КОНВОИ на Английском - Английский перевод

• convoys
• escorts
• convoy

Примеры использования Конвои на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конвои сближаются.
The convoys are converging.

Гуманитарные мирные конвои.
Humanitarian peace convoys.

Конвои на Мальту 1942 год.
The Malta Convoy of August, 1942.

Мой брат защищает пищевые конвои в ВМФ.
My brother protects food convoys in the Navy.

Конвои из портов Швеции в Германию отправлялись три раза в неделю.
Trains departed from Puerto Deseado three times a week.

Ранее Россия трижды направляла гуманитарные конвои на Украину.
Russia has send three humanitarian convoys to Ukraine.

Фактически многие конвои так и не получили разрешения со стороны ИСО.
In fact, many convoys were not given authorization by IDF.

Таким образом, союзники были вынуждены защищать свои торговые конвои.
The allies were thus forced to protect their merchant convoys.

Эти ночные конвои у союзников получили прозвище« Токийский экспресс».
These convoys were called the"Tokyo Express" by the Allies.

Зимой 1941- 1942 годов сопровождал конвои между Италией и Грецией.
During winter 1941-42 he escorted convoys between Italy and Greece.

Конвои снабжения использовали как и бронированный и небронированный транспорт.
Supply convoys used both armored and unarmored vehicles.

Наблюдателям ОБСЕ удавалось увидеть эти конвои только с расстояния.
The OSCE observers have only been able to see these convoys from a distance.

Другие подобные эпизоды включали в себя захват заложников и нападение на конвои.
Other such episodes included hostage-taking and attacks on convoys.

Это может включать вооруженные конвои, помощь по эвакуации и поддержу" извне.
This may include armed escorts, evacuation assistance, and“over the horizon” back-up.

Конвои предоставляют всесторонние медицинские услуги и услуги в области медицинского образования.
The convoys provide comprehensive health and health education services.

Сегодня, однако, мы надеемся, что конвои с товарами будут проезжать через нашу территорию.
Today, however, we hope that convoys of goods will roll across our territory.

Если мы не сможем найти способ защитить наши конвои снабжения, мы умрем от голода.
Unless we can find a way of protecting our supply convoys, we will be starved to death.

Конвои формировались хаотично: семьи разлучались и двигались по разным маршрутам.
Convoys were formed chaotically: families were separated and moved along different routes.

С мая 1941 года состоял в Ньюфаундлендских конвойных силах, охраняя конвои в северно- западной части Атлантики.
In May 1941 she was escorting a convoy in the North Atlantic.

Я видел все своими собственными глазами, Конвои со всей Европы прибывают на эти фабрики смерти!
I saw all of my own eyes, Excellence… convoys from all over Europe arrive in these factories of death!

Три американских танка и штурмовое орудие эскортировали конвои снабжения к передовым позициям.
Three US tanks and an assault gun escorted supply convoys to the forward positions.

Конвои, доставлявшие в СССР необходимые грузы, плыли в условиях арктического климата, среди штормового моря.
The escorts delivering necessary cargoes to USSR floated in the Arctic climate conditions, among the storm sea.

Благотворительные организации Алжира предоставили дополнительные конвои с гуманитарной помощью на сумму 12 млн. долл. США.
Further caravans of humanitarian aid worth $12 million were being provided by Algerian charity associations.

Первое крупное нападение на конвои произошло 25 апреля 1942 года, когда были атакованы 34 корабля конвоя PQJ6.
The Luftwaffe's first major attack on the convoys began on 25 April 1942 when the 34-ship convoy PQJ6 was attacked.

Вы хотите, чтобы Федерация прекратила сопровождать конвои, тогда клингоны смогут захватить систему Пентас.
You want the Federation to concede so the convoys will stop and the Klingons can move in on the Pentath system.

После ремонта и учений, USS Carmick вернулся к эскортным обязанностям, проводя конвои до Касабланки и Орана.
After overhaul and training, Carmick made three convoy escort voyages to Casablanca and Oran, guarding men and supplies for the European campaign.

Даже несмотря на то, что конвои с продовольствием свободно проходили в центральную Боснию, недавно имела место задержка с отправкой ряда конвоев..
Even though food convoys pass through freely to central Bosnia, some convoys have recently been delayed.

На самом деле, российские правительственные гуманитарные конвои доставляют товары« центральной» власти« ЛНР» для последующего распределения на местах.
Russian governmental truck convoys actually deliver the goods to"LPR's""central" authorities for further distribution in the territory.

Это стало сильнейшим ударом, который способствовал решению Кригсмарине отказаться от атак на конвои в Северной Атлантике, и поворотным пунктом в битве за Атлантику.
This was a major blow which contributed to BdU's decision to abandon the assault on the North Atlantic convoy route, a turning point in the Battle of the Atlantic.

Миссия также продолжает регистрировать конвои российских транспортных средств, въезжающие в Украину через два пограничных контрольно-пропускных пункта.
The Mission also continues to register convoys of Russian vehicles crossing into Ukraine through the two border checkpoints.