КОНВОЕВ на Английском - Английский перевод

• convoys
• escorts
• convoy

Примеры использования Конвоев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество конвоев.
Number of convoys.

В основном эта разработка велась для борьбы с эскортом конвоев.
It was primarily designed to combat convoy escorts.

Участвовал в ряде конвоев.
Traveled in convoy.

PQ convoy series( англ.).- база данных конвоев серии PQ от Arnold Hague.
Convoy Web- Arnold Hague Convoy Database.

Впоследствии участвовал в эскортировании атлантических конвоев.
He was subsequently assigned to Atlantic convoy escort duties.

Продолжайте грабежи конвоев, чтобы получить много хорошей добычи быстро.
Keep spawning and looting convoys to get a lot of good loot quickly.

Подчеркивалась сложность получения доступа в этот район для конвоев с гуманитарной.
The difficulty of gaining access for convoys was stressed.

Сети связи для координации действий конвоев, следующих по маршрутам между государствами.
A network for the coordination of inter-State convoy escorts.

В течение первой половины 1996 года МПП завершил отправку четырех конвоев барж.
WFP completed four barge convoys during the first half of 1996.

В годы войны сопровождал 116 конвоев и провел в общей сложности 728 суток в море.
During World War II, she escorted 116 convoys, spending 728 days at sea.

В настоящее время Силы профессионально обеспечивают охранение конвоев.
Currently, convoy security escorts are being professionally conducted by the Force.

Германские атаки также привели к организации конвоев между Австралией и Новой Зеландией.
The attacks also led to the introduction of convoys between Australia and New Zealand.

Российская сторона готова предоставить 3- 5 гражданских наблюдателей для сопровождения конвоев.
The Russian side is prepared to provide three to five civilian monitors to accompany the convoys.

Бригада также принимает участие в сопровождении конвоев гуманитарной помощи в районе Могадишо;
The brigade also participates in escorting humanitarian convoys in the Mogadishu area;

Хотел бы напомнить Вам о моих выступлениях в интересах свободного прохода для гуманитарных конвоев.
I would like to remind you of my interventions in favour of free passage for humanitarian convoys.

По его словам, отряд пришел на смену системе конвоев, которая оказалась неэффективной для защиты дороги.
The KPF replaces a convoy system that proved ineffective in securing the highway.

Импириал» участвовал в боевых действиях в Норвегии, с августа 1940 года- в охранении мальтийских конвоев.
Imperial took part in the Norwegian Campaign and in August 1940 was redeployed to escort convoys to Malta.

Количество конвоев, организованных УВКБ ООН для сопровождения поставок, необходимых внутренне перемещенным лицам.
Number of convoys organised by UNHCR to convey needed supplies to internally displaced populations.

Затем« Алгома» была передана командованию КВМС Великобритании и занялась сопровождением конвоев в Средиземном море.
Algoma was then placed under command of the Royal Navy escorting convoys to the Mediterranean Sea.

JW 54A был первым из Арктических конвоев зимнего сезона 1943- 44, после их приостановления летом.
JW 54A was the first out-bound Arctic convoy of the 1943-44 winter season, following their suspension during the summer.

Их задачами были обезвреживание СВУ, а также сопровождение конвоев через сильно заминированную территорию.
They were responsible for neutralizing IED threats as well as escorting convoys through the heavily mined area.

Как Вам известно, проезд всех гуманитарных конвоев Организации Объединенных Наций в этот район с 21 мая заблокирован.
As you are aware, all United Nations humanitarian convoys to the region have been blocked since 21 May.

С июля 1941 года« Арвида» находилась в Сиднейских конвойных силах, занимаясь сопровождением конвоев до сентября.
After workups Arvida was assigned to Sydney Force in July 1941 and escorted coastal convoys until September.

Крити оставался в Анцио на протяжение февраля, обеспечивая эскорт конвоев и огневую поддержку войскам на побережье.
Kriti remained at Anzio into February providing defence for military convoys and fire support for ground troops.

Конвой SC 130 был одним из Североатлантических конвоев, который проходил во время битвы за Атлантику во Второй Мировой войне.
SC 143 was a North Atlantic convoy of the SC series which ran during the battle of the Atlantic in World War II.

Основные отличительные черты этих действий были следующие: Некоторое количество U- boat занимали позиции на возможных маршрутах конвоев.
The main steps in this tactic were as follows: A number of U-boats were dispersed across possible paths of a convoy.

МККК обычно не использует вооруженных конвоев для защиты своего персонала, поскольку они, как правило, вызывают у людей еще большее замешательство.
ICRC did not use armed escorts for the protection of its staff because such escorts tended to increase the risk of confusion.

Конвой« Такэ Ити» вышел из Шанхая в Манилу 17 апреля и первоначально включал 15 транспортов и 6- ю группу эскортирования конвоев.
The Take Ichi convoy sailed from Shanghai bound for Manila on 17 April, and initially comprised 15 transports and the 6th Escort Convoy Command.

Кроме того, израильское правительство решило отложить на неопределенный срок реализацию договоренностей о прохождении конвоев между Западным берегом и сектором Газа.
Furthermore, the Israeli Government had decided to postpone indefinitely the launching of convoys between the West Bank and Gaza.

На протяжении рассматриваемого периода доступ в Бихачский анклав по-прежнему был исключительно затрудненным для СООНО и почти невозможным для гуманитарных конвоев.
Throughout this period, access to the Bihac pocket has remained extremely difficult for UNPROFOR and almost impossible for humanitarian convoys.