UV protection 50+ shields your child from direct sunlight and draught.

В 1990- е было подписано соглашение о торговле в конвертируемых иностранных биржах.
In the 1990s, agreement on trade payments in convertible foreign exchanges were signed.

Текущий долг компании состоит из кредитной линии от Macquarie Bank и несубординированных необеспеченных конвертируемых облигаций.
This includes a credit facility from Macquarie Bank and an unsubordinated unsecured convertible bond issue.

Термоизолированные ручки с фиксирующим зажимом• 3 конвертируемых пластины с покрытием от налипания.
Cool touch handles with locking clip• 3 convertible non-stick coated plates.

Размещение облигаций, конвертируемых в акции, и иных эмиссионных ценных бумаг, конвертируемых в акции;
Resolving the issue of issuing debentures convertible into shares and other issued securities convertible into shares;

Сделка будет финансироваться посредством выпуска пятилетних конвертируемых нот в пользу African Resources.
The acquisition will be funded through issuance of a five-year convertible note to African Resources.

Что XXL конвертируемых навес оборудован с УФ- защитой 50+ и защищает вашего питомца от прямых солнечных лучей и сквозняков.
The convertible XXL canopy features UV protection 50+ and protects your little one from direct sunlight and draughts.

Банк выкупил 164млн привилегированных акций, включая 71млн конвертируемых акций на общую сумму в Т23млрд.
The bank repurchased 164mn preferred shares, including 71mn of convertibles, for a total of T23bn.

Некоммерческие акционерные общества не вправе осуществлять выпуск привилегированных акций, производных и конвертируемых ценных бумаг.
A non-profit joint stock company has no right to issue preference shares, derivative and converted securities.

Что XXL конвертируемых навес оборудован с УФ- защитой 50+ и защищает вашего питомца от прямых солнечных лучей и сквозняков.
The extra-large convertible canopy with UV protection 50+ protects your little one from direct sun radiation and draught.

Резервов по привлеченным средствам в свободно конвертируемых валютах сохранить на уровне 8. от расчетной базы.
And unconvertible currency, as well as the required reserves ratio from funds attracted in free convertible currency at the level of 8.

Бухгалтерский учет и финансовая отчетность должна быть установлена в местной валюте, а своему усмотрению в конвертируемых валютах.
Accounting and financial records must be established in local currencies, а their discretion in convertible currencies.

В новом Video Downloader также доступны пресеты для iPad и WMV, а также экспорт в iTunes для видео, конвертируемых для устройств Apple.
The video downloader adds a new conversion preset to iPad and export to iTunes of videos converted to Apple gadgets.

Напомним, что часть конвертируемых облигаций принадлежит основным акционерам Jupiter, Waterford Petroleum и Soyuzneftegas Capital.
Recall that some of the convertible notes were held by Jupiter's major shareholders, Waterford Petroleum and Soyuzneftegas Capital.

За первые пять месяцев поступления Управления по косвенным налогам были на 150 млн. конвертируемых марок больше, чем ожидалось.
After the first five months, the Indirect Tax Administration had collected 150 million convertible marka more than expected.

За последние четыре- пять лет эластичность пары USDRUB по отношению к цене на нефть выросла, а волатильность курса постепенно достигла уровня свободно- конвертируемых валют.
In the last four-five years USDRUB became much more elastic with respect to the price of oil, its volatility has approached the level of the freely convertible currencies.

Государственная регистрация выпуска 77 211 864 обыкновенных акций и конвертация в них существующих конвертируемых привилегированных акций.
State registration of the issue of 77, 211, 864 common shares and conversion of the available convertible preferred shares into the said issue.

Политика ЮНИСЕФ в области ликвидности предусматривает, что остаток конвертируемых наличных средств в рамках общих ресурсов должен составлять 10 процентов от планируемых поступлений по счету общих ресурсов.
The liquidity policy of UNICEF requires that the general resources convertible cash balance should equal 10 per cent of projected general resources income.

Принятие решения об обращении с заявлением о делистинге акций Общества и( или) эмиссионных ценных бумаг Общества, конвертируемых в его акции;
Making a decision about an application to delist the Company's shares and/or the Company's emission securities converted to its shares;